王平甫文集序

王平甫既没,其家集其遗文为百卷,属予序。

平甫自少已杰然以材高见于世,为文思若决河,语出惊人,一时争传诵之。

其学问尤敏,而资之以不倦。

至晚愈笃,博览强记,于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详。

其文闳富典重,其诗博而深矣。

自周衰,先王之遗文既丧。

汉兴,文学犹为近古,及其衰,而陵夷尽矣。

至唐,久之而能言之士始几于汉,及其衰,而遂泯泯矣。

宋受命百有余年,天下文章复侔于汉唐之盛。

盖自周衰至今千有余岁,斯文滨于磨灭,能自拔起以追于古者,此三世而已。

各于其盛时,士之能以特见于世者,率常不过三数人。

其世之不数,其人之难得如此。

平甫之文能特见于世者也。

世皆谓平甫之诗宜为乐歌,荐之郊庙。

其文宜为典册,施诸朝廷。

然推其实,千岁之日不为不多,焦心思于翰墨之间者不为不众,在富贵之位者,未尝一日而无其人,彼皆湮没而无传,或播其丑于后。

平甫乃躬难得之姿,负特见之能,自立于不朽,虽不得其志,然其文之可贵,人亦莫得而掩也。

则平甫之求于内,亦奚憾乎!

古今作者,或能文不必工于诗,或长于诗不必有文,平甫独兼得之。

其于诗尤自喜,其忧喜、哀乐、感激、怨怼之情,一于诗见之,故诗尤多也。

平甫居家孝友,为人质直简易,遇人豁然推腹心,不为毫发疑碍。

与人交,于恩意尤笃也。

其死之日,天下识与不识,皆闻而哀之。

其州里、世次、历官、行事,将有待于识平甫之葬者,故不著于此云。

元丰元年。



译文、注释、简介、赏析

译文

王平甫过世后,他的家人汇集他留下来的文章,编成百卷,并委托我写一篇序文。 王平甫从少就已经很卓越,凭着才能出众,智慧高超在当代闻名,写文章才思敏捷、思维流畅,如同打开河堤,语出惊人,一时争相传诵。他对做学问特别勤勉,并且好学不厌,到晚年时更加专一,博览强记,经书没有不通晓的,他对是非得失的道理明白得尤其透彻。他的文章宏大广博、典雅庄重。自从周朝衰败,先王的遗文逐渐没落。汉朝兴起,文学有古代遗风,后来衰败,逐渐没落尽了。到了唐代,天下的文章兴隆跟汉朝很相似,后来衰败,逐渐泯没。而今,宋朝受天命一百多年,天下的文章差不多跟汉唐一样兴盛。从周朝衰败到今天,差不多有千多年,其文风频临灭绝,能把这种风气兴起的,就三个朝代而已(汉,唐,宋)。就算是各于其兴盛的时候,士人都能以各自的长处显现于世的,也都为数不多啊。所以说清明的朝代得到有才的读书人都这么难。 然而今天平甫的文章能以特见于世,别人都说平甫的诗应该为宗庙作歌词,他的文章应该拿去朝廷作典册,而不得用于今世,推断历史,一千年不能说短,处心积虑舞文弄墨的人也不能说少,处在富贵的人,每天都有,然而他们大多淹没在历史中,没什么佳话可以传世,甚至还传下一些丑闻给后世。平甫有非同寻常的姿态,身负特别的才能,立于不朽,虽然不得其志,但是他的文章确实可贵,世人都难于掩盖。凭着平甫这样的才能求做官,又有什么可遗憾的呢?古今作者,有的能写文章对诗没什么研究,或者很能写诗对文章不怎么样。平甫两个都很能。他写诗更怡然自得,以此自乐。其忧喜,哀乐、感激、怨怼之情,一于诗见中,所以他的诗也很多呢。 王平甫在家孝敬父母,友爱兄弟,性格朴实坦率,通达和气,对待人光明磊落(胸襟开朗),推心置腹,不因为细小的事情引发猜疑而产生隔阂。和人交往,在情意上尤其深厚。他死的那一天,天下认识和不认识他的人,听到他的死讯都为他哀痛。那些州里、世次、历官、行事。



度支副使厅壁题名记

〔王安石〕 〔宋〕

三司副使不书前人名姓。

嘉祐五年,尚书户部员外郎吕君冲之,始稽之众史,而自李纮已上,至查道,得其名。

自杨偕已上,得其官。

自郭劝已下,又得其在事之岁时。

于是,书石而镵之东壁。

夫合天下之众者财,理天下之财者法,守天下之法者吏也。

吏不良,则有法而莫守。

法不善,则有财而莫理。

有财而莫理,则阡陌闾巷之贱人,皆能私取予之势,擅万物之利,以与人主争黔首,而放其无穷之欲,非必贵强桀大而后能。

如是而天子犹为不失其民者,盖特号而已耳。

虽欲食蔬衣敝,憔悴其身,愁思其心,以幸天下之给足,而安吾政,吾知其犹不行也。

然则善吾法,而择吏以守之,以理天下之财,虽上古尧、舜,犹不能毋以此为先急,而况于后世之纷纷乎?

三司副使,方今之大吏,朝廷所以尊宠之甚备。

盖今理财之法,有不善者,其势皆得以议于上而改为之。

非特当守成法,吝出入,以从有司之事而已。

其职事如此。

则其人之贤不肖,利害施于天下如何也!

观其人,以其在事之岁时,以求其政事之见于今者,而考其所以佐上理财之方,则其人之贤不肖,与世之治否,吾可以坐而得矣。

此盖吕君之志也。

慎交歌

〔释智圆〕 〔宋〕

莫言青松青,有时亦摧折。

莫言圆月明,有时亦亏缺。

莫逆论心素,刎颈定交结。

年发未及衰,交情已消歇。

俄因竞分寸,忽尔成楚越。

爱之欲其生,恶之欲其死。

识欲松枯及月亏,请看陈馀与张耳。

御街行·前时小饮春庭院

〔柳永〕 〔宋〕

前时小饮春庭院。

悔放笙歌散。

归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。

虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。

朦胧暗想如花面。

欲梦还惊断。

和衣拥被不成眠,一枕万回千转。

惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长欢。

御街行(圣寿·二之一·双调)

〔柳永〕 〔宋〕

燔柴烟断星河曙。

宝辇回天步。

端门羽卫簇雕阑,六乐舜韶先举。

鹤书飞下,鸡竿高耸,恩霈均寰寓。

赤霜袍烂飘香雾。

喜色成春煦。

九仪三事仰天颜,八彩旋生眉宇。

椿龄无尽,萝图有庆,常作乾坤主。

木兰花令

〔黄庭坚〕 〔宋〕

黔中士女游晴昼。

花信轻寒罗袖透。

争寻穿石道宜男,更买江鱼双贯柳。

竹枝歌好移船就。

依倚风光垂翠袖。

满倾芦酒指谐围,相守与郎如许寿。

燕归梁·六曲阑干翠幕垂

〔谢逸〕 〔宋〕

六曲阑干翠幕垂。

香烬冷金猊。

日高花外啭黄鹂。

春睡觉、酒醒时。

草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。

东风只送柳绵飞。

全不管、寄相思。

燕归梁

〔杜安世〕 〔宋〕

风摆红绦卷画帘。

宝鉴慵拈。

日高梳洗几时忄欠。

金盆水,弄纤纤。

髻云松亸衣斜褪。

和娇懒、瘦岩岩。

离愁更被宿酲兼。

空赢得,病厌厌。

解连环·露条烟叶

〔高观国〕 〔宋〕

露条烟叶。

惹长亭旧恨,几番风月。

爱细缕、先窣轻黄,渐拂水藏鸦,翠阴相接。

纤软风流,眉黛浅、三眠初歇。

奈年华又晚,萦绊游蜂,絮飞晴雪。

依依灞桥怨别。

正千丝万绪,难禁愁绝。

怅岁久、应长新条,念曾系花骢,屡停兰楫。

弄影摇晴,恨闲损、春风时节。

隔邮亭,故人望断,舞腰瘦怯。

解连环·柳

〔高观国〕 〔宋〕

依依灞桥怨别,正千丝万绪,难禁愁绝。

怅岁久、应长新条,念曾系花骢,屡停兰楫。

弄影摇晴,恨闲损,春风时节。

隔邮亭,故人望断,舞腰瘦怯。

答苏大迈书

〔黄庭坚〕 〔宋〕

顿首:辱书勤恳千万,观所自道从学就仕,而知病所在,切窥公学问之意甚美,顾既在官,则难得师友,又少读书之光阴,然人生竟何时得自在饱闲散耶?

“三人行,必有我师”,此居一州一县求师法也。

读书光阴,亦可取诸鞍乘间耳。

凡读书法,要以经为主,经术深邃,则观史易知人之贤不肖,遇事得失,易以明矣。

又读书先务精而不务博,有余力乃能纵横。

以公家二父学术跨天下,公当得之多,辄复贡此,此运水以遗河伯耶?

盖切观公所论极入理,人才难得,故相望于后凋雪霜之意耳。

治行匆匆,奉书极不如礼,千万珍重。