腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云

挂帆望烟渚,整棹别津亭。

风水已云便,我行安得停。

离樽枉群贤,浊醪愧先倾。

谈笑不知远,但觉江流清。

猎猎甘蔗洲,茫茫白沙汀。

斯须复回首,只有遥山青。

野色一以暝,川光皛孤明。

中流漾华月,极浦涵疏星。

酒酣客散归,茫然独宵征。

起视天宇阔,此身一浮萍。

难追五湖游,未愿三闾醒。

且咏招隐作,孤舟转竛竮。



译文、注释、简介、赏析

译文

望着飘帆眺望烟波浩渺,把船整理停在离别津渡边的亭子前。风和水都已经告诉我该走了,我可不能停下来。与众多贤士离开一起饮酒,感到自己浑浊的酒已经渐渐少了。说笑间不知道远处有多远,只觉得江水在流淌中更加清澈。草原像猎风吹过的甘蔗洲,沙滩茫茫一片空白。我稍微回首,只能看见远处的青山。夜幕降临后,野光在黄河之上孤明闪烁。江中的水面漾着华丽的月光,而岸边则映照着稀疏的星星。酒醉的客人离开归去,我茫然独自前行。抬头望着辽阔的天空,我感到自己如同漂浮的浮萍。难以追寻五湖的游历,也不愿意回到繁华的三闾城。先写下这些招隐的诗篇,孤舟在湍急的水流中不停地飞奔。



送彦集之官浏阳

〔朱熹〕 〔宋〕

急景雕暮节,高风振空林。

病夫掩关卧,长谣拥孤衾。

闻君千里行,四牡方骎骎。

重此别离感,青天欲愁阴。

君行岂不劳,民瘼亦已深。

催科处处急,椎凿年年侵。

君行宽彼氓,足以慰我心。

荐书会满箧,社酒还同斟。

所念家同产,与君如瑟琴。

兹焉不并驾,宰木寒萧椮。

尚喜吾诸甥,男恭女知钦。

明朝复相忆,怅望楚山岑。

石马斜川之集分韵赋诗得灯字

〔朱熹〕 〔宋〕

改岁风日好,出门欣得朋。

复招里中彦,及此云间僧。

行行涉清波,斯亭一来登。

徙倚绿树荫,摩娑苍石棱。

遥瞻原野春,仰视天宇澄。

一水既纡郁,群山正崚嶒。

时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰。

却念去年日,俯仰愁予膺。

长吟斜川诗,日落寒烟凝。

暝色变晴景,清尊照华灯。

颓颜感川徂,稚齿欢年增。

酒尽不能起,朱栏各深凭。

游石马以驾言出游分韵赋诗得出字

〔朱熹〕 〔宋〕

抱病守穷庐,闭户常罕出。

坐见春气深,清阴昼蒙密。

今朝积雨过,淑景回煦律。

不有尘外踪,何由散愁寂。

行行整巾屦,散漫委书帙。

野径自萦纡,前峰但崷崒。

婆娑茂树下,左右寒流汩。

乱石翳苍根,于焉憩腰膝。

追游固才彦,逢遇亦奇逸。

招邀愧深情,晤言永兹日。

君有尊中物,我进沂上瑟。

日夕不得留,馀欢未云毕。

比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之

〔朱熹〕 〔宋〕

皇天分四序,代谢无时休。

昔人抱孤念,感此成清游。

迥眺曾城皋,朗咏斜川流。

岁月今几许,长波没轻鸥。

眷言抚佳辰,荒寻靡遗丘。

且复置往事,及兹命高俦。

纵策聊并欢,飞觥起相酬。

未知千载下,亦记此日不。

商歌有遗音,林乐无馀忧。

但得长如此,吾生复何求。

行视武夷精舍作

〔朱熹〕 〔宋〕

神山九折溪,沿溯此中半。

水深波浪阔,浮绿春涣涣。

上有苍石屏,百仞耸雄观。

崭岩露垠堮,突兀倚霄汉。

浅麓下萦回,深林久丛灌。

胡然閟千载,逮此开一旦。

我乘新村船,辍棹青草岸。

榛莽喜诛锄,面势穷考按。

居然一环堵,妙处岂轮奂。

左右矗奇峰,踌躇极佳玩。

是时芳节阑,红绿纷有烂。

好鸟时一鸣,王孙远相唤。

暂游意已惬,独往身犹绊。

珍重舍瑟人,重来足幽伴。

伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句

〔朱熹〕 〔宋〕

芳岁倏云晏,故山风雪时。

胡为在中路,复此行迟迟。

为有贤主人,爱客情依依。

昨夕西门道,终宴不能辞。

今朝复何朝,祖帐遥相追。

宾从俱俊贤,车马有光辉。

敞扉得华观,俯槛临清池。

南州淑气多,荡节佳景随。

雪树虽改色,青山正含姿。

开樽酌春醪,授简哦新诗。

但觉四坐欢,不知寸晷移。

流云暗寒空,苍烟染人衣。

相看暮色至,我去公当归。

别袖不忍分,扣扣陈苦词。

愿公崇令德,慰我渴与饥。

题君子亭

〔朱熹〕 〔宋〕

清晨坐武观,凉风动高旌。

挟弓一笑起,屈此四座英。

破的亦已屡,穿杨讵云精。

军吏不敢贺,高鸟时相惊。

解韝脱决遂,缓带飘华缨。

俯仰新亭幽,旷然尘虑清。

内正外自直,三揖奚所争。

端居得深玩,君子非虚名。

用前韵答林史君

〔朱熹〕 〔宋〕

十年剧倾驰,此日际风度。

胡然龚黄最,未接夔龙步。

诗成肯遽休,客醉那得去。

却恐驿书来,湖山适成趣。

用前韵答方直甫

〔朱熹〕 〔宋〕

小儒谈大方,任意略权度。

未行要疾走,踉蹡不成步。

唯应过量人,不作与么去。

请君敞书帷,为我说归趣。

用林择之韵呈陈福公

〔朱熹〕 〔宋〕

昔公秉钧衡,金玉我王度。

中年几湖海,偃息安国步。

岿然九鼎重,翩若孤云去。

俯仰天地间,谁哉此同趣。