减字木兰花

断魂无据,万水千山何处去?

没个音书,尽日东风上绿除。

故园春好,寄语落花须自扫。

莫更伤春,同是恹恹多病人。



译文、注释、简介、赏析

译文

又是离歌,一阕长亭暮。万水千山面前,他是个漂泊的左括号,闺中的伊人,可是苦苦等待的右括号?牵手,两人的爱才能完整。然而,王孙去,萋萋无数,南北东西路。青乌不传云外信,已有数月。 被思念灼伤的你,挪移天下的高山,用来望归。你相信,必有菊,开在家园的南山。必有落花,飘若伊人的裙裾。只是,再也不能伤春。病中,空空的杯盏,装满天涯,装满故乡,装满八月十五奔走相告的月光。


注释

断魂:销魂,忧伤的梦魂。 无据:没有凭据。 音书:音信,书信。 尽日:终日,整天。 绿除:长满绿草的台阶。除,台阶。 故园:故乡。 寄语:传话,转告。 须:需要。 恹恹(yānyān):精神不振的样子。


简介

《减字木兰花·断魂无据》是清代词人纳兰性德的词作。这首词写征人思家的心情。开篇一个“断”字一个“无”字将征人漂泊恍惚、没有着落的心态凸现出来了。继而视点由山水转至庭院阶前。词人抓住一个“情”字,落笔处皆是体量对方的宽慰,由自己的思家情重想到妻子的刻骨思念,因而劝慰道“落花须自扫”,寄托了希望对方刚强自持的关切,更有“莫更伤春,同是恹恹多病人”的劝慰,将自己与闺中人摆在相同的位置,同样的多病相思。全词像一封平常家信,但由于情真意长故十分感人。



减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

花丛冷眼,自惜寻春来较晚。

知道今生,知道今生那见卿。

天然绝代,不信相思浑不解。

若解相思,定与韩凭共一枝。

鹧鸪天

〔纳兰性德〕 〔清〕

尘满疏帘素带飘,真成暗度可怜宵。

几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘。

惟有恨,转无聊。

五更依旧落花朝。

衰杨叶尽丝难尽,冷雨凄风打画桥。

四和香

〔纳兰性德〕 〔清〕

麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。

因甚为他成僝僽?

毕竟是春迤逗。

红药阑边携素手,暖语浓于酒。

盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。

南歌子

〔纳兰性德〕 〔清〕

翠袖凝寒薄,帘衣入夜空。

病容扶起月明中。

惹得一丝残篆,旧薰笼。

暗觉欢期过,遥知别恨同。

疏花已是不禁风,那更夜深清露,湿愁红。

秋千索·渌水亭春望

〔纳兰性德〕 〔清〕

垆边唤酒双鬟亚,春已到卖花帘下。

一道香尘碎绿苹,看白袷亲调马。

烟丝宛宛愁萦挂,剩几笔晚晴图画。

半枕芙蕖压浪眠,教费尽莺儿话。

减字木兰花

〔纳兰性德〕 〔清〕

相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。

小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。

待将低唤,直为凝情恐人见。

欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。

山花子

〔纳兰性德〕 〔清〕

昨夜浓香分外宜,天将妍暖护双栖。

桦烛影微红玉软,燕钗垂。

几为愁多翻自笑,那逢欢极却含啼。

央及莲花清漏滴,莫相催。

摊破浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

小立红桥柳半垂,越罗裙扬缕金衣。

采得石榴双叶子,欲遗谁?

便是有情当落月,只应无伴送斜晖。

寄语东风休着力,不禁吹。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

酒醒香销愁不胜,如何更向落花行。

去年高摘斗径盈。

夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。

人间何处问多情。

阮郎归

〔纳兰性德〕 〔清〕

斜风细雨正霏霏。

画帘拖地垂。

屏山几曲篆香微。

闲亭柳絮飞。

新绿密,乱红稀。

乳莺残日啼。

余寒欲透缕金衣。

落花郎未归。