水仙子·双调·舟中

孤舟夜泊洞庭边,灯火青荧对客船。

朔风吹老梅花片,推开篷雪满天。

诗豪与风雪争先。

雪片与风鏖战,诗和雪缴缠。

一笑琅然。



译文、注释、简介、赏析

译文

入夜,洞庭湖上昏濛濛一片,客船孤零零地停泊在湖间。只有岸上一盏青灯荧荧作闪,同我乘坐的小船遥遥相伴。舱外一阵阵北风肆逞着淫威,想必在无情地摧残着梅花的花瓣。我禁不住推开船窗观看,这才发现已是大雪漫天。顿时我诗兴大作,迫不及待要同风雪争先。雪片与暴风搅作一团,我的诗句又同飞雪互相纠缠。我朗声大笑,心情无比畅然。


注释

鏖战:激战。 缴缠:纠缠。 琅然:指笑声朗朗的样子。


简介

《水仙子·舟中》是元代文人孙周卿写的一首散曲。小令前两句交代了孤舟碇泊的背景:时间是入夜,地点是洞庭湖,遥岸青荧的灯火,衬出了客船的冷寂。“洞庭烟”、“灯火青荧”,形象、色彩都有如绘画,足见作者驾驭语言及构筑意境的纯熟能力。孤舟无伴,船外又是昏茫茫一片,可想而知诗人只能蜷缩在船舱中,从而自然地度入“舟中”的题面。“朔风吹老梅花片”是意味深长的一笔。它补出了严冬的时令,还以其若实若虚的意象启人寻绎。在“夜泊洞庭边”的迷茫夜色中,是不可能望见“梅花片”的,可见全句是诗人的一种主观感觉。结合题目的“舟中”二字,则可发现此处的“朔风”,实是诗人在封闭的船舱中所获得的听觉印象。听觉印象而产生视觉效果,反映了朔风的劲烈。这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅花片”的联想,于是才有“推开篷”细看究竟的相应举动,这样看来,“朔风”在这里还有陡至的意味。推篷是因为朔风的骤起,却得到了“雪满天”的全新发现,事出意外,惊喜顿生,难怪要“诗豪与风雪争先”了。这一句中的“豪”字,不止属于“诗”,也是对“风雪”的形容。一来它表现了风雪的劲猛,二来也说明了湖上风雪翻飞之景象,别具一种雄豪的阳刚之美。这首小令多能从无字之处读得隐微之意,再次证明了诗人遣字构像的佳妙。 以下写风、雪与诗情搅成一片,难分难辨,活脱脱是一幅江天风雪行吟图。风雪催诗,“一笑琅然”,豪情快意顿时将先前的孤寂悲冷一扫而光。全曲步步设景,层层推进,入情入理而又出新出变,是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。



唐才子传·康洽

〔辛文房〕 〔元〕

洽,酒泉人,黄须美丈夫也。

盛时携琴剑来长官,谒当道,气度豪爽。

工乐府诗篇,宫女梨园,皆写于声律。

玄宗亦知名,尝叹美之。

所出入皆王侯贵主之宅,从游与宴,虽骏马苍头如其己有。

观服玩之光,令人归欲烧物,怜才乃能如是也。

后遭天宝乱离,飘蓬江表。

至大历间,年已七十余,龙钟衰老,谈及开元繁盛,流涕无从。

往来两京,故侯馆谷空,咸阳一布衣耳。

于时文士愿与论交。

李端逢之,赠诗云:"声名常压鲍参军,班位不过扬执戟。

"又云:"同时献赋人皆尽,共壁题诗君独在。

"后卒杜陵山中。

文章不得见矣。

唐才子传·李益

〔辛文房〕 〔元〕

益,字君虞,陇西姑臧人。

大历四年齐映榜进士,调郑县尉。

同辈行稍进达,益久不升,郁郁去游燕、赵间,幽州节度刘济辟为从事,未几,又佐邠宁幕府。

风流有词藻,与宗人贺相埒,每一篇就,乐工赂求之,被于雅乐,供奉天子。

如《征人》、《早行》篇,天下皆施绘画。

二十三受策秩,从军十年,运筹决胜,尤其所长。

往往鞍马间为文,横槊赋诗,故多抑扬激厉悲离之作,高适、岑参之流也。

宪宗雅闻其名,召为秘书少监、集贤殿学士。

自负其才,凌轹士众,有不能堪,谏官因暴其诗"不上望京楼"等句,以涉怨望,诏降职。

俄复旧,除侍御史,迁礼部尚书致仕。

太和初卒。

益少有僻疾,多猜忌,防闲妻妾,过为苛酷,有散灰扃户之谈,时称为"妒痴尚书李十郎"。

有同姓名者,为太子庶子,皆在朝,人恐莫辨,谓君虞为"文章李益",庶子为"门户李益"云。

有集,今传。

唐才子传·冷朝阳

〔辛文房〕 〔元〕

朝阳,金陵人。

大历四年齐映榜进士及第。

不待调官,言归省觐。

自状元以下,一时名士大夫及诗人李嘉佑、李端、韩翃、钱起等,大会赋诗攀饯。

以一布衣,才名如此,人皆羡之。

朝阳工诗,在大历诸才子,法度稍弱,字韵清越不减也。

有集传世。

山坡羊·中吕·道情

〔宋方壶〕 〔元〕

青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

一茅斋,野花开。

管甚谁家兴废谁成败,陋巷箪瓢亦乐哉。

贫,气不改。

达,志不改。

赞丹阳长真悟道

〔丘处机〕 〔元〕

马氏谭君达圣朝,疑情万古一时超。

云中采药烹金鼎,火后收丹贮玉瓢。

手握灵珠常奋笔,心开天籁不吹箫。

看看跨鹤乘风去,海上人间影边遥。

唐才子传·窦叔向

〔辛文房〕 〔元〕

叔向,字遗直,扶风平陵人也。

有卓绝之行,登第于大历初,远振嘉名,为文物冠冕。

诗法谨严,又非常格。

一流才子,多仰飙尘。

少与常衮同灯火,及衮相,引擢左拾遗、内供奉。

及坐贬,亦出为溧水令。

卒,赠工部尚书。

五子:常、牟、群、庠、巩,俱能诗,咄咄有跨灶之誉,当时羡之。

《艺文志》载《叔向集》七卷,今存诗甚寡,盖零落之矣。

唐才子传·李端

〔辛文房〕 〔元〕

端,赵州人,嘉佑之侄也。

少时居庐山,依皎然读书,意况清虚,酷慕禅侣。

大历五年李搏榜进士及第,授秘书省校书郎。

以清羸多病,辞官,居终南山草堂寺。

未几,起为杭州司马,牒诉敲朴,心甚厌之。

买田园在虎丘下,为耽深癖,泉石少幽,移家来隐衡山,自号衡岳幽人。

弹琴读《易》,登高望远,神意泊然。

初元宦情,怀箕、颍之志。

尝曰:"余少尚神仙,且未能去。

友人畅当以禅门见导,余心知必是,未得其门。

"诗更高雅,于才子中名响铮铮。

与处士京兆柳中庸、大理评事江东张芬友善唱酬。

初来长安,诗名大振。

时令公子郭暧尚升平公主,贤明有才,延纳俊士,端等皆在馆中。

暧尝进官,大宴酒酣,主属端赋诗,顷刻而就,曰:"青春都尉最风流,二十功成便拜侯。

金距斗鸡过上苑,玉鞭骑马出长楸。

熏香荀令偏怜小,傅粉何郎不解愁。

日暮吹箫杨柳陌,路人遥指凤皇楼。

"主甚喜,一座赏叹。

钱起曰:"此必端宿制,请以起姓为韵。

"端立献一章曰:"方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦。

新开金埒看调马,旧踢铜山许铸钱。

杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妒花钿。

今朝都尉如相顾,愿脱长裾逐少年。

"作者惊伏。

主厚赐金帛,终身以荣,其工捷类此。

集三卷,今传于世。

唐才子传·夏侯审

〔辛文房〕 〔元〕

审,建中元年礼部侍郎令狐峘下试军谋越众科第一。

释褐授校书郎,又为参军,仕终侍御史。

初于华山下多买田园为别墅,水木幽閟,云烟浩渺,晚岁退居其下,讽吟颇多。

今稍零落,时见一二,皆锦制也。

唐才子传·崔峒

〔辛文房〕 〔元〕

峒,博陵人。

工文有价。

初辟潞府功曹,后历左拾遗,终右补阙。

词彩炳然,意思方雅,时人称其句为披沙拣金,往往见宝。

诗集一卷,今行于世。

唐才子传·苗发

〔辛文房〕 〔元〕

发,潞洲人也。

晋卿长子。

初为东平令,授兵部员外,迁驾部员外郎,仕终都官郎中。

虽名齿才子,少见诗篇。

当时名士,咸与赠答云。