自题梅花帐额（乙酉(光绪十一年、一八八五)）

梦回书幌漏将残，曾与梅花耐岁寒。

频唤山妻烹苦茗，一庭明月压阑干。

〔许南英〕

译文、注释、简介、赏析

南台记所见（甲申(光绪十年、一八八四)以前）

是愁是病是寒欺，斜倚熏笼力不支。

我若梦中传彩笔，好图一幅病西施。

闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之其四（甲申(光绪十年、一八八四)以前）

有心腊烛还垂泪，何事灯花艳到明？

是否春光知独占，佳音漏泄到寒檠？

闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之其三（甲申(光绪十年、一八八四)以前）

深宵相对理残篇，学舍叨光又一年！

不意居诸长夜夜，而今始见火中莲。

闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之其二（甲申(光绪十年、一八八四)以前）

卜得寒灯意不差，从今只照话桑麻。

思将赠我无他物，结撰春心一朵花。

闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之其一（甲申(光绪十年、一八八四)以前）

终年伴我读书帷，方与青灯怅别离。

今夜忽开花灿烂，多情若此可无诗？

戏集香草笺句（丙戌(光绪十二年、一八八六)）

汝纤我瘦不差池，对倚红阑不语时。

十索十香空有恨，共君无事莫相思！

秋雨所期不至其一（丙戌(光绪十二年、一八八六)）

红丁旧酒香初透，绿甲新蔬味亦饶。

期与山人同一醉，忽闻风雨断溪桥！

秋雨所期不至其二（丙戌(光绪十二年、一八八六)）

风声又挟雨声来，落叶空庭覆绿苔。

一语丁宁篱下菊，有花且莫尽情开！

七夕遇雨（丙戌(光绪十二年、一八八六)）

黑云驱雨疾如潮，转为神仙贺此宵。

泻尽银河千顷水，不须乌鹊为填桥。

王泳翔自闻樨学舍告归，约以二日再来，及期不至其一（丙戌(光绪十二年、一八八六)）

听雨听风转费猜，河梁望绝又愁催。

乡心已逐人归去，剩此诗肠日九回！