冷灶

犹忆十年前,粝饭足饱噍。

六、七年以来,但糜亦欢笑。

去年艰粒食,饥赖山薯疗。

今年薯也无,冷灶频断烧。

有田不得耕,耕熟复遭剽。

若望人解推,譬之瓠无窍。

举世尚武功,不闻需智调。

亦或饰文名,未解赏墨妙。

众方悦谐媚,而余孤且峭。

每怀杞人忧,持论中其要。

以此触忌讳,乏绝谁相吊!

今年既如此,明年可预料?

问余服未服,仰天头自掉。



译文、注释、简介、赏析


庚子除夕

〔卢若腾〕 〔明〕

除夕轰爆竹,百鬼尽惊号。

穷鬼独倔强,不随诸鬼逃。

仿佛见形影,庭前啸且翱。

殷勤谢穷鬼,微躯久相劳。

谓尔增我德,我德故不高。

谓尔忌我才,我才亦不豪。

兢兢保方寸,仅不效时曹。

胡为长嬲我,愁绪日抽缫。

近得滇南信,王师新奋鏖。

逐北出黔、楚,克期荡腥躁。

气运渐光昌,威福自上操。

行当覈名实,屈伸变所遭。

料尔鬼伎俩,安所用丝毫!

鬼闻而惭惧,跳走如猿猱。

儿童争逐之,嗾犬噬其尻。

门庭幸肃清,来朝省画桃。

独醒

〔卢若腾〕 〔明〕

人于天地间,号为万物灵。

祸福所倚伏,贵在睹未形。

未形众所忽,而我偶独醒。

彼醉醉视我,我言讵足听。

彼醉醒视我,我乃眼中钉。

徒令明哲士,劝诵金人铭。

交态阅历遍,何殊水上萍。

顷刻聚还散,风来不得宁。

昔者阮嗣宗,率意辙靡停。

当其路穷处,哭声震雷霆。

道傍人大笑,何事太伶仃!

寸心不相逾,双眼几时青。

拟作哭笑图,张之堂上屏。

老乞翁

〔卢若腾〕 〔明〕

老翁号乞喧,手携幼稚孙。

问渠来何许,哽咽不能言。

久之拭泪诉,世居濒海村。

义师与狂虏,抄掠每更番。

一掠无衣谷,再掠无鸡豚。

甚至焚室宇,岂但毁篱藩。

时俘男女去,索赂赎惊魂。

倍息贷富户,减价鬻田园。

幸得完骨肉,何暇计饔飧。

彼此赋役重,名色并杂繁。

苦为两姑妇,莫肯念疲奔。

朝方脱系圄,夕已呼在门。

株守供敲朴,残喘岂能存!

举家远逃徙,秋蓬不恋根。

渡海事行乞,冀可活晨昏。

我听老翁语,五内痛烦冤。

人乃禽兽等,弱肉而强吞。

出师律不肃,牧民法不尊。

纵无恻隐心,因果亦宜论。

年来生杀报,皎皎如朝暾。

胡为自作孽,空负天地恩!

拗歌

〔卢若腾〕 〔明〕

拗叟性拗好必天,天可必乎恐未然。

若道天终不可必,何以今年异去年。

去年争构连云宅,去年争置膏腴田。

去年二八娉婷女,明珠争买不论钱。

得陇望蜀意未足,营谋最巧祸最先。

良田广宅皆易主,娉婷伴宿阿谁边!

狐死兔悲亦何益,后视今犹今视前。

此翁留得记性在,虽无急性总无偏。

转祸为福固有道,惟应刻刻念好还。

人敢欺天天必怒,人解畏天天自怜。

听我长歌泄天秘,莫笑拗叟拗而颠!

哀烈歌,为许初娘作

〔卢若腾〕 〔明〕

哀矣乎!

哀妇烈。

烈妇之操霜比洁,烈妇之骨坚于铁。

烈妇之冤天地愁,鬼神环视皆泣血。

幼承闺训本儒风,长遵礼义无玷缺。

结发嫁得名家子,有志四方远离别。

别婿归宁依父母,晨夕女红忘疲苶。

世乱穷乡靡安居,豪家搀入争巢穴。

瞥见如花似玉人,多炫金珠买欢悦。

不成欢悦反成嗔,罗敷有夫词决绝。

夜深豪客强相逼,拒户骂贼声不辍。

一时喧哗邻里惊,客翻赖主勾盗窃。

举家拷掠无完肤,女呼父母从兹诀:我死必诉上帝知,莫患仇家怨不雪!

千棰万棓不乞怜,甘心玉碎花摧折。

哀矣乎!

哀妇烈。

夫婿归来讼妇冤,妇冤不白夫缧绁。

道路有口官不闻,半畏豪威半附热。

我欲伐下山头十丈石,表章正气勒碑碣。

我欲磨砺匣中三尺剑,反缚凶人细磔剟。

时当有待志未伸,慷慨歔欷歌一阕。

哀矣乎!

哀妇烈。

小寒日大雷雨

〔卢若腾〕 〔明〕

今日小寒节,雷雨互相奔。

雷声如伐鼓,雨水若倾盆。

阴候合严凝,阳气反吹喷。

造化节宣理,田家熟讨论:谓今大发泄,入春必膏屯。

惜此麰麦苗,芊芊满平原。

秀实未可保,何以足饔飧。

吾家倍八口,闻之欲断魂。

况乃时令忒,天心类晦昏。

生民乱未已,岂独忧田园!

戚戚怀悲悯,孤情孰与言?

梦梦

〔卢若腾〕 〔明〕

酗狼郑伯有,彊死能为厉。

况于忠义士,魂气孰能制!

吾师建义旗,激烈兼恺悌。

将士争用命,四海望攸系。

乃触同舟忌,狂猘忽反噬。

身首葬鱼腹,举家就歼殪。

当时天地昏,一军皆流涕。

谓宜排九关,疾呼诉上帝。

顷刻伸显戮,用以警人世。

夫何十馀载,皂白全奄翳。

凶人蕃子孙,仍保首领毙。

将无应运生,天实钟其戾。

抑种罪业深,厥报在后裔。

赫赫与梦梦,劳人长引睇。

咏史

〔卢若腾〕 〔明〕

刚直孔文举,鬼操岂能容。

中怀欲杀之,犹畏众论詾。

?虑发其镝,路粹助其锋。

遂使天下士,悼失人中龙。

虑本师郑元,粹亦学蔡邕。

表表皆名下,甘作权门佣。

杀人以媚人,终为祸所钟。

尤恨荀文若,竭智佐奸凶。

汲汲兴汉业,阿瞒笑其惷。

及至加九锡,势成不可壅。

嗔目除异己,噬脐悔无从。

上哲睹未形,伊人吾所宗。

咏史

〔卢若腾〕 〔明〕

韩非韩公子,说秦欲亡韩。

谋策未见用,身先死说难。

李斯师荀卿,燔书发难端。

富贵三十年,三族并诛残。

非死因斯谮,斯死坠高奸。

中怀既不祥,祸伏似锋攒。

伟哉张子房,报韩心力殚。

功成从赤松,身退名亦完。

悠悠千载下,去取随所安。

咏史

〔卢若腾〕 〔明〕

智伯有三臣,茁国与庇耳。

豫让何为者,而遇以国士。

当伯贪愎日,缄默坐相视。

人已饮其头,乃始谋反尔。

所为者极难,独愧中行氏。

未闻主臣间,有论报施理。

纵以众人报,不死亦足矣。

反面事仇雠,安得与人齿。

区区报伯恩,此道亦近市。

劲悍虽足多,始终非全美。

置之刺客传,直哉龙门史。