寄章友直

人生何足贵,贵在天资秀。

譬如沙石间,金玉岂常有。

有才不善用,多为淫邪诱。

嗟哉栋梁材,往往厄樵手。

章子吾不识,美在众人口。

如何材艺多,四十无所守。

所守者何为,非贵亦非富。

古今圣与贤,历历垂星斗。

景行苟有成,进退无一缪。

不能攻天下,尚可名身后。

百年随飘风,白发勇未斗。

良时且不反,饮恨唯尸柩。

无谓学巳足,大海难掬漱。

无谓过可文,希珍尚磨垢。

智者当自知,既往诚何咎。

西子蒙不洁,见者掩鼻走。

恶人幸斋戒,上帝必孚佑。

相如窃妻逃,犊鼻从沽酒。

一朝赋上林,在汉为称首。

努力念前哲,吾言非子诟。



译文、注释、简介、赏析

译文

人生何足贵,贵在天资聪明才智出众。就像沙石之间,金玉是很难常见的。有才能却不善于利用,往往会被邪恶所诱惑。唉呀,有才华的人常常会沦为普通人的樵夫。有的人不了解章子仪,却让很多人称赞他。然而,即使有多样的才艺,到了四十岁却无所依附。所依附的东西是什么呢,既不是地位的高贵也不是财富的丰富。古今圣贤人,他们的事迹都历历可见,犹如繁星闪耀。但只有具备优秀才能的人,能够在行动中获得成功,并且在行为上没有一丝乱糟糟的。如果不能攻下整个天下,至少可以在逝世后拥有美名望。百年如飘风般飞逝,白发未曾有过英勇的战斗。良好的时光一去不复返,只能怀着恨意喝下苦茶。学问并不能满足自己,就像大海无法用双手装进嘴里漱口一样。过去的错误事情再怎么过可以文雅,稀奇珍贵也还是需要去除细小的污垢。智者应当自知自己的过去没有什么过错。就像西施被人当作脏相而呵斥离开。恶人幸好还有宗教戒律,上帝必将保佑他。相如私自带走妻子,牛的鼻子都被人们当作借口去买酒。一旦被封为上林赋的作者,在汉朝被人们称为首屈一指的文人。努力去追求前人的智慧,我的言论并不是对你进行责难。



中春苦雨书怀

〔李觏〕 〔宋〕

春秋书大雨,三日巳为霖。

如何方春时,终月常积阴。

淙空若泉泻,荡地成渊深。

曾无昼夜别,顾恐山岳沈。

疑是天上河,底漏不可禁。

傍无女娲石,欲补难为针。

又疑坎宫水,阳曜所不临。

何等大鬼物,戏把北斗斟。

谁笼三足乌,冷卧空桑林。

勾芒失权柄,羞耻啼盈襟。

枉杀几树花,恣许泥土涔。

或云天有意,欲使诛荒淫。

田谷彼何罪,芽颖当森森。

一粒且漂溺,不啻千黄金。

路绝吊客行,馁我忧巢禽。

风声怒打屋,寒气狞穿衾。

况我出山远,久次兹江浔。

嗟嗟岁月晚,悠悠金玉音。

无聊但诙笑,有得还歌吟。

莫怪旅愁甚,旅人千万心。

弋阳县学北堂见夹竹桃花有感而书

〔李觏〕 〔宋〕

暖碧覆晴殷,依依近朱栏。

异类偶相合,劲节何能安。

同时尽妖艳,无地容檀栾。

移根既不可,洁心诚为难。

外貌任春色,中心期岁寒。

正声尚可听,谁是伶伦官。

孤怀

〔李觏〕 〔宋〕

智者在不惑,君子贵知几。

彼昏有耳目,无能辨是非。

蜀犬尽鸣吠,羲轮自光辉。

古人不可作,垂涕沾吾衣。

甘露亭诗

〔李觏〕 〔宋〕

乾坤父母莫匪慈,胚胎亿兆成角羁。

其间哺乳不及处,有时泣杀呱呱儿。

南川上游号沃野,景祐丙子尝凶饥。

新田始苗旧谷罄,十室八九无晨炊。

伏阴何者不仁甚,酿作水灾来助之。

烟煤刷天雨汁黑,呕山泄谷争奔驰。

横流一夜打城郭,万弩窃发穿毛皮。

东隅有洲尸揖揖,如蚁欲走遭水围。

屋根无力树腰折,蛟蜃食人犹择肥。

涛波一望万山阻,六亲不得相扶持。

国子刘公好仁者,惟时假守兹军麾。

民生在我不在命,告舟往救无敢违。

童儿赤立妇女困,载之刳木何累累。

泥沙外冷内饥渴,口噤不语如狂痴。

牵挛坐卧满府舍,赋以酒饮加饘糜。

随流往往亦不死,远在百里无人知。

捐金购得问姓氏,召使亲族携之归。

司农仓廪尽发出,不待奏报先施为。

有馀况可补不足,大贾蓄家如响随。

来瞻去察夜继昼,赤热不忍荫华榱。

由斯一郡十万户,饿肤日月生膏脂。

存者相保没者葬,唐虞仁寿重驱跻。

圣主养贤贤养物,气和郁郁通高卑。

城西老宫古松径,一朝坠露甘如饴。

千柯万叶结不解,玉阶琼树光离离。

氓俗奔走竞观睹,手攀口吮同赍咨。

学老之人周氏子,好善不类黄冠师。

欲令事迹绚久远,筑亭其地高巍巍。

公之归朝不可借,松树至今犹未衰。

我作此诗揭亭上,他年堕泪如羊碑。

送丘寺丞

〔李觏〕 〔宋〕

嗟予兀兀何施为,学无异意唯传师。

尝言先圣所述作,人事而巳无他岐。

安知步步有天道,繄我丘师能识之。

春秋下应三千岁,雅颂周流十二支。

阐幽大传与隐旨,图写转匝成圆规。

劳兄示我复教我,一字不晓如痴儿。

文侯听乐唯恐卧,今我幸免指目皮。

丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。

直疑前身是颜子,独受师说无人知。

又疑梦寐感灵怪,常与周孔相追随。

不然悠悠千载后,何传何习遽如斯。

穷愁著书古有例,昨官闽中今海涯。

海涯路远学者少,斯道未有施行时。

圣皇诛赏甚明白,归来奏牍无迟迟。

江南臈雪片如掌,酒花上面寒力衰。

是非得失从此止,马头一别东西驰。

江亭醉后

〔李觏〕 〔宋〕

平生尚倜傥,壮大苦摧折。

主人能结纳,佳境为铺设。

渺杳东江来,谽谺暮云裂。

倡女稍多艺,市酒且供啜。

侠气复何聊,心朋幸相悦。

解冠从放荡,大呼谁挽掣。

咄哉千里足,嗟乎三寸舌。

海物唤龙取,天葩令鬼折。

艳唱声非雅,戏谈理当谲。

帷房笑私昵,闾巷嘲琐屑。

更鼓莫催睡,夜风才去热。

俗士鲜大志,于今重小节。

内行豕在泥,外貌犬伏绁。

吾侪古豪杰,方寸浴日月。

被谤肯自疑,为欢顾犹拙。

放饭彼不惭,使我无齿决。

女色无定美赠卿材

〔李觏〕 〔宋〕

女色无定美,宠至美则多。

士才无定称,用显称已过。

长安小家子,粲粲秋池荷。

性慧不觉耻,母怜不加诃。

出户一囊麝,见人双眼波。

情动笑难止,语娇音屡讹。

都人口如沸,观者踵相摩。

因缘幸充选,恩泽成偏颇。

少费万金珠,一呼千绮罗。

佯愁惨白日,猛唾倾天河。

东邻有贤女,春绿涵修蛾。

花艳不裁剪,玉光无切磋。

自小固闻礼,藏头岂知他。

亲戚尚未见,媒官当奈何。

过时谁问访,生世就蹉跎。

岂不有配偶,市里或山阿。

岂不有奉养,舂饎与机梭。

列女不得传,乐府无人歌。

容华日衰落,涕泣坐滂沱。

富贵易修饰,贫贱多笑呵。

柳下无仲尼,小官终灭磨。

进退在勇决,迟疑两皆蹉。

退当事奇伟,夙驾追雄轲。

进当取势位,健笔为干戈。

胡然守一节,独自埋随和。

名男曰参鲁以诗喻之

〔李觏〕 〔宋〕

孔门有高弟,曾子以孝著。

求诸圣人言,尚曰参也鲁。

才敏谁不愿,顾恐难荷负。

苟无德将之,何益于父母。

昔如吴起者,善兵亚孙武。

啮臂游诸侯,亲丧哀不举。

杨彪有子修,器能颇可取。

一旦以罪诛,舐犊徒虚语。

吾生本薄祐,略无兄弟助。

及汝又一身,不绝如线缕。

祖母唯汝爱,无异所生乳。

宁止托祭祀,亦欲兴门户。

伎俩勿求名,适时乃有补。

计虑勿尚巧,合义乃可处。

持重尚寡过,摧刚庶无惧。

内以保家族,外以扬名誉。

高山在所仰,今人岂殊古。

参鲁为汝名,其字曰孝孺。

寄祖秘丞

〔李觏〕 〔宋〕

我本山田人,好尚与众异。

平生重交游,所得固无几。

昨者应茂才,西行觑朝美。

时当庆历初,选举实多士。

茫茫帝王州,栖栖远行子。

携钱赁破屋,乞火蒸陈米。

鞍马到即卖,僮仆痴难使。

有时造公卿,努力向廛市。

数步则一歇,长吁乃能起。

衣冠信质野,言语欠婉媚。

阍人顾之笑,将命见而避。

往往得所请,跄跄向前跪。

何能剖怀抱,浪自慕尊贵。

贵人如天神,喘息生云气。

野夫等麋鹿,刍豢非所冀。

归来坐空窗,惆怅夕不睡。

尘埃满须鬓,臭恶入口鼻。

业已辞吾亲,中道岂可废。

黾勉待报闻,愁忧遂经岁。

二年正月晦,闲房适假寐。

有奴来啄门,手披择之刺。

承命惊下床,赤脚误穿履。

从来未识面,只是闻高第。

名显宦且达,见我当何为。

再拜请就席,熟视知可畏。

昂昂貌甚古,崖石掀氛翳。

浑浑气甚和,璞玉无芒锐。

高谈贯先哲,雅意在兹世。

昔人相遇间,一言犹合契。

今吾于择之,宁假再三计。

自此习往还,中心蔑疑贰。

如热息广厦,如饥享盛馈。

君授南康守,舟维蔡河涘。

我馆汴之阴,前去路则迩。

时时结帽带,踽踽寻英轨。

众人娇绮罗,相对纫兰芷。

朱弦自三叹,笑杀彼郑卫。

王命有期日,都门一反袂。

君行剧鸿轩,我处近匏系。

旷日及孟秋,皇慈始收试。

崇崇九门开,窈窈三馆袐。

主司隔帘帷,欲望不可跂。

中贵当枨闑,蒐索遍靴底。

呼名授之坐,败席铺冷地。

健儿直我前,武怒足防备。

少小学贤能,谓可当宾礼。

一朝在槛阱,两目但谔眙。

捉笔析所问,移时数千字。

读书取大者,纤悉或靡记。

炙背虽自奇,宁当至尊意。

龙马腾天衢,驽骀合羞死。

量才与揣命,坦荡更何事。

振衣托归舟,河流迅弧矢。

淮清江且平,逾月在枕几。

及过庐山南,闻君初布治。

船樯既入岸,马首已来暨。

迎我到府署,相见共欣喜。

嫩橘摘千苞,肥鱼斫干尾。

萧晨彻骨清,佳境邀人醉。

高会虽暂欢,故园当速至。

草草成别愁,悠悠渡湖水。

是时东方曙,俄然北风厉。

阳乌畏威逃,江神以儒戏。

气象斗不同,波涛大可悸。

长帆张欲裂,孤舟荡无倚。

或从玉井出,或自银山坠。

篙工敛手立,脉脉无穷泪。

从者闭目坐,嗟嗟不敢视。

我时抚床歌,分作长江鬼。

所恨生劬劳,不孝而已矣。

祸福果无妄,险难行可弭。

脱身得平康,引领望乡里。

厥后过浃日,幸得见维梓。

入门何怡怡,馔具有甘旨。

稚女能纫针,骄儿遍生齿。

芟除闲草莱,疏通旧沼沚。

吾庐可终焉,生计由此始。

郡守方仁贤,学宫盛修理。

踵门致勤恪,命我论经艺。

麻衣何纷纷,乡人子若弟。

不唯务章句,所欲兴礼义。

施为有本末,动静有纲纪。

蚤与鸡同觉,夜与月相值。

孳孳忘饮食,斫斫在文史。

时附南康书,或逢北来使。

尺素虽满前,话言难到耳。

殆及三年冬,闻君受朝寄。

名称按刑狱,势可平冤滞。

故人渐大任,贱子差自慰。

轩车日已远,翰墨益难致。

薄命良可伤,降灾浑未已。

是年之季冬,举家缠疫疠。

老母尚委顿,微躯盖蝼蚁。

形骸非我有,魂魄与心离。

权柄在鬼物,功力非服饵。

晓突谁能炊,午关犹未启。

荏苒再周月,幸会天不弃。

春风动枯槁,甘雨浇根柢。

行行夏交秋,吉微凶不替。

高堂何戚戚,疾病日攒萃。

一夕脾脏间,发泄不复止。

诘朝问无言,目瞑口齿闭。

号呶诸儿孙,杂沓大鼎沸。

嗟哉当彼时,诚恐弗可讳。

医师相急热,巫觋两经纬。

药草极酸辛,法术殚怪诡。

薄暮乃复苏,逾旬仅知味。

方兹恋庭闱,旋已对狱吏。

试言其所由,内省亦无愧。

有人同州闾,发迹自徒隶。

窃被儒衣裳,曾亡小材技。

突如游京邑,欲以干明睿。

朝家焉可欺,羁旅谋自济。

乃造黄纸书,便取青袍衣。

乘船归南方,敛板谒当位。

自言章奏奇,因藉宦官势。

诏文降自中,宰府不预议。

既云能占天,且曰善兴利。

江淮一经过,郡府十不啻。

到处争逢迎,莫能思处置。

转运苦爱奇,得之如国器。

故使按坑冶,庶可展才智。

小人靡忖度,假宠愈放肆。

行符索吏卒,圈印发传递。

阎闾望尘拜,州县从风靡。

遮道结缯彩,铺筵塞珠翠。

车骑前后呵,给使数百指。

何者为典刑,独自夸爪觜。

在昔秦无人,绕朝赠之棰。

繄我非聋瞽,碌碌宁不耻。

作书贻谏官,奸诈患不细。

有诏令逮捕,按验取真伪。

是夫知计穷,诬我以罪戾。

上官犹眩惑,准例皆拘系。

幽幽圄犴中,愤愤争竞里。

周旋二十日,乃克见巧敝。

画地尚不入,丛棘曷可寘。

惟兹谢吾母,几不全发体。

教道亦难行,凡庸岂同志。

吁哉养英才,徒以钓积毁。

箧书归敝庐,庠门任芜秽。

去年仲夏后,盛暑若火炽。

郊园有馀爽,蔬果聊可嗜。

时复观田畴,毕力奉耘耔。

人生但饱暖,此外皆淫侈。

思君非一日,欲去无双翅。

俄闻迁黄州,又说丁丧制。

古来圣与贤,谁不遭丑诋。

蜀日骇狗犬,夏鼎愁魑魅。

人寿有短长,孝子谩忧思。

灭性经所贬,节哀礼为是。

矧夫王佐才,简在唐虞际。

扬名以显亲,报德岂不韪。

加饭苟如愿,苍生犹有恃。

适时匪我长,不朽乃所拟。

道义果弗充,富贵反为累。

回宪本无官,桀纣焉得此。

俗子但相非,吾心已居易。

近者游葛陂,念君在衰枲。

作诗布幽怀,读之勿嗤鄙。

题昱师房三笑图

〔李觏〕 〔宋〕

高僧不出院,屏画三笑图。

客子倦游者,欲去复踟蹰。

古人骨朽不可追,今人相见如古时。

人间触事入吾笑,何必门前有虎溪。