怨旷思惟歌

秋木萋萋,其叶萎黄。

有鸟爰止,集于苞桑。

养育毛羽,形容生光。

既得升云,获幸帷房。

离宫绝旷,身体摧藏。

志念抑沉,不得颉颃。

虽得喂食,心有徊徨。

我独伊何,来往变常。

翩翩之燕,远集西羌。

高山峨峨,河水泱泱。

父兮母兮,道里悠长。

鸣呼哀哉,忧心恻伤。



译文、注释、简介、赏析

译文

秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。 栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。 故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。 天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。 可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。 梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。 虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。 为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。 翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。 巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。 叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。 唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。


注释

苞桑:丛生的桑树。 形容:形体和容貌。 曲房:皇宫内室。 颉颃(xié háng):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。 委:堆。 来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。 西羌:居住在西部的羌族。 泱泱:水深广貌。


简介

《怨词》,原属乐府《相和歌辞·楚调曲》,多写妇女的不幸命运。汉代美女王昭君作过《怨词》,是一首四言诗。唐代诗人崔国辅也用这个乐府古题创作了《怨词》二首,其一为宫怨诗,其二为闺怨诗。



〔司马相如〕 〔汉〕

独处室兮廓无依。

思佳人兮情伤悲。

彼君子兮来何迟。

日既墓兮华色衰。

敢托身兮长自私。

琴歌二首

〔司马相如〕 〔汉〕

皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。

交情通意心和谐,中夜相从知者谁。

双翼俱起翻高飞,无感我心使余悲。

见志诗二首

〔仲长统〕 〔汉〕

飞鸟遗迹,蝉蜕亡壳。

腾蛇弃鳞,神龙丧角。

至人能变,达士拔俗。

乘云无辔,骋风无足。

垂露成帏,张霄成幄。

沆瀣当餐,九阳代烛。

恒星艳珠,朝霞润玉。

六合之内,恣心所欲。

人事可遗,何为局促。

见志诗二首

〔仲长统〕 〔汉〕

大道虽夷,见几者寡。

任意无非,适物无可。

古来绕绕,委曲如琐。

百虑何为,至要在我。

寄愁天上,埋忧地下。

叛散五经,灭弃风雅。

百家杂碎,请用从火。

抗志山西,游心海左。

元气为舟,微风为柁。

敖翔太清,纵意容冶。

〔仲长统〕 〔汉〕

春云为马,秋风为驷。

按之不迟,劳之不疾。

射乌辞

〔王吉〕 〔汉〕

乌乌哑哑。

引弓射。

洞左腋。

陛下寿万年。

臣为二千石。

李翕析里桥郙阁颂新诗

〔仇靖〕 〔汉〕

□□□□兮水兑之间。

高山崔隗兮不流荡荡。

地既塉确兮与寇为邻。

□□□□□□以析分。

或失绪业兮至于困贫。

危危累卵兮圣朝闵怜。

长毛艾究□兮幼□□□。

救倾兮全育□遗。

劬劳日稷兮惟惠勤勤。

黄邵朱龚兮盖不□□充赢兮百姓欢欣。

佥曰太平兮文翁复存。

缁衣第三十三

〔戴圣〕 〔汉〕

子言之曰:「为上易事也,为下易知也,则刑不烦矣。

」子曰:「好贤如《缁衣》,恶恶如《巷伯》,则爵不渎而民作愿,刑不试而民咸服。

大雅曰:『仪刑文王,万国作孚。

』」子曰:「夫民,教之以德,齐之以礼,则民有格心。

教之以政,齐之以刑,则民有遁心。

故君民者,子以爱之,则民亲之。

信以结之,则民不倍。

恭以莅之,则民有孙心。

《甫刑》曰:『苗民罪用命,制以刑,惟作五虐之刑曰法。

是以民有恶德,而遂绝其世也。

』」 子曰:「下之事上也,不从其所令,从其所行。

上好是物,下必有甚者矣。

故上之所好恶,不可不慎也,是民之表也。

」子曰:「禹立三年,百姓以仁遂焉,岂必尽仁?

《诗》云:『赫赫师尹,民具尔瞻。

』《甫刑》曰:『一人有庆,兆民赖之。

』大雅曰:『成王之孚,下土之式。

』」子曰:「上好仁,则下之为仁争先人。

故长民者章志、贞教、尊仁,以子爱百姓。

民致行己以说其上矣。

《诗》云:『有梏德行,四国顺之。

』」 子曰:「王言如丝,其出如纶。

王言如纶,其出如綍。

故大人不倡游言。

可言也,不可行。

君子弗言也。

可行也,不可言,君子弗行也。

则民言不危行,而行不危言矣。

《诗》云:『淑慎尔止,不愆于仪。

』」子曰:「君子道人以言,而禁人以行。

故言必虑其所终,而行必稽其所敝。

则民谨于言而慎于行。

《诗》云:『慎尔出话,敬尔威仪。

』大雅曰:『穆穆文王,于缉熙敬止。

』」 子曰:「长民者,衣服不贰,从容有常,以齐其民,则民德壹。

《诗》云:『彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章,行归于周,万民所望。

』」子曰:「为上可望而知也,为下可述而志也,则君不疑于其臣,而臣不惑于其君矣。

《尹吉》曰:『惟尹躬及汤,咸有壹德。

』《诗》云:『淑人君子,其仪不忒。

』」 子曰:「有国者章义恶,以示民厚,则民情不贰。

《诗》云:『靖共尔位,好是正直。

』」子曰:「上人疑则百姓惑,下难知则君长劳。

故君民者,章好以示民俗,慎恶以御民之淫,则民不惑矣。

臣仪行,不重辞,不援其所不及,不烦其所不知,则君不劳矣。

《诗》云:『上帝板板,下民卒。

』小雅曰:『匪其止共,惟王之邛。

』」 子曰:「政之不行也,教之不成也,爵禄不足劝也,刑罚不足耻也。

故上不可以亵刑而轻爵。

《康诰》曰:『敬明乃罚。

』《甫刑》曰:『播刑之不迪。

』」 子曰:「大臣不亲,百姓不宁,则忠敬不足,而富贵已过也。

大臣不治而迩臣比矣。

故大臣不可不敬也,是民之表也。

迩臣不可不慎也,是民之道也。

君毋以小谋大,毋以远言近,毋以内图外,则大臣不怨,迩臣不疾,而远臣不蔽矣。

叶公之顾命曰:『毋以小谋败大作,毋以嬖御人疾庄后,毋以嬖御士疾庄士、大夫、卿士。

』」 子曰:「大人不亲其所贤,而信其所贱。

民是以亲失,而教是以烦。

《诗》云:『彼求我则,如不我得。

执我仇仇,亦不我力。

』《君陈》曰:『未见圣,若己弗克见。

既见圣,亦不克由圣。

』」 子曰:「小人溺于水,君子溺于口,大人溺于民,皆在其所亵也。

夫水近于人而溺人,德易狎而难亲也,易以溺人。

口费而烦,易出难悔,易以溺人。

夫民闭于人,而有鄙心,可敬不可慢,易以溺人。

故君子不可以不慎也。

《太甲》曰:『毋越厥命以自覆也。

若虞机张,往省括于厥度则释。

』《兑命》曰:『惟口起羞,惟甲胄起兵,惟衣裳在笥,惟干戈省厥躬。

』《太甲》曰:『天作孽,可违也。

自作孽,不可以逭。

』《尹吉》曰:『惟尹躬天,见于西邑。

夏自周有终,相亦惟终。

』」 子曰:「民以君为心,君以民为体。

心庄则体舒,心肃则容敬。

心好之,身必安之。

君好之,民必欲之。

心以体全,亦以体伤。

君以民存,亦以民亡。

《诗》云:『昔吾有先正,其言明且清,国家以宁,都邑以成,庶民以生。

谁能秉国成,不自为正,卒劳百姓。

《君雅》曰:『夏日暑雨,小民惟曰怨。

资冬祁寒,小民亦惟曰怨。

』」 子曰:「下之事上也,身不正,言不信,则义不壹,行无类也。

」子曰:「言有物而行有格也。

是以生则不可夺志,死则不可夺名。

故君子多闻,质而守之。

多志,质而亲之。

精知,略而行之。

《君陈》曰:『出入自尔师虞,庶言同。

』《诗》云:『淑人君子,其仪一也。

』」 子曰:「唯君子能好其正,小人毒其正。

故君子之朋友有乡,其恶有方。

是故迩者不惑,而远者不疑也。

《诗》云:『君子好仇。

』」子曰:「轻绝贫贱,而重绝富贵,则好贤不坚,而恶恶不着也。

人虽曰不利,吾不信也。

《诗》云:『朋有攸摄,摄以威仪。

』」子曰:「私惠不归德,君子不自留焉。

《诗》云:『人之好我,示我周行。

』」 子曰:「苟有车,必见其轼。

苟有衣,必见其敝。

人苟或言之,必闻其声。

苟或行之,必见其成。

《葛覃》曰:『服之无射。

』」子曰:「言从而行之,则言不可饰也。

行从而言之,则行不可饰也。

故君子寡言,而行以成其信,则民不得大其美而小其恶。

《诗》云:『自圭之玷,尚可磨也。

斯言之玷,不可为也。

』小雅曰:『允也君子,展也大成。

』《君奭》曰:『昔在上帝,周田观文王之德,其集大命于厥躬。

』」子曰:「南人有言曰:『人而无恒,不可以为卜筮。

』古之遗言与?

龟筮犹不能知也,而况于人乎?

《诗》云:『我龟既厌,不我告犹。

』《兑命》曰:『爵无及恶德,民立而正事,纯而祭祀,是为不敬。

事烦则乱,事神则难。

』《易》曰:『不恒其德,或承之羞。

恒其德侦,妇人吉,夫子凶。

』」

礼记昏义

〔戴圣〕 〔汉〕

昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也,故君子重之。

是以昏礼纳采,问名,纳吉,纳徵,请期,皆主人筵几于庙,而拜迎于门外,入,揖让而升,听命于庙,所以敬慎重正昏礼也。

父亲醮子,而命之迎,男先于女也。

子承命以迎,主人筵几于庙,而拜迎于门外。

婿执雁入揖让升堂,再拜奠雁,盖亲受之于父母也。

降,出御妇车,而婿受绥,御轮三周,先俟于门外,妇至,婿揖妇以入,共牢而食,合卺而,所以合体同尊卑以亲之也。

敬慎重正而后亲之,礼之大体,而所以成男女之别,而立夫妇之义也。

男女有别,而后夫妇有义。

夫妇有义,而后父子有亲。

父子有亲,而后君臣有正。

故曰:“昏礼者,礼之本也。

”夫礼始于冠,本于昏,重于丧祭,尊于朝聘,和于乡射,此礼之大体也。

夙兴,妇沐浴以俟见。

质明,赞见妇于舅姑,妇执、枣、栗、段修以见,赞醴妇,妇祭脯醢,祭醴,成妇礼也。

舅姑入室,妇以特豚馈,明妇顺也。

厥明,舅姑共飨妇以一献之礼,奠酬,舅姑先降自西阶,妇降自阼阶,以著代也。

成妇礼,明妇顺,又申之以著代,所以重责妇顺焉也。

妇顺者,顺于舅姑,和于室人,而后当于夫,以成丝麻布帛之事,以审守委积盖藏。

是故妇顺备而后内和理,内和理而后家可长久也,故圣王重之。

是以古者妇人先嫁三月,祖庙未毁,教于公宫,祖庙既毁,教于宗室,教以妇德、妇言、妇容、妇功。

教成祭之,牲用鱼,Ρ之以藻,所以成妇顺也。

古者天子后立六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,以听天下之内治,以明章妇顺,故天下内和而家理。

天子立六官、三公、九卿、二十七大夫、八十一元士,以听天下之外治,以明章天下之男教,故外和而国治。

故曰:“天子听男教,后听女顺。

天子理阳道,后治阴德。

天子听外治,后听内职。

教顺成俗,外内和顺,国家理治,此之谓盛德。

”是故男教不修,阳事不得,适见于天,日为之食。

妇顺不修,阴事不得,适见于天,月为之食。

是故日食则天子素服而修六官之职,荡天下之阳事。

月食则后素服而修六宫之职,荡天下之阴事。

故天子之与后,犹日之与月,阴之与阳,相须而后成者也。

天子修男教,父道也。

后修女顺,母道也。

故曰:“天子之与后,犹父之与母也。

”故为天王服斩衰,服父之义也。

为后服资衰,服母之义也。

礼运第九

〔戴圣〕 〔汉〕

昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。

仲尼之叹,盖叹鲁也。

言偃在侧曰:“君子何叹?

”孔子曰:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。

大道之行也,天下为公。

选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。

男有分,女有归。

货,恶其弃于地也,不必藏于己。

力,恶其不出于身也,不必为己。

是故,谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。

今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为己,大人世及以为礼。

城郭沟池以为固,礼义以为纪。

以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为己。

故谋用是作,而兵由此起。

禹汤文武成王周公,由此其选也。

此六君子者,未有不谨于礼者也。

以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常。

如有不由此者,在者去,众以为殃,是谓小康。