杪春再游庐山

译文

二十七年分离之后，烟云早已离别。偶然在春天路上相逢，得以按期返回山中。清晨驾车离开湓城，晚上与东林师会面。巡游廊道，阅读众多院子里的新旧诗篇。萧魏早已消散于尘土，符杨已经快马加鞭而来。掸去床上的尘埃，再次寻找从前的游荡之诗。南方拜访寂静的居所，石台上留下废墟的痕迹。红色花朵散落在涧谷中，碧绿草丛悬挂在林丛间。迢迢峰顶相连，晴空之间充斥着危险。坛空无人驭马远行，谷中断绝了啼猿的悲哀。白鹿的洞穴门前，五位老人坐在一旁。当时我曾经结茅居住，族人们长期聚集在此。孙子和外甥都是后来者，不是我以前所认识的人。我生为前世的老人，又怎能不悲伤而流泪呢？白发之人只剩下两个，形体早已支离破碎。虽然在故乡相聚，但匆匆如同走了岔路。遗憾和失落身处尘埃之中，又何以重返往日的模样呢？不要让那些嘲笑我的人，再次效仿《北山移》的借题发挥。