踏莎行·闲游

水际轻烟,沙边微雨。

荷花芳草垂杨渡。

多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。

血染红笺,泪题锦句。

西湖岂忆相思苦。

只应幽梦解重来,梦中不识从何去。



译文、注释、简介、赏析

简介

刘将孙是南宋爱国词人刘辰翁的儿子。这首小词作于宋亡之后,调下题作“闲游”,上阕写闲游中所见,下阕写闲游中所感,于迷惘中表达了故国之思。 词的起首三句,由远而近描绘了眼前景色。这样的写法基本上是排列名词,没有动词;让各种物象组成馀味无穷的画面。并含蓄地表达了自己的幽闲情致。“多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路”两句,如奇峰突起。境界骤变。词人方才的闲游似“云无心认出岫”,至此顿生枨触,优游之情马上化成一腔悲恨。这一转变也是有条件的:其一是客观上“荷花芳草垂杨渡”这些景物具有与西湖相似的特征;其二是主观上词人有见过西湖的印象和怀念临安的思想。因此当他在闲游中睁开双眼时,面前仿佛呈现出西湖的迷蒙景色,胸中立即泛起一股难以抑制的愁情。 过阕三句,是全篇感情的高潮。红笺以血染。锦句用泪题,全是伤心之语,可见愁恨之深。下面他不说自己日日夜夜在怀念故都临安,却以反诘的语气遥问西湖是否还记得相思之苦。词人正是通过这样的诘问表达了忆念故国之情。 结尾二句,前后呼应,感情又深入一层。前面说眼前景色恰是西湖,然又不是真正的西湖。可见西湖之遥远。并不纯粹由于地理上的间阻,同时也是由于政治上的限隔。那么怎样才能重到真正的西湖呢?词人唯有托诸梦境 。“只应幽梦解重来”是推想之辞,然亦反映了现实中重到西湖之不可能。接着“梦中不识从何去”一句,又推进一层,意谓西湖只有在梦中才能重到,可是即使到了梦中。他也不知从哪条路前去西湖。词人那种想见西湖 ,怕见西湖的矛盾心理,在现实生活中莫知所从的迷惘心情。十分含蓄地流露出来,给人以回味的馀地。



清江引·秋怀

〔张可久〕 〔元〕

西风信来家万里,问我归期未?

雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

湘妃怨·次韵金陵怀古

〔张可久〕 〔元〕

朝朝琼树后庭花,步步金莲潘丽华,龙蟠虎踞山如画。

伤心诗句多,危城落日寒鸦。

凤不至空台上,燕飞来百姓家,恨满天涯。

宗阳宫望月分韵得声字

〔杨载〕 〔元〕

老君台上凉如水,坐看冰轮转二更。

大地山河微有影,九天风露寂无声。

蛟龙并起承金榜,鸾凤双飞载玉笙。

不信弱流三万里,此身今夕到蓬瀛。

邯郸行

〔傅若金〕 〔元〕

邯郸城头下白日,邯郸市上风萧瑟。

故垒空馀鸟雀悲,荒垣只见狐狸出。

何王坟墓对山阿,尚忆诸侯争战多。

赵客归来重毛遂,秦军老去畏廉颇。

黄尘白草宫前道,鬼火如灯夜相照。

公子秋来不见过,美人月下那闻笑。

当时冠盖激浮云,挝钟考鼓宴青春。

只今惟有邮亭树,还送年年行路人。

沁园春·不喜轻裘

〔无名氏〕 〔元〕

不喜轻裘,布衣芒履,任春与秋。

傍人笑我生涯拙,尘寰碌碌,毕竟何求。

物外蓬瀛,壶中方寸,论此宗风没价酬。

谁知道,无为快乐,不羡王侯。

多谋转使多愁。

恰似吞他名利钩。

看日前些子升沉事,把天机丧尽,不肯抽头。

蜂为花忙,蛾因灯逝,只恁迷前忘后忧。

嗟身事,庄周蝶梦,蝶梦庄周。

四块玉·浔阳江

〔马致远〕 〔元〕

送客时,秋江冷。

商女琵琶断肠声。

可知道司马和愁听。

月又明,酒又酲,客乍醒。

四块玉·南吕·马嵬坡

〔马致远〕 〔元〕

睡海棠,春将晚。

恨不得明皇掌中看。

《霓裳》便是中原乱。

不因这玉环,引起那禄山,怎知蜀道难!

清江引·秋居

〔吴西逸〕 〔元〕

白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。

扫却石边云,醉踏松根月,星斗满天人睡也。

中吕·齐天乐带红衫儿·道情

〔张可久〕 〔元〕

人生底事辛苦?

枉被儒冠误。

读书,图,驷马高车,但沾着者也乎。

区区,牢落江湖,奔走在仕途。

半纸虚名,十载功夫。

人传《梁甫吟》,自献长门赋,谁三顾茅庐。

白鹭洲边住,黄鹤矶头去,唤奚奴,鲙鲈鱼,何必谋诸妇?

酒葫芦,醉模糊,也有安排我处。

双调·折桂令·西陵送别

〔张可久〕 〔元〕

画船儿载不起离愁,人到西陵,恨满东州。

懒上归鞍,慵开泪眼,怕倚层楼。

春去春来,管送别依依岸柳。

潮生潮落,会忘机泛泛沙鸥。

烟水悠悠,有句相酬,无计相留。