聂将军歌

聂将军,名高天下闻。

虬髯虎眉面色赭,河朔将帅无人不爱君。

燕南忽报妖民起,白昼横刀走都市。

欲杀一龙二虎三百羊,是何鼠子乃敢尔?

将军令解大小团,公然张拳出相抵。

空拳冒刃口喃喃,炮声一到骈头死。

忽来总督文,戒汝贪功勋。

复传亲王令,责汝何暴横。

明晨太后诏,不许无理闹。

夕得相公书,问讯事何如?

皆言此团忠义民,志灭番鬼扶清人。

复言神拳斫不死,自天下降天之神。

国人争道天魔舞,将军墨墨泪如雨。

呼天欲诉天不闻,此身未知死谁手,又复死何所?

大沽昨报炮台失,诏令前军作前敌。

不闻他军来,但见聂字军旗入复出。

雷声肱肱起,起处无处觅。

一炮空中来,敌人对案不能食。

一炮足底轰,敌人绕床不得息。

朝飞弹雨红,暮卷枪云黑。

百马横冲刀雪色,周旋进退来来击。

黄龙旗下有此军,西人东人惊动色。

敌军方诧督战谁,中旨翻疑战不力。

此时众团民,方与将军雠。

阿师黄马褂,车前鸣八驺。

大兄翠雀翎,衣冠如沐猴。

亦有红灯照,巾帼赢兜鍪。

昨日拜赐金,满车高瓯窭。

京中大官来,神前同叩头。

懿旨五六行,许我为同仇。

奖我兴甲兵,勉我修戈矛。

将军顾轻我,将军知此不?

军中流言各哗噪,作官不如作贼好。

诸将窃语心胆寒,从贼容易从军难。

人人趋叩将军辕,不愿操兵愿打拳。

将军气涌遍传檄,从此杀敌先杀贼。

将军日午罢战归,红尘一骑乘风驰。

跪称将军出战时,闯门众多偻罗儿。

排墙击案拖旌旗,嘈嘈杂杂纷指挥。

将军之母将军妻,芒笼绳缚兼鞭笞。

驱迫泥行如犬鸡,此时生死未可知。

恐遭毒手不可迟,将军将军宜急追。

将军追贼正驰电,道旁一军路横贯。

齐声大呼聂军反,火光已射将军面。

将军左足方中箭,将军右臂几化弹。

是兵是贼纷莫辨,黄尘滚滚酣野战。

将军麾军方寸乱,将军部曲已云散。

将军仰天泣数行,众狂仇我谓我狂。

十年训练求自强,连珠之炮后门枪。

秃襟小袖氆氇装,藩身汉心庸何伤。

执此诬我谗口张,通天之罪死难偿,我何面目对我皇?

外有虎豹内豺狼,謷謷犬吠牙强梁,一身众敌何可当?

今日除死无可望,非战之罪乃天亡。

天苍苍,野茫茫,八里台,作战场。

赤日行空飞沙黄,今日被发归大荒。

左右搀扶出里疮,一弹掠肩血滂滂。

一弹洞胸胸流肠,将军危坐死不僵。

白衣素冠黑裲裆,几人泣送将军丧,从此津城无人防。

将军母,年八十,白发萧骚何处泣?

将军妻,是封君,其存其殁家莫闻。

麻衣草屦色憔悴,路人道是将军子。

欲将马革裹父尸,万骨如山堆战垒。



译文、注释、简介、赏析


寄题陈氏峥庐

〔黄遵宪〕 〔清〕

前者主人翁,我曾侍杖履。

后者继主人,雁行我兄弟。

滔滔大江流,前水复后水。

一息不停留,百川互输委。

翁昔笑倚栏,早识生灭理。

蓬蓬马鬣高,万古藏于是。

一官甫归来,乃无托足地。

生当大乱时,忠贤或祈死。

人至以死祈,世事可知矣!

嗟嗟我华种,受生即患始。

尽是无父人,呼天失怙恃。

弱肉供强食,谁能保没齿?

翁今顺化去,万事责可已。

呼龙下大荒,倘作神游戏。

屋后《瘗鹤铭》,是翁记默示。

价前红杜鹃,是子所染泪。

鹤冢鹃巢间,乃我寄题字。

揣翁垂爱心,万一肯留视。

寄题陈氏峥庐

〔黄遵宪〕 〔清〕

负墙一病叟,吞声几欲哭。

居此三四世,手执茅衣屋。

作犬不守门,作猱不升木。

坐令田荒芜,万事付手束。

自官教我耕,暂学种蔬蔌。

横纵济尽通,方整帛有幅。

门前桑竹茶,坐我树阴绿。

携儿哺鸡雏,反盎有馀粥。

倘官遂设施,庶几一年蓄。

何期麦尝新,不及今兹孰。

炭船溯湘来,篙工偶托足。

称官老陈米,意比凶年谷。

长沙露行客,肩挑笑歌逐。

城中诸娄罗,莫敢侵半菽。

沈沈石墨缘,穷搜到地轴。

家家易金归,乐祸天雨粟。

人人他不知,只知小人腹。

帝清爱下民,赖官锡民福。

官胡弃民归?

世亦嫌薄禄。

江神夹海若,蹴我国日蹙。

无人救饥溺,听我饱荼毒。

社时操豚蹄,待向墓前祝。

病中纪梦述寄梁任父

〔黄遵宪〕 〔清〕

阴风飒然来,君提君头颅。

自言逆旅中,倏遇狙击狙。

闪电刃一挥,忽如绛市苏。

道逢两神人,排云上天衢。

此挹《蹇民》袖,彼褰烈士襦。

邂逅哭复歌,互讯今何如。

君言今少年,大骂余非夫。

当服九世雠,折棰笞东胡。

逐逐挥日戈,弯弯射天弧。

孰能张纲罗,尽杀革命徒?

汝辈主立宪,宁非愚欲迂。

我方欹枕听,鸣鸡乱惊呼。

残日挂危檐,犹照君眉须。

遥知白日光,明明耀子躯。

子魂渡海来,道有风波无?

蛟螭日攫人,子行犹坦途。

悬金购君头,彼又安蔽辜。

在在神护持,天固弗忍诛。

君头倚我壁,满壁红模糊。

起起拭眼看,噫吁瓜分图!

病中纪梦述寄梁任父

〔黄遵宪〕 〔清〕

我生托此国,举国重科第。

记昔持墨卷,出应群儿试。

梦谒文宣王,旁立朱衣吏。

手指平头宪,云是汝名字。

尔时意气盛,年少矜爪嘴。

谓彼牛医儿,徒一唐名士。

不如《党锢传》,人人主清议。

汪汪千顷波,陋比涔蹄水。

捧龟诟天呼,区区竟余畀。

乌知当是时,东海波腾沸。

攘夷复尊王,佥议以法治。

立宪定公名,君民同一体。

果遵此道行,日几大平世。

我随使槎来,见此发深喟。

呜呼专制国,今既四千岁。

岂谓及余身,竟能见国会。

以此名我名,苍苍果何意!

人言廿世纪,无复容帝制。

举世趋大同,度势有必至。

怀刺久磨灭,惜哉吾老矣!

日去不可追,河清究难俟。

倘见德化成,愿缓须臾死。

病中纪梦述寄梁任父

〔黄遵宪〕 〔清〕

子今归自美,云梦俄罗斯。

愤作颠倒想,故非痴人痴。

中原今逐鹿,此角复彼犄。

此鹿竟谁得,梦境犹迷离。

辽东百万家,战黄血淋漓。

不特薄福龙,重重围铁围。

哀彼金翅鸟,毛羽咸离披。

方图食小龙,展翼漫天池。

鼓衰气三竭,遍体成疮痍。

吁嗟自专主,天鉴明在兹。

人人自为战,人人公忘私。

人人心头血,濡染红日旗。

我今托中立,竟忘当局危。

散作枪炮声,能无惊睡狮?

睡狮果惊起,牙爪将何为?

将下布宪诏,太阿知在谁?

我惭嘉富洱,子慕玛志尼。

与子平生愿,终难偿所期。

何时睡君榻,同话梦境迷?

即今不识路,梦亦徒相思。

和平里行和丘仲阏

〔黄遵宪〕 〔清〕

丰碑巍巍土花碧,大书和平字深刻。

此乡曾驻勤王师,下马来拜文信国。

澄潭小渚风不波,奇卉美箭枝交柯。

手携酒壶背钓蓑,彼是文山安乐窝。

日气火气蒸湿暑,人声鬼声杂风雨。

身倚穷墙立园土,此乃南冠囚絷处。

少日里居殊安康,中年国难多抢攘。

最公一生所践履,大都惶恐滩与零丁洋。

红尘蔽天走胡骑,海水群飞无立地。

飘流绝岛君若臣,行在朝衣频拭泪。

自从辛苦贼中来,万死一生艰险备。

今夕何夕梦稍安,此身却在和平里。

想见淋漓落笔时,满腔揽辔澄清志。

八千子弟方募兵,欲倚即墨复齐城。

有田有成众一旅,天若祚宋期中兴。

摩厓上刻浯溪颂,安知不署臣结名?

崖山一哭舟尽覆,公竟囚车随北征。

吁嗟乎,从古未闻纯是夷虏世,剪分鹑首天何醉?

拨乱无闻平贼功,劫盟莫讲和戎利。

丘生丘生吾与汝,坐视金瓯缺复碎。

想公驰檄召勤王,对我父老愧欲死。

公魂归天在柴市,今日邻军犹设祭。

矧公画日亲笔书,字字风霜留正气。

孤城隐隐烟雾遮,大江溅沫飞春沙。

寒山片石月来照,中有光芒非公耶?

三哀诗袁爽秋京卿

〔黄遵宪〕 〔清〕

呜呼汉家厄,十世到我皇。

上承六七圣,德泽遍八荒。

麛裘三月政,讴歌不能忘。

忽传有疾诏,遍求千金方。

千人万人和,重鼓女娲簧。

珠襦坐武帐,奔走何跄跄。

神鹊衔果来,天女实发祥。

今当尧舜朝,益宜简元良。

恩赐太子衣,有心见厖凉。

恻恻君弦声,晨寒哀履霜。

瀛台百尺高,远隔海中央。

齐东野人语,传说多荒唐。

贼相与瞽师,发短心甚长。

亟欲奉前星,高置中宫旁。

猪王一无知,好勇徒强梁。

群小争拥戴,妄夸国富强。

待封狼居胥,同进万年觞。

天适降神人,人人空拳张。

张我虎神威,何难驱群羊。

家家白莲花,满城吹迷香。

直挑强邻怒,横纵国人狂。

各国会师来,长驱莫敢当。

遂令《春秋》笔,天王狩河阳。

呜呼当此时,国势如蜩螗。

东南外诸侯,亟亟宜勤王。

上以肃宫禁,下以靖材枪。

外以杜邻责,免索岁币偿。

奈和裘蒙戎,失路迷伥伥。

转令一匹夫,起为董公倡。

遥闻誓群师,风云奉龙骧。

多鱼忽漏言,一纲归沦亡。

画虎竟不成,刲羊亦无衁。

成败非所论,此志良可伤。

人言秘筐中,别藏法三章。

意实主民权,假托尊王纲。

又言三日谷,纵兵肆跳踉。

掳掠得几何,概许归橐囊。

是皆莫须有,秘狱谁能详。

江南群盗蒌,纷纷说连衡。

倘若出此策,自毁周身防。

铸铁成大错,引刀还自戕。

明明勤王师,转以贼名扬。

君魂果衔冤,被发诉帝乡。

援枹率犀甲,号召诸国殇。

请帝乘白龙,还我苍天苍。

芒芒此禹域,滔滔彼汉江。

君听人间谣,处处歌堂堂。

三哀诗袁爽秋京卿

〔黄遵宪〕 〔清〕

世界随转轮,成坏各有劫。

适值倾覆时,万法不必说。

以君循吏才,三年官于越。

无端桴鼓鸣,伏莽寇窃发。

山县斗大城,城头黑云压。

纷纷彼狼心,跃跃欲猪突。

君昔理常平,手曾治大猾。

鸮音不能革,生性成梼杌。

到此播流言,官实通贼牒。

作贼兼作官,满城耳喧聒。

城中西教徒,积恶鬼罗刹。

闪闪苍鹰眼,磨刀咸欲杀。

公知事不可,大声作瞋喝。

反激蚩蚩怒,一霎尽灭裂。

非无防御使,蠢蠢怯如鳖。

噤不发一言,坐视民劫夺。

此客甫断头,彼奴复流血。

乱刃白雨点,混杀到手滑。

狾犬狂号跳,奔马肆啼啮。

但是县衙人,一见軏摧捽。

郎当子若孙,衣破脚不袜。

同寮不肯留,望门走托钵。

指名遍搜牢,牵发互辫结。

驱羊人屠肆,执棰尚鞭挞。

天堂变地狱,肉花碎片割。

同时遭茶毒,彼此造何业?

君当就缚时,自知当永诀。

上念我佛恩,如何得解脱?

下伤我母慈,如何保生活?

可怜八十母,萧条几黄发。

追忆六年前,春酒寿筵设。

君披宫锦袍,手执先朝笏。

公瑾与伯符,同年小一月。

我歌寿人曲,登堂来拜谒。

孙曾六七枝,一一芝兰茁。

最小耳银珰,靧面白胜雪。

谁料采衣舞,回旋仅一瞥?

覆巢无完卵,雏鸟鸣亦绝。

闻今既半年,未悉子存殁。

家人畏惊倒,相戒咸结舌。

入则围红裙,出乃易墨绖。

母尚倚闾望,朝夕拜菩萨。

念子归何迟,此别太契阔。

岂知望子台,早既堆白骨。

以君精佛理,夙通一切法。

明知入世事,如露如泡沫。

佛力犹有尽,何况身生灭。

将头临刃时,定知不惊怛。

独怪耶稣教,瓣香曾未爇。

如何偕教徒,一例受磨折?

观君遭万变,已足空一切。

只有黄鸟歌,哀吟代呜咽!

三哀诗袁爽秋京卿

〔黄遵宪〕 〔清〕

土生板荡朝,非气莫能济。

国家有妖孽,尤贵养正气。

公官典客时,正值艰难际。

初言义和拳,本出大刀会。

先皇铸九鼎,早既斥魑魅。

明明白莲教,遗孽传苗裔。

邪述金钟罩,不过弄狡狯。

宗社三百年,岂可付儿戏。

继言诸大国,各有白马誓。

预储大万金,始可戮一士。

矧持英簜来,堂堂大国使。

一客不能容,反纵瘈犬噬。

问罪责主人,将以何辞对?

封事两留中,痛哭再上疏。

彼贼敢横行,实挟朝贵势。

奈何朝廷尊,公与匪人比?

盲师糊涂相,骄将偃蹇吏。

掷国作孤注,作事太愦愦。

速请黄钺诛,无得议视贵。

幸清君侧恶,斧钺臣不避。

当璧天子父,不敢为尊讳。

天潢盗弄兵,语直斥王字。

呜呼批鳞难,况触投鼠忌。

朝衣缚下狱,众口成诟詈。

白刃露霜锋,黄巾走尘骑。

阿师呼大兄,红带夹道侍。

欢哗杀二毛,万头相倾挤。

公甫下囚车,拜问臣何罪?

刑官纵马来,大骂囚无礼。

岂容发口言,指天复画地。

呼天声未终,滚地头已坠。

恶耗四海传,何人不雨泪!

识公十数年,相见軏倒屣。

追述潘邓说,许我以国器。

同辈六七贤,推公最强记。

喜谈佛老学,语我求出世。

知公真名士,不独善交艺。

未知比干心,竟为直谏碎。

我实知公浅,负负心内愧。

马关定约后,公来谒大吏。

青梅雨翛翛,煮酒论时事。

公言行箧中,携有《日本志》。

此书早流布,直可省岁币。

我已外史达,人实高阁置。

我笑不任咎,公更发深喟。

今日读公疏,倘得行公意。

四百五十兆,何至贻民累。

不独民累祛,中国咸受惠。

即彼附贼徒,亦缓须臾毙。

斥公助逆人,黄泉见亦悔。

苍苍天九重,今尚浮云蔽。

痛公不言隐,开卷軏流涕。

盗首既伏诛,知公不为厉。

定为社稷忧,骑龙谒天帝。

五禽言

〔黄遵宪〕 〔清〕

行不得也哥哥,行不得也哥哥!

黑云盖野天无河,枝摇树撼风雨多,骨肉满眼各自他。

三年病损瘦到骨,还欲将身入纲罗。

一身纲罗不敢惜,巢倾卵覆将奈何!

行不得也哥哥!