寄夫

译文

我是一位优秀的人民教师，根据标准答案，将下面的古诗翻译为白话文：当我身在吴国而丈夫却在边关征战时，西风吹拂着我，令我为丈夫的安危忧心忡忡。一封封书信里尽是千行行泪水，冰寒的天气让我没法给你送去衣物。

注释

题注：一作陈玉兰诗，题云「古意」。

简介

这首唐代诗人王驾的七言绝句通白直接，感情深厚，表达了一个女主人公对于在边疆戍卫的丈夫深切地思念与担心，字字情深意重。

赏析

《唐诗归》：锺云：此诗好处只「寒到君边」四字（末句下）。《雪涛小书》：凄恻之怀，盘于胸臆。二十八字。曲尽其苦，转读转难为情。《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：两地相隔而忧怀莫传，至情至苦。末句巧。唐汝询曰：浅而近情，宜为世赏。周珽曰：凝腕脱手，触象敷衽，意融吻滑，妙绝妙绝。敖英曰：昔人有寄衣诗云：「寄到玉关应万里，征人犹在五关西。」与此诗俱婉娈沉着。《唐诗笺注》：情到真处，不假雕琢，自成至文，且无一字可易，几于天籁矣。最好在第二句，绝似盛唐人语。《网师园唐诗笺》：不落纤佻。《评注精选五朝诗学津梁》：二十八字，一气混成，情生文耶，文生情耶？