栽木芙蓉

忆在长洲县,手植芙蓉花。

春栽秋成树,枝叶青婆娑。

八月寒露下,朵朵开红葩。

轻团蜀江锦,碎剪赤城霞。

香侵宾朋坐,艳拂人吏衙。

凌霜伴松菊,满地如桑麻。

岁寒万木脱,斫笋留根查。

春雷一声动,又长新枝柯。

良因地脉宜,岂在人力多。

今来帝城里,赁宅如蜂窠。

阶前栽数根,换土拥新沙。

浇溉汲御沟,盖覆堆野莎。

经春不出土,入夏方有芽。

穷秋竟憔悴,花小尤不嘉。

地气移物性,自念良可嗟。

还同山野人,强为簪组加。

妨贤将致诮,薄俸未充家。

所以多病身,少年双鬓华。

紫微虽云贵,白发将奈何。

会当求山郡,卧理寻烟萝。

奉亲冀丰足,委身任蹉跎。

终焉太平世,散地恣狂歌。



译文、注释、简介、赏析

译文

记得在长洲县的时候,我亲手种下了芙蓉花。春天栽种,秋天开花,枝叶摇曳,翠绿婆娑。八月的寒露下,花朵一朵朵开放成红葩。轻轻团团像锦绣,碎碎剪剪像赤城霞。花香飘入宾朋的座位上,艳丽拂过官衙的人们。凌霜与松菊相伴,满地都像桑麻一样茂盛。寒意来临,万木脱落,只有这芙蓉花紧守根基而生长。春雷一响,又长出新的枝叶。这样的情况不是因为人力多的缘故,而是因为它与地脉相契合。如今我来到帝都,租了一个拥挤的房子。它的阶前才有几根树根,我们换上了新的土泥。浇灌着堆满野草的沟渠,覆盖着一层又一层的沙。经历了春天,它并没有长出新的枝叶,直到夏天才有了新芽。到了穷秋,花朵小且凄凋,更加不美丽。地气变化着物性,我觉得这真是值得遗憾。与山野之人一样,我强忍委屈将其戴了起来。妨碍着贤良的人们去寻找和指责,薄俸还不够养家糊口。正因为如此,我的身体病痛不断,年轻时双鬓早已斑白。虽然我有着紫微的荣耀,但是白发又能怎么样呢?或许我会去寻找山郡,卧在那里寻找烟霭和爬藤。怀着对亲人的期望,委身于蹉跎之中。最终,我希望生活在一个太平盛世,自由散乱地唱歌。



赠种放处士

〔王禹偁〕 〔宋〕

媒雉不诱凤,由鹿不致麟。

终南有嘉士,天子不得臣。

板舆入穷谷,同隐之推亲。

种木山之阿,采兰涧之滨。

务本不务末,求力不求人。

至孝在尽欢,饮水犹欣欣。

富贵不以道,列鼎奚足云。

行是有馀力,稽古且学文。

稽古不为禄,学问非饰身。

立言复垂教,杨孟时有伦。

我生落世网,碌碌随搢绅。

直躬多龉龃,左官苦漂沦。

妻孥困斗粟,亲老无重茵。

入山非隐遁,去国颇悲辛。

犹顾贰车禄,縻絷丹河滨。

羡君脱羁鞅,生计在水云。

羡君遗荣利,居处绝嚣尘。

躬耕方肯食,恐蠹力穑民。

学优终不仕,孰为观国宾。

去去谢桂籍,行行避薄轮。

巢由自高尚,尧舜徒圣神。

况我蜉蝣辈,敢希鸾凤群。

犹期不远复,一问迷途津。

他年解郡职,愿许我为邻。

谷帘水

〔王禹偁〕 〔宋〕

泻从千仞石,寄逐九江船。

迢递康王谷,尘埃陆羽篇。

何当结茅屋,长在水帘前。

伍子胥庙

〔王禹偁〕 〔宋〕

朝驱下越坂,夕饮当吴门。

停车访古迹,霭霭林烟昏。

青山海上来,势若游龙奔。

星临斗牛卷,气与东南吞。

九折排怒涛,壮哉天地根。

落日见海色,长风卷浮云。

山椒戴遗祠,兴废今犹存。

残香吊木客,倒树哀清猿。

我来久沉抱,重此英烈魂。

嗟吁属镂锋,冥尔国士冤。

峨峨姑苏台,榛棘晚露繁。

深居麋鹿游,此事谁能论。

因之毛发竖,落叶秋纷纷。

战城南

〔王禹偁〕 〔宋〕

边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙。

阵云凝著不肯散,胡雏夜夜空吹笳。

我闻秦筑万里城,叠尸垒土愁云平。

又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。

破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。

耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。

直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。

大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。

自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。

战城南,年来春草何纤纤。

穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。

方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。

河湟父老何欣欣,受降城外重耕耘。

白云寺

〔王商翁〕 〔宋〕

幽人何处住,古寺白云高。

问路不知远,到山方觉劳。

半窗看竹石,一枕听松涛。

我亦清幽者,煮茶读楚骚。

江豚歌

〔王禹偁〕 〔宋〕

江豚江豚尔何物,吐浪喷波身突兀。

依凭风水恣豩豪,吞啖鱼虾颇肥腯。

肉腥骨硬难登俎,虽有网罗嫌不取。

江云漠漠江雨来,天意为霖不干汝。

秋莺歌

〔王禹偁〕 〔宋〕

淮南八月尚有莺,关关无异来时声。

东风抬举如篁舌,何事经秋犹未绝。

饥鸾病鹤亦能鸣,凤鸟不听何处说。

啄木歌

〔王禹偁〕 〔宋〕

淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。

嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿乾枯查。

黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。

何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。

还杨遂蜀中集

〔王禹偁〕 〔宋〕

上玄茫昧胡为乎,施设吾道生吾徒。

否多泰少是天意,生有述作死不虚。

圣人忧患方演易,贤者穷愁始著书。

尽令富贵陷逸乐,蠢蠢戢戢如鸡猪。

泯然无物作时瑞,谁识凤皇与驺虞。

经史子集灿今古,粉绘帝道张皇谟。

一言可采即不朽,名姓长与日月俱。

乃知天心厚我辈,穷辱不足形悲吁。

夫君擢秀在江左,国小而逼何区区。

科名始得值兵火,金陵坐见成丘墟。

归朝才得一赞善,黜降重为县大夫。

彰明僻远在蜀道,又遇妖贼攻成都。

徒行抱印入陇氐,乞食夷落何崎岖。

归来朝责作主簿,朱衣暗澹鬓毛疏。

昨朝投我蜀中作,铮然一集如琼琚。

杜甫奔窜吟不辍,庾信悲哀情有馀。

我逢圣代自多难,谩夸三入承明庐。

近令编缀小畜集,谪官诗什何纷如。

才名官职不两立,真宰折刻分毫铢。

郎官疏远既未贵,县吏礼数不足拘。

相逢且说文章乐,为君酌酒焚枯鱼。

筵上狂歌送侍棋衣袄天使

〔王禹偁〕 〔宋〕

昔事先皇叨近侍,北门西掖清华地。

太宗多材复多艺,万机馀暇翻棋势。

对面千里为第一,独飞天蛾为第二。

第三海底取明珠,三阵堂堂皆御制。

中使宣来示近臣,天机秘密通鬼神。

乃知棋法同军法,既诫贪心又嫌怯。

唯宜静胜守封疆,不乐穷兵用戈甲。

先皇三势有深旨,岂独一枰而已矣。

当时受赐感君恩,藏于箧笥传子孙。

至道年中出滁上,失脚青云空怅望。

移典维扬日望还,轩辕鼎成飞上天。

龙髯忽断攀不得,旧朝衣上泪潺湲。

吾皇曲念先朝物,徵归再掌西垣笔。

悲凉忽见红药开,哭临空随梓宫出。

去年领郡得齐安,山州僻陋在江干。

黄民谁识旧学士,白头犹作老郎官。

昨日江边天使到,随例沾恩着衣袄。

皇华本是江南客,久侍先皇对棋弈。

筵中偶说当年事,三势分明皆记得。

我从失职别上台,御书深锁不将来。

遥想棋图在私室,天香散尽空尘埃。

今日因君聊话及,翻作停杯向隅泣。

人生不易逢圣朝,君恩未报双鬓凋。

金銮殿花春灼灼,永熙陵树夜萧萧。

空叹拖肠在泥土,不如舐鼎升烟霄。

多病相如犹未死,追思往事欲魂销。

星使今辰回马首,强对离筵满倾酒。

悲歌一曲从事书,唱与朝中旧知友。