终南山二十韵

关内平田窄,东西截杳冥。

雨侵诸县黑,云破九门青。

暂看犹无暇,长栖信有灵。

古苔秋渍斗,积雾夜昏萤。

怒恐撞天漏,深疑隐地形。

盘根连北岳,转影落南溟。

穷穴何山出,遮蛮上国宁。

残阳高照蜀,败叶远浮泾。

斸竹烟岚冻,偷湫雨雹腥。

闲房僧灌顶,浴涧鹤遗翎。

梯滑危缘索,云深静唱经。

放泉惊鹿睡,闻磬得人醒。

踏著神仙宅,敲开洞府扃。

棋残秦士局,字缺晋公铭。

一谷势当午,孤峰耸起丁。

远平丹凤阙,冷射五侯厅。

万丈冰声折,千寻树影停。

望中仙岛动,行处月轮馨。

叠石移临砌,研胶泼上屏。

明时献君寿,不假老人星。



译文、注释、简介、赏析

译文

内地的平原狭窄,东西两边截断了。雨水侵袭各个县城,使之变得黑暗;乌云破开了天空上的九个门,呈现出青色。眼前的景象虽然短暂,但尚未有暇观赏;长时间居住的话,才会懂得其神奇之处。 古老的苔藓被秋雨浸染,高山上的积雾使夜晚昏暗,只有萤火虫在飞舞。人们恐怕会撞到天空的漏洞,深深地怀疑着地貌。蜿蜒的根须连结着北岳,倒影落在南溟之中。那山坳究竟是从哪里冒出来的?遮蔽了蛮夷上国的安宁。 夕阳高照着蜀地,败叶漂浮在泾河上。竹林中飘散着冰雾和寒气,藏雨和冰雹偷偷行动。闲置的房屋有僧人正在净身心,山涧中留下鹤的羽毛。攀爬楼梯时要小心,因为危机四伏,云雾深处静谧地唱经声。 放开泉水会惊醒正在睡觉的鹿,听到敲磬声才能使人清醒。踏住仙人的居所,敲开洞府的门扉。象棋盘上只剩下一些残局,铭刻着字的石碑上有些缺损。一个山谷的景色犹如正午的阳光,孤峰挺立着。远处平原上的丹凤阙寒冷地照射着五侯厅。 万丈高空中冰的声音被折射,千丈的樹影静止不动。凝望着仙界的岛屿在动荡,行走中能闻到月亮的芬芳。将石头叠放在围墙上,磨胶水涂在屏风上。 华灯初上时献给君主的贺寿,不需要再借用生肖老人的星星来象征年龄的增长。



秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵

〔李洞〕 〔唐〕

九级耸莲宫,晴登袖拂虹。

房廊窥井底,世界出笼中。

照牖三山火,吹铃八极风。

细闻槎客语,遥辨海鱼冲。

禁静声连北,江寒影在东。

谒师开秘锁,尘日闭虚空。

感知上刑部郑侍郎

〔李洞〕 〔唐〕

寄掩白云司,蜀都高卧时。

邻僧照寒竹,宿鸟动秋池。

帝诵嘉莲表,人吟宝剑诗。

石渠流月断,画角截江吹。

闲出黄金勒,前飞白鹭鹚。

公心外国说,重望两朝推。

静藓斜圭影,孤窗响锡枝。

兴幽松雪见,心苦砚冰知。

缘杖虫声切,过门马足迟。

漏残终卷读,日下大名垂。

平碛容雕上,仙山许狖窥。

数联金口出,死免愧丘为。

叙事寄荐福栖白

〔李洞〕 〔唐〕

险倚石屏风,秋涛梦越中。

前朝吟会散,故国讲流终。

北地闻巴狖,南山见碛鸿。

楼高惊雨阔,木落觉城空。

兔满期姚监,蝉稀别楚公。

净瓶光照客,拄杖朽生虫。

平地塔千尺,半空灯一笼。

祝尧谈几句,旋泻海涛东。

送龙州田使君旧诗家

〔李洞〕 〔唐〕

御札轸西陲,龙州出牧时。

度关云作雪,挂栈水成澌。

剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝。

江灯混星斗,山木乱枪旗。

锁库休秤药,开楼又见诗。

无心陪宴集,吟苦忆京师。

〔李洞〕 〔唐〕

东门罢相郡,此拜动京华。

落日开宵印,初灯见早麻。

鹤身红旆拂,仙掌白云遮。

塞色侵三县,河声聒两衙。

松根醒客酒,莲座隐僧家。

一道帆飞直,中筵岳影斜。

书名寻雪石,澄鼎露金沙。

锁合眠关吏,杯寒啄庙鸦。

分台话嵩洛,赛雨恋烟霞。

树谷期招隐,吟诗煮柏茶。

投献吏部张侍郎十韵

〔李洞〕 〔唐〕

苔染马蹄青,何曾似在城。

不于僧院宿,多傍御沟行。

隐岫侵巴叠,租田带渭平。

肩囊寻省寺,袖轴遍公卿。

梦入连涛郡,书来积雪营。

泪随边雁堕,魂逐夜蝉惊。

发愤巡江塔,无眠数县更。

玄都一病客,兴善几回莺。

贡艺披沙细,酬恩戴岳轻。

心期公子念,滴酒在雕楹。

题竹溪禅院

〔李洞〕 〔唐〕

溪边山一色,水拥竹千竿。

鸟触翠微湿,人居酷暑寒。

风摇瓶影碎,沙陷履痕端。

爽极青崖树,平流绿峡滩。

闲来披衲数,涨后卷经看。

三境通禅寂,嚣尘染著难。

对棋

〔李洞〕 〔唐〕

小槛明高雪,幽人斗智棋。

日斜抛作劫,月午蹙成迟。

倚杖湘僧算,翘松野鹤窥。

侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。

雨点奁中渍,灯花局上吹。

秋涛寒竹寺,此兴谢公知。

观水墨障子

〔李洞〕 〔唐〕

若非神助笔,砚水恐藏龙。

研尽一寸墨,扫成千仞峰。

壁根堆乱石,床罅插枯松。

岳麓穿因鼠,湘江绽为蛩。

挂衣岚气湿,梦枕浪头舂。

只为少颜色,时人着意慵。

绣岭宫词

〔李洞〕 〔唐〕

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。

绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。