采花酿酒歌示河东君

昔从武烈卜如响,许我美酒扶残年。

搜访徵求越星纪,出门西笑终茫然。

长干盛生贻片纸,上请仙客枕膝传。

老夫捧持逾拱壁,快如渴羌得酒泉。

归来夜发枕中秘,山妻按谱重注笺。

却从古方出新意,溲和齐量频节宣。

东风泛溢十指下,得其甘露非人间。

琬琰之膏玄碧酒,独飨良恐欺人天。

请从酒国徵谱牒,为尔罗缕辨圣贤。

劫初地肥失已久,上天饮树谁人取。

糟醨熏酣沉世界,不解采花能酿酒。

采花酿酒谁作法,终古修罗是元首。

选择名花代曲蘖,搅翻海水归尊?。

仪狄杜康非祖先,糟丘酒池等便溲。

此方本出修罗宫,百花百药为酒母。

云安曲米缩柘浆,庀治酒才须四友。

酿投次第应火候,揉和停匀倚心手。

回潮解驳只逡巡,色香风味无不有。

才倾郁烈先饱鼻,未泻甘旨已滑口。

岂同醇酎待月旦,不用新丰算升斗。

君不闻仙家烛夜花,花叶如瓶圆且洼。

花中酝酒泫瑞露,折花倾盏飞流霞。

又不闻西国卜萄浆,散花供佛上妙香。

狼藉万石羡大宛,珍重十斛轻西凉。

汉家百末歌郊祀,楚人桂酒朝东皇。

布兰切桂总殊胜,索郎?醁皆寻常。

嗔妒不忧天帝责,业力更笑鱼龙忙。

它时杂林共游戏,还邀舍脂醉一觞。

是夕秋窗净如扫,银瓶酒香碧月好。

琼浆已扣蓝桥姝,油囊休贯馀杭媪。

开篘劝我倾一盏,驻颜熏髓胡不早。

举杯邀月复再拜,敬受天禄酬颂祷。

君不见东坡先生昔南迁,羁穷好事剧可怜。

黄州蜜酒惠州桂,再酿不就空流涎。

雪寺松黄但汤液,罗浮铁柱徒刻镌。

饼精面良亦长语,捣香筛辣非真诠。

尔时朝云正侍侧,袖手不与扶危颠。

老饕餔歠复尔尔,云蓝小袖宁无愆。

坡闻此语应喷饭,大笑索绝冠缨偏。



译文、注释、简介、赏析


孟冬十六日偕河东君自芙蓉庄泛舟拂水瞻拜先茔将有事修葺感叹有赠效坡公上巳之作词无伦次

〔钱谦益〕 〔清〕

世间虚名巧相左,南箕北斗常欺我。

村庄自昔号芙蓉,窃红落紫无一朵。

况复西风卷浊浪,水浸篱门潮打座。

摊书仰屋百不快,与君聊鼓西山柁。

我家丘垄拂水西,屏山镜水天所贻。

涧水悬流云浪叠,堤树回合虹霓垂。

丧乱奔波缺洒扫,负土誓墓心参差。

每惊秋风响松栝,常怀夜雨鸣棠梨。

佳城郁郁掩地胏,草木升长禽鱼滋。

彝陵沈灰息漂荡,陆浑新火回赫熹。

玄武中天遣环卫,神灯午夜悬灵旗。

万里黄山在何许,清秋白露空嗟咨。

与君曕拜共沾洒,残生嬴得松楸在。

冯君拮据理菟裘,放我萧闲居畏垒。

新丰枌榆剪椔翳,平泉花果护蔀蕾。

枝撑蟹舍傍沧浪,摒挡渔庄听?乃。

癸亭夜月闻旧咏,丙舍朝阳发新彩。

炊饭胡麻正好种,酿酒菊花旋应采。

秋原落日耦耕孤,春野新晴馌耕待。

生涯于陵同灌园,世事麻姑问沧海。

夫负妻戴良可师,鹭侣鸥盟终不改。

是时小春十月天,万株红满千株颠。

白帝自夸冬藏富,青女不仗春工妍。

北斗朱旗互闪烁,炎光火伞相后先。

衣锦城中花尽醉,将军树上枝欲燃。

五百年来汉东国,山川文绣仍依然。

朱颜弥惜丹黄候,白头肯受霜风怜。

停车酌酒成一笑,坐觉妍暖回芳年。

白云丹枫晚逾好,夕阳重上西湖船。

和些庵和尚补山堂歌

〔钱谦益〕 〔清〕

床头双剑匣龙虎,绣涩悲吟卷毛羽。

宵来光怪横甲兵,弥天倒写修罗雨。

柴门白浪平江湖,天宫岖峨地极孤。

闪电金蛇裂如线,惝恍岂知天有无。

有人用管量天咫,我笑斯人梦梦耳。

山僧贻我补山歌,使我沉忧霍然起。

南条天高岭千叠,何人移置沙湾里。

长沙铜柱不曾腐,规外星辰九嶷补。

东海扬尘未移日,剩水残山何足数。

眼前突兀见此堂,摩空浴日开洪荒。

长歌仰视天苍苍,河曲智叟徒徬徨。

题孟阳仿大痴仙山图

〔钱谦益〕 〔清〕

大痴老人游华山,白云滃起衫袖间。

玉箫满满车箱谷,抗手招邀竟不还。

孟阳不乐人间住,烧松点墨天都去。

三十六峰云海中,白月吴吟向何处。

爱画都于画笥探,湖桥东畔石城南。

每对山窗图粉本,更从禅榻仿浮岚。

纸上流年去无迹,笔端白汗犹堪滴。

故人风致剩残缣,老我颠毛比焦墨。

楞严影事不吾欺,落却前尘午梦迟。

两翁执手仙山里,莫漫轩渠笑我痴。

读建阳黄帅先小桃源记戏题短歌

〔钱谦益〕 〔清〕

未为武夷游,先得桃源记。

小桃源在幔亭旁,别馆便房列仙治。

黄生卜筑才十年,七日小劫弥烽烟。

山神毷氉请回驾,洞口仍封小有天。

朅来奔窜冶城左,手持记诗揶揄我。

选胜搜奇在尺幅,食指蠕动颐欲朵。

彭篯之后武夷君,我是婆留最小孙。

包茅欲侔乾鱼祭,卧榻那容鼻鼾存。

老夫不似刘子骥,仙源但仗渔人指。

冯将此记作券书,设版焦瑕自今始。

君不见三千铁弩曾射潮,汉水弹丸亦如此。

题画

〔钱谦益〕 〔清〕

橹背指青山,浪打船头上。

曼声时一啸,聊答江涛响。

酒逢知己歌赠冯生研祥

〔钱谦益〕 〔清〕

老夫老大嗟龙钟,绿章促数笺天公。

天公怜我扶我老,酒经一?搜取修罗宫。

山妻按谱自溲和,瓶盎泛溢回东风。

世人酺糟歠醨百不解,南邻酒伴谁与同。

昔年尝酒别劲止,南薰独数松圆翁。

此翁骑鲸捉月去,我久懵瞢四顾折简呼小冯。

冯生经奇货好事,癖王聱叟略似侬。

对酒开颜解欣赏,安详举杯徐俯躬。

沾唇薄吭未忍咽,吮咀风味防匆匆。

妙香纡徐染藏府,馀甘次第回喉咙。

一盏沉吟逾食顷,三杯缓酌过日中。

沈冥似殢声闻酒,频申应记禅定功。

旋触冷云灌香水,更收月魄开天容。

停杯抠衣起再拜,贺我受天百禄邀神工。

请君复坐三叹息,酒中知己今遭逢。

不惜侧囊传谱牒,重与促席论从颂。

自从兵尘暗天地,人世猿鹤并沙虫。

糟丘一成废旧筑,酒泉列郡荒新封。

上清玉册天厨酝,锡我送老仍送穷。

老夫自哂为尊蚁,吾子何妨号酒龙。

君不见,宵来云月何朣胧,箕风毕雨俱蒙蒙。

天驷光芒直南斗,酒星荡漾临江东。

共犁天田种秫稻,长穿井络传郫筒。

莫辞酒户小,莫放良夜终。

玻璃小钟更起数,为寿天街酒旗正闪缸花红。

乳山道士劝酒歌

〔钱谦益〕 〔清〕

乳山道士年八十,短褐蒙茸鬓萧飒。

早时才笔绿沉管,老去行藏青箬笠。

乱后蹙蹙无欢娱,寱语行歌自啜泣。

不为老景恋桑榆,不为儿孙谋捃拾。

仰天指画只书空,踏地竛竮每侧立。

南云北户眼泪枯,细柳新蒲衫袖湿。

唐衢哭世何梦梦,东方骂鬼常啧啧。

是时孟陬揆初度,祝筵酌酒宾朋集。

门生扶老舁蓝舆,山僧好事送米汁。

当头荷鼓占角芒,挂壁龙泉看绣涩。

劝君开口尽一觞,听我长歌解于悒。

君不见脩罗酿海作酒浆,规取日月为耳珰。

手撼须弥尾掉海,擎云把日孰敢当。

刀轮飞空海水赤,五丝系缚善法堂。

藕丝孔中遁刺促,八臂千手嗤强梁。

又不见太行王屋高万仞,愚公面山苦其峻。

子子孙孙誓削平,帝遣夸蛾助除粪。

穆满南征从此归,翟道径绝骋八骏。

灵胡仙掌如等闲,河曲智叟空目瞬。

人生变化良纬繣,蛤水蜣丸量寸尺。

夸父策杖追日轮,竖亥徒步算八极。

鲁连细儿黄鹞子,爪觜雄夸帝秦客。

咸阳喑哑避赤符,天帝?眙寝金策。

我昨南游浮洞庭,具区粘天社橘青。

泾水瞥见征旗闪,朝那复报战血腥。

灵虚凝碧张广乐,珠宫贝阙邗新铭。

钱唐破阵乐舞阕,两耳轰轰喧震霆。

龙宫宴罢天欲白,回车却过蔡经宅。

天厨行酒正初筵,金盘麟脯取次擗。

麻姑鸟爪向余笑,人世茫茫抵博易。

漫道东瀛已三变,又见蓬池浅于昔。

劝君酒,聊从容,听我长歌曲未终。

长绳何当系白日,漉囊那可盛春风。

谁驾青牛逢富媪,谁骑白雀欺刘翁。

苍鹅崇朝起池水,杜宇半夜啼居庸。

铜人休嗟冶新铸,铜驼会洗尘再蒙。

主称未晞客既醉,蕙叶多碧桃花红。

鸡窠叟,鹤发翁,且办一醉莫恼公。

申腰坦腹春睡足,九阳旭日高禺中。

戏咏雪月故事短歌十四首其一周武王

〔钱谦益〕 〔清〕

赤乌横飞王屋热,流光化作十丈雪。

祝融河伯来会朝,共踏同云奉玉节。

把旄仗钺谁最强,师臣百岁方鹰扬。

应怜风雪垂竿夜,独守丹书渭水旁。

戏咏雪月故事短歌十四首其二穆天子

〔钱谦益〕 〔清〕

黄台高丘夜飞雪,白云西没瑶池碣。

草泽茫茫猎银海,万里玉门断车辙。

黄竹歌残八骏催,化人只解揽祛回。

还冯雪岭看两极,却上中天千仞台。

戏咏雪月故事短歌十四首其三宋太祖

〔钱谦益〕 〔清〕

香孩儿占银世界,滕六漫天作狡狯。

赵家点检席帽来,扶头学究迎门拜。

江淮荡扫闽广灰,不敌销寒酒一杯。

最是王龙酣睡客,梦中失笑堕驴回。