退老堂

我公自言老,能事如少年。

我公自言退,人材望陶甄。

公功在本朝,本朝方赖焉。

公德在斯民,斯民宁舍旃。

中年倦政机,去若浮云旋。

名山占形胜,筑堂苍翠巅。

洼樽为壶觞,虚籁为管弦。

招携足宾客,啸傲穷云烟。

胸中万卷书,三峡倾词源。

兴来不停缀,摛华笔如椽。

登临出妙语,珠玑落清圆。

不数刘白辈,一斗真百篇。

裴傅堂绿野,赞皇墅平泉。

东山谢安妓,五湖范蠡船。

四子之于公,器业微差肩。

公之于四子,趣尚并其全。

公术可活国,公力可回天。

苍生望公起,天子忘公艰。

伫瞻丹凤诏,衮衣来陛前。

三入知眷殊,一夔见任专。

发挥中兴业,开辟造化权。

拯焚而救溺,持危而扶颠。

雍容复密勿,造膝陈一言。

长驱卷沙漠,捣穴空腥膻。

谈笑九州复,欢呼两宫还。

四海各安堵,六军同晏眠。

跻民入仁寿,致主登光宣。

图像冠云台,勒功照燕然。

功成了不居,高谢区中缘。

拂衣赤松游,辟谷求神仙。

去去蓬莱路,云螭不受鞭。



译文、注释、简介、赏析

译文

我自称老了,但事务依然像年轻人一样。 我自幼言退,但人才都寄望于我。 我在这个朝代有功劳,这个朝代也依赖我。 我在这个民族有德行,这个民族怎能舍弃我。 中年疲倦了政治机器,轻松地离去如浮云一样。 名山占据了形胜之地,我在山巅上建筑了宏伟的府邸。 洼樽变成了宴酒的容器,虚籁变成了管弦的声音。 我招呼着足够的宾客,自由自在地享受着贫穷云烟的生活。 胸中积累了万卷书,三峡倾诉了我心中的源泉。 激发起的灵感源源不断,用华丽的笔墨写下千言万语。 登上高处说出了精妙的言辞,像珠玑般落到人们心中。 不计算刘白等辈分,一斗之才比百篇的真诚份量更高。 裴傅在堂中享受绿野,赞皇墅平泉。 东山有谢安的美女陪伴,五湖有范蠡的船只航行。 四位子弟对我来说,才华稍有差距。 而我对四位子弟来说,追求一样并全面发展。 我有才能可以振兴国家,我有力量可以改变天命。 百姓期盼着我崛起,天子却把我艰辛忘却。 我静静地等待着帝王的诏书,华丽衣袍跪在殿前。 三次进入知府的府邸,一次又看到国家的重任。 发挥中兴的事业,开启造化的权力。 解救灾区的火灾,扶持慈善的颠覆。 从容地说服别人,陈述一套主张。 踏着沙漠前行,消灭害虫的腥臭味。 谈笑间重现九州的繁荣,欢呼着两位帝王的归还。 四海安定平静,六军在同一个地方休息。 让人民享有长寿福祉,让主宰登上光辉的宣扬之地。 形象如云台的头冠,功勋照耀着燕山的氛围。 功成之后不安于现状,高居世界的区域之间。 拂去身上的灰尘,去纵游于红松之间。 追寻离开蓬莱的道路,骑着云螭不受拘束。



题周氏棣华堂

〔李处权〕 〔宋〕

管蔡既失道,周公遂相残。

召公乃赋诗,棠棣良可观。

圣贤尚如此,末世讵得安。

斗粟与尺布,至今兴永叹。

汝南贤伯仲,乡评蔼芝兰。

冰清而玉洁,友于甚相欢。

鸿雁识先后,鹡鸰知急难。

同衣且共爨,怡怡生理宽。

埙篪翕和乐,学海窥波澜。

好爵岂终靳,未用咏考槃。

他年表门闾,紫荆出檐端。

题瑞松亭

〔李处权〕 〔宋〕

德积固有源,吉卜可无地。

要知青囊术,讵尽黄壤计。

翁族鼎七闽,籍甚月旦议。

五车闻善训,三迁见深意。

父子兄弟间,接武广寒桂。

世方慕朱紫,此道非我贵。

而今二阮贤,风雅果未坠。

婆娑竹林下,颇用文章戏。

诸郎赤凤麟,唾手可高位。

惟松岁寒质,似抱君子器。

伟此无情物,胡然效斯瑞。

天人理则悬,声闻在交际。

我行几千里,岁晚飘零至。

升亭整素冠,敬仰动长喟。

冢木助芊芊,前山益佳气。

召伯祠

〔李处权〕 〔宋〕

我行出陜右,来升召公堂。

叹公不可作,只令吾道伤。

优哉听讼日,斯民歌乐康。

善教被南国,美荫馀甘棠。

惟公与周公,左右相成王。

孰知二公心,千载惟苍苍。

人不学二南,其蔽犹面墙。

先圣垂此言,下士其可忘。

太史述世家,源深者流长。

公泽亦至今,风烈殊未央。

再拜仰公像,冠佩犹煌煌。

徘徊不能去,泪落征衣裳。

题九江徐使君眄柯亭

〔李处权〕 〔宋〕

庭植何夭矫,苍皮馀雨溜。

本非寻常材,岁月方成就。

伟此萧散姿,眄睐揖孤秀。

慕陶筑斯亭,千载可同臭。

引杖步嘉荫,携书席永昼。

舒啸一徜徉,清风满怀袖。

更想五老峰,杰卓立癯瘦。

何因借羽翮,接踵宾裾后。

次韵陈叔易三首

〔李处权〕 〔宋〕

草碧波复绿,南浦愁送君。

君行将何之,怆指南北云。

相思无早晚,生离无近远。

悠悠关塞阻,杳杳音信断。

青灯挑已尽,夜长方展转。

次韵叔羽听琴诗

〔李处权〕 〔宋〕

峄桐斫孙枝,所取非老大。

比其爨之焦,孰谓邕也过。

拂拭见太古,断腹宛蛇卧。

持来长安市,万口莫能破。

爱公胸次广,云梦吞几个。

夜堂发孤弹,风月清入座。

高山不易赏,白雪久无和。

且乐舜弦薰,毋事楚臣些。

月夜鼓琴

〔李处权〕 〔宋〕

清风泛寒露,夜久气转凉。

恍然幽梦觉,明月及我床。

披衣起独坐,爱此数尺光。

兴来御桐君,正始其可忘。

山高既峨峨,水流亦汤汤。

方当志获麟,故宜鄙求凰。

永怀嵇叔夜,复思蔡中郎。

妙处与心会,乐哉殊未央。

十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌

〔李处权〕 〔宋〕

漂流剧东南,所历过所闻。

始及庐陵郡,俯仰尤不尘。

朅来未敢忘,事贤友其仁。

翘翘萧与李,拔萃而多文。

萧君辞盖寡,空林兰自薰。

扬鞭舍我去,意欲树殊勋。

李君舌尚在,真气凌秋旻。

扫门与我俱,软语回阳春。

客舍甲子雨,八荒同一云。

倾盖有彭子,微言时解纷。

爱我忘其陋,肯顾罗雀门。

从容香积饭,可口谢八珍。

张公丈人行,气宇老而淳。

舒吴无俗姿,信是德有邻。

篮舆复联翩,去指江之津。

坐中皆我辈,肴蔌来逡巡。

把盏属形胜,领略难具陈。

山寒更宜远,江流复沄沄。

大哉开辟功,孰测造化源。

挂席者谁子,其来自无垠。

耽耽载万斛,徵取何其勤。

落帆占近岸,过逢庆欣欣。

方矜猗顿富,谁信管鲍贫。

鸣雁何处来,冥冥初不言。

亦知个中好,鸣呼下其群。

商羊不觉舞,渔父收微缗。

烟树仅可识,归鸦喧水村。

我昔观画图,对此犹心存。

恍若梦中事,有怀携酒樽。

客子斗身强,身外安足论。

无事颇相见,斯言吾所敦。

面山堂

〔李处权〕 〔宋〕

青山不远人,人自与山远。

好事或致之,来赴不待挽。

夫君有丘壑,于此兴不浅。

昔为谷口郑,今是竹林阮。

雌黄不挂口,青白常在眼。

官居真吏隐,衙鼓自早晚。

常令远趍走,俗冗尽除刬。

朝夕面苍翠,无事日把盏。

填门气象豪,入户云烟满。

诗成足风味,醉墨自舒卷。

我获一日雅,甚爱王戎简。

傥无绝交书,定过嵇中散。

双松堂

〔李处权〕 〔宋〕

对植是何年,岩岩挺寥廓。

风雷已屡起,霜雪终不著。

先生立其中,偃蹇相参错。

高标与秀气,鼎足冠伊洛。

想此堂成初,来贺纷燕雀。

醉哦渊明句,众鸟欣有托。

伟哉拔俗姿,闻见穷浩博。

钟鼎列珍玩,图史谐至乐。

小人辱忘年,高义见啸诺。

讵敢窥藩篱,庶遂饫糟粕。

南池俯空旷,倒影如衡霍。

乘月抱琴过,坐石幽弄作。