郊庙歌辞

五纪更运,三正递升。

勋华既没,禹汤勃兴。

神武命代,灵眷是膺。

望云彰德,察纬告徵。

上纽天维,下安地轴。

徵师涿野,万国咸服。

偃伯灵台,九官允穆。

殊域委赆,怀生介福。

大礼既饰,大乐已和。

黑章扰囿,赤字浮河。

功宣载籍,德被咏歌。

克昌厥后,百禄是荷。



译文、注释、简介、赏析

译文

五个五百年的周期已经过去,三个正朝代接连上升。 曾经的功勋华美已经消退,现在是禹和汤兴盛的时代。 神武帝室传承,灵眷降世成为君王。 他们以德行征服天下,纲纪清明,有才能的人都会被发现。 天上的纽扣维系着天空,地下的轴固定着大地。 征用的师傅聚集在涿野,万民都服从他们的教导。 偃伯的灵台,九位官员充满品质和庄重。 不同的地域都把才学托付给怀生,希望得到幸福。 大礼已经进行完毕,大乐已经和谐统一。 黑色的罪状被树立在囿中,红色的字迹漂浮在河流上。 功绩被载入史册,德行被歌颂赞美。 克昌之后,百姓都享受到了福泽。



五郊乐章青帝角音

〔魏徵〕 〔唐〕

鹤云旦起,鸟星昏集。

律候新风,阳开初蛰。

至德可飨,行潦斯挹。

锡以无疆,烝人乃粒。

五郊乐章青帝角音雍和

〔魏徵〕 〔唐〕

大乐稀音,至诚简礼。

文物棣棣,声名济济。

六变有成,三登无体。

乃眷丰絜,恩覃恺悌。

五郊乐章赤帝徵音

〔魏徵〕 〔唐〕

青阳告谢,朱明戒序。

咸长是祈,敬陈椒醑。

博硕斯荐,笙镛备举。

庶尽肃恭,非馨稷黍。

五郊乐章赤帝徵音雍和

〔魏徵〕 〔唐〕

昭昭丹陆,帟帟炎方。

礼陈牲币,乐备篪簧。

琼羞溢俎,玉?浮觞。

恭惟正直,歆此馨香。

五郊乐章黑帝羽音肃和

〔不详〕 〔唐〕

律周玉琯,星回金度。

次极阳乌,纪穷阴兔。

火林霰雪,阳泉凝冱。

八蜡已登,三农息务。

郊庙歌辞

〔魏徵〕 〔唐〕

崇兹享祀,诚敬兼至。

乐以感灵,礼以昭事。

粢盛咸絜,牲牷孔备。

永言孝思,庶几不匮。

郊庙歌辞

〔魏徵〕 〔唐〕

大哉至德,允兹明圣。

格于上下,聿遵诚敬。

嘉乐斯登,鸣球以咏。

神其降止,式隆景命。

郊庙歌辞

〔魏徵〕 〔唐〕

于穆烈祖,弘此丕基。

永言配命,子孙保之。

百神既洽,万国在兹。

是用孝享,神其格思。

五郊乐章黑帝羽音

〔魏徵〕 〔唐〕

严冬季月,星回风厉。

享祀报功,方祚来岁。

五郊乐章白帝商音雍和

〔魏徵〕 〔唐〕

律应西成,气躔南吕。

圭币咸列,笙竽备举。

苾苾兰羞,芬芬桂醑。

式资宴贶,用调霜序。