送范尧夫

译文

悠悠地走在闾巷中，都城的人们早起到午夜。彼此拥抱等待府门开启，唯恐错过这一天。尽管说了许多话来送行，车马停在城北的桥。桥边有座脂辖亭，公府的大尹邀请来此。歌管奏起盛宴，朝官们穿着华丽的服饰。四座的酒已经干了，互相看着，心灵早已消逝。亭前有杨柳，秋风吹减了长条。我采下几枝送给公，别嫌霜叶凋零。虽然说物华已晚，但比春天更有情趣。轮流劝公喝酒，双声叫好，金杯高举。岂仅仅让公喝醉，恐怕公急忙上轿。借问公为何如此，重如琼瑶之美。美质没有改变，与人交往久为重要。既然不宜留下，显得征衫飘飘。鸣驺自升迁，群众喧闹如蜩。感谢公前来二年，让我不再无聊。如今公要舍弃我去，我将如何向诸朝借取？祝愿君富贵双全，寿命长如松柏。你像先令公一样庄重，辅佐唐尧之伟业。眼泪随着公上路，不顾公离得更远。公实际上上下通达，和睦如同奏笙箫。因此才会得到这样的待遇，人与人的情感不再距离。叹息和缪与公一起匆忙出征，一时之间就接受了征召。到现在已经二十年，看不到有所超越。前几天与您相见，印章悬挂在腰间。让我回到山郡守卫，隐藏于安静孤寂之中。听闻公将行政治，我内心日夜摇动。可惜不能亲自送行，低头好似酸楚。只能以诗来送公，像草虫的啁啾之声。勉强写下这首诗，忧愁涌上立足的危险。