山中游

木翳兮林深,境幽兮径平。

峰高兮月小,涧古兮泉清。

雾氤氲兮图形,水飕飗兮琴声。

春欲暮兮乌啼花落。

秋将至兮鹤唳猿鸣。

膏吾车兮整吾驾,将有事兮林坰。

爰发爰启,载兴载征。

访仙人兮琳宫扣释子之玄扃。

高揖浮邱远邀广成。

拾丹田之瑶草,采翠巘之琼英。

掘栖烟之枸杞,斸含露之猪苓。

驻予颜兮长春,延予年兮遐龄。

与日月兮同光,偕天地兮不倾。

蔽明兮掩聪,凝神兮啬精。

心清兮欲寡,体安兮气宁。

绝交息游罢送休迎。

不记晦朔,宁知亏盈。

不事王侯,宁识公卿。

虽乏钟鼎之贵,终无鈇钺之刑。

尘缰莫系,世网曷萦。

得失一致,宠辱不惊。

何必论泰山之重鸿毛之轻。

麻衣之贱金章之荣。

又何必计蝇头微利蜗角虚名。

长途扰扰,闹市营营。

蹈草庐之高躅,诵陋室之佳铭。

土床石枕雾帐云屏。

依稀和靖仿佛渊明。

玩庭梅之冷艳,嗅篱菊之秋馨。

听莺鹂之求友,呼鸥鹭以完盟。

展奇松之轩盖,铺软草之毡茵。

临清流兮洗耳,汲沧浪兮濯缨。

躬耕幽屿,独钓荒汀。

酒船茶灶,诗卷棋枰。

樵渔宾客,牧圉弟兄。

更唱迭和,极论深评。

云边横笛,月下吹笙。

随心去住,任性纵横。

缅思畴昔,庆快平生。

襟怀洒落,胸次峥嵘。

逍遥丘壑,放浪身形。

悠然遗世,脱尔忘情。

回视彼抗尘走俗之辈,蜂房课蜜之功甚时可办,蚁穴封侯之梦何日能醒。

亦何异于填海之精卫,良可悲夫烧空之火萤。



译文、注释、简介、赏析


北山游

〔叶颙〕 〔元〕

北山山色青更青,堆蓝积翠开画屏。

浮生突兀百千丈,驾梁峙石劳六丁。

自从太极既判混沌死,天开地辟知几龄。

东西横亘一万里,远迎岱岳连沧溟。

晨昏碍日遮月星,往往不雨轰雷霆。

荒烟霾雾虎豹隐,深渊大泽龙蛇腥。

幽花野草不识名,天风时送芳树馨。

风云变态皆可玩,烟光岚影浮虚棂。

有如佳人在空谷,体貌闲冶尤娉婷。

人间岁月不复记,只随寒燠观尧蓂。

神仙宫殿梵王宅,螭藏凤隐凌青冥。

金钟玉磬问远近,洞门无人长不扃。

道士昔诵蕊珠经,功成骑鹄朝帝廷。

腰悬环佩杂宫徵,钧天音乐风泠泠。

迩来历世经累劫,丹书宝篆犹镌铭。

摩挲石刻一慷慨,顿觉胸次洗空世虑尘梦醒。

弹琴坐盘石,遗音绕指穿林坰。

山灵鼓舞山鬼啸,常有白鹤飞来听。

湘妃汉女亦游玩,载以雾毂乘云軿。

登高采妙药,长镵短钁锄茯苓。

天瓢泻石髓,瑶杯斟醁醽。

饮之似欲生羽翎,神清气定百脉宁。

下视人寰乌兔急,东生西没何时停。

寻名访利浪自苦,便欲脱去世俗凡陋无用七尺之躯形。

游行无碍少羁束,化为天壤之内不老不死千秋万古英爽之精灵。

登九龙山访孝标遗迹月下饮酒

〔叶颙〕 〔元〕

杖藜扶我登九龙,轻鞋短袂随天风。

九龙飞去几千载,云闲松老青山空。

孝标先生骨应朽,清名与山同始终。

荒烟衰草迷古洞,唯有皎皎栖清枫。

酒边半醉弄明月,月光忽落杯酒中。

举杯欢笑和月吸,清光散入胸次,照我突兀礌磈之孤衷。

平生所蕴刚毅气,洞然明白无隐容。

信知古人嗜好不在酒,爱其果能助发英锐之志,酝酿曲糵之奇功。

兴怀不尽下山去,明月又在天南东。

中秋怀古玩月

〔叶颙〕 〔元〕

空明仙人游广寒,挟予飞入青云端。

罡风吹上九万里,冰轮直驾稳更安。

碧天空阔高而宽,巍巍金阙非人间。

琼楼绀宇开万户,水晶宫殿银阑干。

团圆青铜镜,灿烂白玉盘。

寒芒曜今昔,素液流肺肝。

满身风露毛发爽,一衿冰雪衣袂单。

云边有女骑彩鸾,清歌妙舞美且闲。

笙箫迭奏音调古,二十五丝错杂弹。

姮娥遗我长生丹,服饵久久生羽翰。

朱唇绿鬓颜色好,骨刚体健力不殚。

殷勤再拜谢明月,清光留作千载观。

东邻叟歌

〔叶颙〕 〔元〕

君莫羡东邻叟,囊贮黄金动盈斗。

粉白黛绿眩目前,十二金钗围座右。

袖中曲谱贵新奇,五典三坟不知有。

往来冠盖尽英豪,骏马金鞍结良友。

天公未必长尔私,有限欢娱岂能久。

华堂歘忽变荒丘,落日牛羊乱驰走。

羡君莫笑西家翁,身长七尺眉颊丰。

闭门不肯学干谒,半世不识王与公。

无心去较蝇头利,有口懒谈麟阁功。

茅屋颓垣常漏月,麻衣短袂不蔽风。

储乏陈红之五斗,心有至赤之孤忠。

对客张眉唯说理,向人扪腹肯话穷。

胸中豪气千丈虹,壮志不下陈元龙。

百年富贵如飘蓬,是非荣辱转眼空。

珊瑚数尺壮安庸,季伦愚痴真騃童。

梦回金谷春已去,欲寻往事俱无踪。

但见荒烟衰草寂寞栖春红。

繁花散乱歌舞歇,行人抚掌笑石崇。

首阳山人恨不逢,食薇不饱乐在中。

至今姓字不磨灭,皎如白月悬高穹。

但见天地之内,光辉照耀南北连西东。

清风遐播亿万古,而我无尽物有终。

俯视沈酣声利辈,空中短焰风里虫。

第一人间快活丸歌赠芙蓉峰蓑衣闲道人贯酸斋号云石仕至翰林学士休官辞禄或隐屠沽或侣樵牧人莫测其机尝于临安闹市中立牌额货卖第一人间快活丸人有买者展两手一大笑示之领其意者亦笑而去

〔叶颙〕 〔元〕

芙蓉仙人冰玉质,貌粹骨刚长八尺。

阅遍尘寰扰扰人,玄鬓朱唇双眼碧。

利名场里寡交游,势要途中绝踪迹。

世夸豪富尚荣辱,信手拈来笑轻掷。

留得人间快活丸,行住之间常服食。

平生颠沛藉扶持,什袭珍藏深护惜。

吞不得,吐不得,快活满怀言不及。

十分莹洁灭瑕疵,一味无求甚奇特。

香通九窍达四肢,净若明珠赤如日。

解歇驰求嗜欲狂,能除奔竞贪婪疾。

非辛非辣复非酸,不苦不甜还不涩。

天然风韵妙无伦,不让醍醐宁数蜜。

食之气定百脉宁,肌肉丰腴美颜色。

融和春意动须眉,体健身强百斯力。

等闲愈嚼味愈嘉,肪白肤黄炙逾出。

时时拈弄与人看,惊起凡愚耀今昔。

拟将斯药寿斯民,低价无人肯酬直。

风月笛,烟霞屐,绿蓑衣,青箬笠。

五湖四海足徜徉,万水千山恣游历。

迩来归卧白云巅,晦迹韬光那寻觅。

云封读易台,涧逸弹琴室。

远岫正堪观,纤埃焉敢入。

采山钓水拾松花,千载清风有何极。

衣袂飘飘翠袖寒,直上金杯峰顶立。

饮我紫霞卮,坐我苍苔石。

说尽万事非,惊叹群迷癖。

岚气润冠裳,山光浮座席。

踢翻煮药炉,砍破长生术。

洞门无人常不扃,开尽碧桃春寂寂。

长安车马任喧豗,人说公卿都不识。

吾琴所为曹令所坏寓居赋秋风破屋歌

〔叶颙〕 〔元〕

君不见南山叟,一室容身小如斗。

闭门僵卧学袁安,雪打风吹懒开口。

又不见牛马走,短布单衣寒露肘。

长途汨没笑李斯,咸阳市上牵黄狗。

男儿壮志要似渭川云梦竹,不染尘埃出林麓。

又似苍颜劲节松,偃蹇孤高立岩谷。

雪中矫矫舞游龙,霜里涓涓濯寒玉。

春和长有拂云青,岁寒岂减昂霄绿。

野人旷荡无所归,居无华屋膳无肉。

胸涵胆气欲食牛,世乏才能耻干禄。

高眼不复梦功名,信步何曾限南北。

行藏无碍独纵横,动静随缘少拘束。

从来任运合天真,坦率人皆笑粗俗。

儒生性僻不入时,身老乾坤忘宠辱。

囊虚买誉百两金,日籴充饥五升粟。

顽然空洞腰十围,唯贮文章满斯腹。

谩开电目烛五行,徒援霜毫写千幅。

只闻张奉贱毛生,未见夷吾怜鲍叔。

短琴一弄固有馀,长铗三弹常不足。

噫戏安得乐天都盖洛阳城里万丈之白裘,杜陵大庇天下寒士万间之广屋。

尊贤重道贻今羞,大厦宽袍遂吾欲。

床头更有酒新熟,绿蚁濡唇斟百斛。

此时不愿万户侯,何心更作九州牧。

山中宰相乐馀年,管领丘园慰幽独。

云边吟咏足逍遥,月下壶觞倍清淑。

闲铺棋局伴炉薰,满吸湖光饮山渌。

含烟细草叠芳茵,过雨馀花呈绣褥。

王侯卿相非我俦,牧圉樵渔是予属。

四时佳景尽来归,泉石烟霞皆素蓄。

笑拖长袖醉春风,寄傲轩窗百斯福。

八月望夕玩月歌

〔叶颙〕 〔元〕

八月望夕天大晴,纤埃散去河汉清。

长空皎洁净如洗,四顾寥阒秋无声。

少焉皓月生沧溟,吴牛乍见喘且惊。

连宵阴晦不见月,今夜见月倍称情。

寒芒直射斗牛窟,满庭冰雪银水晶。

低徊弄色茅屋上,照我慷慨平生诚。

乾坤虚廓照万古,再一万古光愈明。

从兹高照万万古,毫发可容无遁形。

老翁今年七十一,固当与月同亏盈。

月能烛幽鉴下土,人能拨乱至太平。

二俱有功于天下,皆足为世之重轻。

故能发无尽之幽光,垂不朽之令名。

云霄有路通蓬瀛,仙人相邀游广庭。

朗然晃耀白玉京,钧天乐奏声铿鍧。

风吹衣袂虚泠泠,环佩错杂相和鸣。

团团古铜镜,灿烂天之庭。

清辉百千丈,神彩何莹莹。

金波泻琼液,跃出虾蟆精。

云边白兔知几龄,玉杵舂香药未成。

丹桂不老常芳荣,西风凉夜秋花馨。

姮娥孀居谁与伍,美质不眠长独醒。

贝宫旷阔宁有极,举步欲进足屡停。

满身风露良久立,依然命驾还青冥。

黄尘白水三山远,魂梦飘飘回翠辇。

恍疑身在紫霞峰,影随大地山河转。

霓裳羽衣不复道,灵丹难驻容长好。

君不见万里关山全盛时,有道君王蜀中老。

围棋白日静

〔叶颙〕 〔元〕

围棋白日静,举袖清风吹。

神机众未识,妙著时出奇。

我老天宇内,白雪凝须眉。

坐阅几输赢,历观迭兴衰。

古今豪杰辈,谋略正类棋。

局终一大笑,惊起山云飞。

举酒春风前

〔叶颙〕 〔元〕

举酒春风前,勿讶衰颜红。

藉兹曲糵媒,成彼酝酿功。

顿使铁石肠,化为欢悦容。

喜色浮须眉,和气填心胸。

浩浩六合间,广扇淳厚风。

儿女岂知此,唯醉芳花丛。

戊申岁间中清赏十景秋江明月艇

〔叶颙〕 〔元〕

长啸白云峰,声清方夜永。

海月忽飞来,光照千岩静。

松林奏瑶琴,山泉漱金井。

下与人世违,上接星辰近。

凉露洗心源,天风吹鬓影。

使我凡陋躯,泠然发深省。

愿言生羽翰,直上青云顶。