卜算子·答施

相思似海深,旧事如天远。

泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。

要见无因见,拚了终难拚。

若是前生未有缘,待重结、来生愿。



译文、注释、简介、赏析

译文

离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际,让自己备受煎熬,美好的往事就像天上的云一样,远不可及。想把握住这将别的时刻,流尽了千千万万行的眼泪,也留不住远行的恋人,让我愁肠寸断。 我想与恋人相见却又无法相见,想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分,那么就等待来生,再结为夫妻。


注释

卜算子:词牌名。相传是借用唐代诗人骆观光的绰号。骆观光写诗好用数字取名,人称「卜算子」。北宋时盛行此曲。明末清初·万红友《词律》引毛氏云:「骆义乌诗,用数名,人谓为『卜算子』,故牌名取之。」又云:「按山谷词『似扶著卖卜算』,盖取义以今卖卜算命之人也。又因秦湛词有:『极目烟中百尺楼』之句,故《图谱》删『卜算子』而名『百尺楼』;然『卜算子』之名,得知较早也。」。元 高拭词注「仙吕调」。苏东坡词有「缺月挂疏桐」句,名《缺月挂疏桐》。秦湛词有「极目烟中百尺楼」句,名《百尺楼》。僧皎词有「目断楚天遥」句,名《楚天遥》。无名氏词有「蹙破眉峰碧」句,名《眉峰碧》。双调,四十四字,上下阕各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊複演为慢曲,《乐章集》入「歇指调」,八十九字,前阕四仄韵,后阕五仄韵。 答施:指答复姓施的情人。 旧事:往事。 如:如同。 泪滴:流眼泪。 因:作「由」的意思。 拚(pàn):割舍。 了(liǎo):结束,断绝。 若是:如果是。 重(chóng):重新。


简介

《卜算子·答施》是南宋名妓乐婉所写的一首赠词。该词表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情,同时也体现出诗人与恋人之间一种生死不渝的精神。该词直抒胸臆,明白如话。



卜算子·赠乐婉

〔施酒监〕 〔宋〕

相逢情便深,恨不相逢早。

识尽千千万万人,终不似、伊家好。

别你登长道。

转更添烦恼。

楼外朱楼独倚阑,满目围芳草。

南歌子·带酒冲山雨

〔苏轼〕 〔宋〕

带酒冲山雨,和衣睡晚晴。

不知钟鼓报天明。

梦里栩然蝴蝶、一身轻。

老去才都尽,归来计未成。

求田问舍笑豪英。

自爱湖边沙路、免泥行。

沁园春·情若连环

〔苏轼〕 〔宋〕

情若连环,恨如流水,甚时是休。

也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。

总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。

空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。

凝眸。

悔上层楼。

谩惹起、新愁与旧愁。

向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。

料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。

须知道,似这般病染,两处心头。

满庭芳·咏茶

〔米芾〕 〔宋〕

雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。

密云双凤,初破缕金团。

窗外炉烟自动,开瓶试、一品香泉。

轻涛起,香生玉乳,雪溅紫瓯圆。

娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。

座中客翻愁,酒醒歌阑。

点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。

频相顾,馀欢未尽,欲去且留连。

甘露歌

〔王安石〕 〔宋〕

折得一枝香在手。

人间应未有。

疑是经春雪未消。

今日是何朝。

尽日含毫难比兴。

都无色可并。

万里晴天何处来。

真是屑琼瑰。

天寒日暮山谷里。

的砾愁成水。

池上渐多枝上稀。

唯有故人知。

望江南

〔华清淑〕 〔宋〕

燕塞雪,片片大如拳。

蓟上酒楼喧鼓吹,帝城车马走骈阗。

羁馆独凄然。

燕塞月,缺了又还圆。

万里妾心愁更苦,十春和泪看婵娟。

何日是归年。

齐天乐

〔曾允元〕 〔宋〕

碧梧枝上占秋信,微闻雨声还惬。

虹影分晴,云光透晚,残日依依团箑。

阑干一霎。

又长笛归舟,乱鸦荒堞。

两鬓西风,有人心事到红叶。

娇莲相对欲语,奈莲茎有刺,愁不成折。

天上欢期,人间巧意,今夜明河如雪。

新宽带结。

想宝篆频温,翠奁低揭。

雾湿云鬟,浅妆深拜月。

月下笛

〔曾允元〕 〔宋〕

又老杨花,浮萍点点,一溪春色。

闲寻旧迹。

认溪头、浣纱碛。

柔条折尽成轻别,向空外、瑶簪一掷。

算无情更苦,莺巢暗叶,啼破幽寂。

凝立。

阑干侧。

记露饮东园,联镳西陌。

容销鬓减,相逢应自难识。

东风吹得愁似海,谩点染,空阶自碧。

独归晚,解说心中事,月下短笛。

水龙吟

〔曾允元〕 〔宋〕

日高深院无人,杨花扑帐春云暖。

回文未就,停针不语,绣床倚遍。

翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。

尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。

鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。

凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。

枕落钗声,帘开燕语,风流云散。

甚依稀难记,人间天上,有缘重见。

点绛唇·一夜东风

〔曾允元〕 〔宋〕

一夜东风,枕边吹散愁多少。

数声啼鸟。

梦转纱窗晓。

来是春初,去是春将老。

长亭道。

一般芳草。

只有归时好。