北楼

春物岂相干,人生只强欢。

花犹曾敛夕,酒竟不知寒。

异城东风湿,中华上象宽。

此楼堪北望,轻命倚危栏。



译文、注释、简介、赏析

译文

春天的事物与我的生活并没有什么相关性,人的一生只要追求快乐就好。 花朵虽然也曾在夜晚蒙上了轻柔的面纱,但酒却从未感受到寒冷。 身处陌生的城市,东风带来了湿润,祖国的辽阔让人感到宽广。 这座楼适合北望,站在危栏上,轻盈的命运倚靠在这里。


注释

北楼:指桂林城北楼。《桂海虞衡志》:“朔雪至(严)关辄止,大盛则度至桂林城下,不复南矣。北城旧有楼,曰雪观,所以夸南州也。”作于大中二年在桂林郑亚幕时。 花:指南方盛产的朝开暮萎的木槿。 谓酒后竟然无春寒之感。以透露地处远离中原的异域(此联采叶嘉莹说)。 上象:天空。言中原华夏之域天宇宽阔,不似此地之逼仄。 倚:《全唐诗》校:“一作俯。”


简介

《北楼》晚唐诗人李商隐做的诗,叙说他远离中原,身处异域,对家乡的思念。



拟沈下贤

〔李商隐〕 〔唐〕

千二百轻鸾,春衫瘦著宽。

倚风行稍急,含雪语应寒。

带火遗金斗,兼珠碎玉盘。

河阳看花过,曾不问潘安。

〔李商隐〕 〔唐〕

飞来绣户阴,穿过画楼深。

重傅秦台粉,轻涂汉殿金。

相兼惟柳絮,所得是花心。

可要凌孤客,邀为子夜吟。

牡丹

〔李商隐〕 〔唐〕

压径复缘沟,当窗又映楼。

终销一国破,不啻万金求。

鸾凤戏三岛,神仙居十洲。

应怜萱草淡,却得号忘忧。

晓坐

〔李商隐〕 〔唐〕

后閤罢朝眠,前墀思黯然。

梅应未假雪,柳自不胜烟。

泪续浅深绠,肠危高下弦。

红颜无定所,得失在当年。

十一月中旬至扶风界见梅花

〔李商隐〕 〔唐〕

匝路亭亭艳,非时裛裛香。

素娥惟与月,青女不饶霜。

赠远虚盈手,伤离适断肠。

为谁成早秀,不待作年芳。

〔李商隐〕 〔唐〕

摵摵度瓜园,依依傍竹轩。

秋池不自冷,风叶共成喧。

窗迥有时见,檐高相续翻。

侵宵送书雁,应为稻粱恩。

壬申七夕

〔李商隐〕 〔唐〕

已驾七香车,心心待晓霞。

风轻惟响佩,日薄不嫣花。

桂嫩传香远,榆高送影斜。

成都过卜肆,曾妒识灵槎。

李花

〔李商隐〕 〔唐〕

李径独来数,愁情相与悬。

自明无月夜,强笑欲风天。

减粉与园箨,分香沾渚莲。

徐妃久已嫁,犹自玉为钿。

垂柳

〔李商隐〕 〔唐〕

娉婷小苑中,婀娜曲池东。

朝佩皆垂地,仙衣尽带风。

七贤宁占竹,三品且饶松。

肠断灵和殿,先皇玉座空。

赠宗鲁筇竹杖

〔李商隐〕 〔唐〕

大夏资轻策,全溪赠所思。

静怜穿树远,滑想过苔迟。

鹤怨朝还望,僧闲暮有期。

风流真底事,常欲傍清羸。