谢池春·壮岁从戎

壮岁从戎,曾是气吞残虏。

阵云高、狼烟夜举。

朱颜青鬓,拥雕戈西戍。

笑儒冠、自来多误。

功名梦断,却泛扁舟吴楚。

漫悲歌、伤怀吊古。

烟波无际,望秦关何处。

叹流年、又成虚度。



译文、注释、简介、赏析

译文

壮年从军,曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。浓重的云层高挂在天上。原来是烽火狼烟点着了。红润的面庞、头发乌黑(的年轻人),捧着雕饰精美的戈向西去戍边。讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。 上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭,却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。漫自悲歌,伤心地凭吊古人。烟波浩渺无际,边关到底在何处?感叹年华又被虚度了。


注释

“谢池春”:词牌名,又名“风中柳”、“玉莲花”等。 “虏”:古代对北方外族的蔑视的称呼。 “阵云”:浓重厚积形似战阵的云层。 “狼烟”:烽火。古代边疆烧狼粪生烟以报警,所以称狼烟。 “戍”:守边的意思。 “儒冠”:儒生冠帽,后来指儒生。 “流年”:流逝的岁月,年华。


简介

《谢池春·壮岁从戎》是南宋词人陆游的一首词。上片追昔,回忆年轻时驻守边疆、保家卫国的军旅生涯,洋溢着作者青年时代飞扬的意气和爱国的情怀;下片伤今,词人渴望收复被金人占领的中原故地,但空有满腔热血,却无处施展,只得寄情山水,为虚掷光阴而感叹,字里行间充满了失落。这首词表达了作者对祖国的热爱和对现实的失望。


赏析

杭州大学中文系孔镜清:上片忆昔,追忆壮年时代两度从军的得意经历;下片感今,点出罢归山阴废置闲居的生活。前后对比,感慨万千。然而作者关注国家命运的精神渗透在字里行间,并不因衰老之年而有所减损。



谢池春

〔陆游〕 〔宋〕

贺监湖边,初系放翁归棹。

小园林、时时醉倒。

春眠惊起,听啼莺催晓。

叹功名、误人堪笑。

朱桥翠径,不许京尘飞到。

挂朝衣、东归欠早。

连宵风雨,卷残红如扫。

恨樽前、送春人老。

谢池春·七十衰翁

〔陆游〕 〔宋〕

七十衰翁,不减少年豪气。

似天山、凄凉病骥。

铜驼荆棘,洒临风清泪。

甚情怀、伴人儿戏。

如今何幸,作个故溪归计。

鹤飞来、晴岚暖翠。

玉壶春酒,约群仙同醉。

洞天寒、露桃开未。

太平时/添声杨柳枝

〔陆游〕 〔宋〕

竹里房栊一径深。

静愔愔。

乱红飞尽绿成阴。

有鸣禽。

临罢兰亭无一事,自修琴。

铜炉袅袅海南沉。

洗尘襟。

一落索

〔陆游〕 〔宋〕

满路游丝飞絮。

韶光将暮。

此时谁与说新愁,有百啭、流莺语。

俯仰人间今古。

神仙何处。

花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓。

一落索

〔陆游〕 〔宋〕

识破浮生虚妄。

从人讥谤。

此身恰似弄潮儿,曾过了、千重浪。

且喜归来无恙。

一壶春酿。

雨蓑烟笠傍渔矶,应不是、封侯相。

杏花天

〔陆游〕 〔宋〕

老来驹隙骎骎度。

算只合、狂歌醉舞。

金杯到手君休诉。

看着春光又暮。

谁为倩、柳条系住。

且莫遣、城笳催去。

残红转眼无寻处。

尽属蜂房燕户。

破阵子

〔陆游〕 〔宋〕

看破空花尘世,放轻昨梦浮名。

蜡屐登山真率饮,筇杖穿林自在行。

身闲心太平。

料峭馀寒犹力,廉纤细雨初晴。

苔纸闲题溪上句,菱唱遥闻烟外声。

与君同醉醒。

破阵子

〔陆游〕 〔宋〕

仕至千钟良易,年过七十常稀。

眼底荣华元是梦,身后声名不自知。

营营端为谁。

幸有旗亭沽酒,何妨茧纸题诗。

幽谷云萝朝采药,静院轩窗夕对棋。

不归真个痴。

点绛唇

〔陆游〕 〔宋〕

采药归来,独寻茅店沽新酿。

暮烟千嶂。

处处闻渔唱。

醉弄扁舟,不怕粘天浪。

江湖上。

遮回疏放。

作个闲人样。

生查子

〔陆游〕 〔宋〕

梁空燕委巢,院静鸠催雨。

香润上朝衣,客少闲谈麈。

鬓边千缕丝,不是吴蚕吐。

孤梦泛潇湘,月落闻柔橹。