却病

昔岁遇异人,嘻笑谈却病。

不必觅医药,不必劳祭禜。

外身而身存,此方用不竟。

夜睡先睡心,百念昼清净。

心睡梦不惊,念净物何竞。

水既能胜火,遂脱阴阳阱。

闲中时体验,良是养生镜。

揆之圣贤教,理未金中正。

有乐亦有忧,胞与在吾性。

神仙纵不死,不及吾孔、孟。



译文、注释、简介、赏析


识务

〔卢若腾〕 〔明〕

凡识时务者,共称为俊杰。

瞻风而望气,则鄙其卑劣。

请问两种人,从何处分别?

时务重补叙,正道天所阅。

风气在好尚,邪运人所窃。

惟此天人界,辨之苦不晢。

一从人起见,何事不决裂。

繁华能几时,千秋污名节。

亦或骋巧慧,邪正皆缔结。

平居无事日,逢人美词说。

及其临利害,判然分两截。

独有耿介士,不肯灰心血。

念念与天知,谁能相毁缺!

感叹

〔卢若腾〕 〔明〕

颜渊食埃墨,子贡望见之。

岂非仁廉士,而以窃食疑。

同在大圣门,诖误犹若斯。

况于世人目,易为形迹移。

杯中弓蛇影,谁能辨毫釐!

君子自信心,礼义无欠亏。

虽有流俗谤,冁然付一嗤。

古树其二

〔卢若腾〕 〔明〕

移借岛中寓,移植岛中树。

跨城以为梯,撤屋以为路。

若道家在岛,忍招邻里怒。

若道岛非家,花木岂忍务!

念此弹丸地,颠危在旦暮。

一移此中来,再移何处住?

譬之群燕雀,屋下安相哺。

突决栋宇焚,懵然罔知惧。

古树其一

〔卢若腾〕 〔明〕

古树不计春,其中应有神。

傲兀立道傍,岂解媚富人。

富人侈游观,精舍结构新。

不重嘉宾集,惟羞花木贫。

于花爱美丽,于木爱轮囷。

古树遭物色,那能安其身。

百锸一时举,根柢离岸垠。

树神俄震怒,役夫压不呻。

二命易一树,道路悲且嗔。

移树人精舍,主人动笑颦。

植之轩墀前,诧获琼琪珍。

哀乐与人殊,天道岂泯泯!

刊名

〔卢若腾〕 〔明〕

我生大乱际,不幸兼两累。

人识我姓名,我复识文字。

虽无金石词,亦或动痂嗜。

而皮裹阳秋,未免触猜忌。

耿耿王烈妇,从容死就义。

立碑表贞姱,叙述颇详备。

巍巍太武山,孕毓多瑰异。

警句颂山灵,标之山头寺。

我名署其后,今皆遭劓刖。

若笑文字劣,何不以名示?

姓名果不祥,何不并人弃?

阴阳避就间,毕竟同儿戏。

木伐迹且削,大圣有斯事。

似我今所遭,未须生忿恚。

春寒

〔卢若腾〕 〔明〕

去冬已立春,共喜春来早。

今春寒过冬,却疑冬未老。

寒风凄且烈,渔舟多翻倒。

不雨空阴晦,麰麦垂枯槁。

天意欲何如,恻恻伤怀抱!

桀犬

〔卢若腾〕 〔明〕

桀犬惯吠尧,于尧何所伤。

假令不吠尧,于桀何所偿。

既饱桀刍豢,应喻桀心肠。

桀威日以炽,犬吠日以扬。

桀竟南巢去,犬亦丧家亡。

无复声如豹,祗觉胆似獐。

四顾乞人怜,摇尾在道傍。

叮咛世上犬,勿效主人狂!

见鬼

〔卢若腾〕 〔明〕

昨人刚见人,今日忽见鬼。

猛然悟我愚,迟矣知人匪。

人情深于渊,人貌厚于霼。

剧谈天下事,顾盼一何伟!

小小得丧间,便同慕膻蚁。

假令临死生,能无犯不韪。

须眉本丈夫,胡为畏首尾。

松柏独也青,岁寒今存几?

送曾则通扶榇归江右

〔卢若腾〕 〔明〕

君昔侍吾师,宦游入闽甸。

吾师蒙难时,举家危悬线。

君年未及壮,飘泊经百炼。

岛栖十七载,苦泪挥霜霰。

谈尽岛中心,识尽岛中面。

人面皆如昨,人心半迁变。

经权惟所适,忠孝从其便。

况有佳题目,救民息争战。

天地喑无声,是非任颠眩。

游子孤所望,决计归乡县。

吾师忠义骨,一纪羁浅竁。

于今遂首邱,远道将裧輤。

远道风景殊,腥臊币地遍。

死者而有知,岂忍须臾见。

君应体此志,去同离弦箭。

贞操众所钦,孝思谁能先。

我本狂戆人,多招流俗谴。

声气托君家,两世相慕恋。

忽忽忽别去,值我贫病荐。

无金馈君赆,无酒饮君饯。

赠君贫者言,言言心血溅。

行矣尚勉旃,勿以规为瑱!

寄答蔡仲修,时与其友洪阿士同避思山

〔卢若腾〕 〔明〕

西山、东海几千里,精卫方殚心未死。

纵使千山木石空,目中忍见波涛起。

波惊涛乱蛟螭飞,苦雨凄风日夜吹。

洲岛晦冥满天愁,蓬莱复浅思悠悠。

呜呼!

脉脉此情谁共语,万年手眼归吾子。

应与思山修史人,一口吸尽东海水。