系裙腰·般涉调

惜霜蟾照夜云天。

朦胧影、画勾阑。

人情纵是长情月,算一年年。

又能得、几番圆。

欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。

东池始有荷新绿,尚小如钱。

问何日藕、几时莲。



译文、注释、简介、赏析

译文

夜霜满地,明月悬天,月破云影,月影朦胧,栏杆影子纵横如画。人情纵然如月一样长久,算算一年又一年,又能有几次月圆情圆。 想写点书信寄西江,可惜流不到五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿,小如铜钱。问问几时才能结藕,何时赏花采莲?


简介

词的上阕以景起笔,月影朦胧,如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久,不禁令人悲从中来。下阕由情及景,欲寄心事而不得,伤感之馀又充满了愁思。小荷才新绿,要到结藕开花,尚待时日,也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法,以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”(一说为“怜”,如《采莲曲》;亦有作“联”讲的),从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。 杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔,亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿,小如铜钱;便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的,于是心中便有些许安慰,与心上人的见面,尚待时日,还没有到真正“结藕开花”的时候,但终究有“结藕开花”之日。



清平乐

〔张先〕 〔宋〕

青袍如草。

得意还年少。

马跃绿螭金络脑。

寒食乍临新晓。

曲池斜度鸾桥。

西园一片笙箫。

自欲胜留春住,风花无奈飘飘。

偷声木兰花

〔张先〕 〔宋〕

曾居别乘康吴俗。

民到于今歌不足。

骊驭征鞭。

一去东风十二年。

重来却拥诸侯骑。

宝带垂鱼金照地。

和气融人。

清霅千家日日春。

菩萨蛮·其三七夕

〔张先〕 〔宋〕

牛星织女年年别。

分明不及人间物。

匹鸟少孤飞。

断沙犹并栖。

洗车昏雨过。

缺月云中堕。

斜汉晓依依。

暗蛩还促机。

菩萨蛮·其三七夕

〔张先〕 〔宋〕

双针竞引双丝缕。

家家尽道迎牛女。

不见渡河时。

空闻乌鹊飞。

西南低片月。

应恐云梳发。

寄语问星津。

谁为得巧人。

玉联环/解连环

〔张先〕 〔宋〕

南园已恨归来晚。

芳菲满眼。

春工偏上好花多,疑不向、空枝暖。

惜恐红云易散。

丛丛看遍。

当时犹有蕊如梅,问几日上、东风绽。

忆秦娥

〔张先〕 〔宋〕

参差竹。

吹断相思曲。

情不足。

西北有楼穷远目。

忆苕溪、寒影透清玉。

秋雁南飞速。

菰草绿。

应下溪头沙上宿。

小重山·徐铎状元

〔张先〕 〔宋〕

延寿芸香七世孙。

华轩承大对,见经纶。

溟鱼一息化天津。

袍如草,三百骑,从清尘。

玉树莹风神。

同时棠棣萼,一家春。

十年身是凤池人。

蓬莱阁,黄阁主,迟谈宾。

倾杯乐·其二·青澜堂席上有感

〔张先〕 〔宋〕

飞云过尽,明河浅、天无畔。

草色栖萤,霜华清暑,轻飔弄袂,澄澜拍岸。

宴玉麈谈宾,倚琼枝、秀挹雕觞满。

午夜中秋,十分圆月,香槽拨凤,朱弦轧雁。

正是欲醒还醉,临空怅远。

壶更叠换。

对东西、数里回塘,恨零落芙蓉、春不管。

笼灯待散。

谁知道、座有离人,目断双歌伴。

烟江艇子归来晚。

沁园春·寄都城赵阅道

〔张先〕 〔宋〕

心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。

暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。

易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。

珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。

须知。

系国安危。

料节召、还趋浴凤池。

且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思。

素卷书名,赤松游道,飙驭云軿仙可期。

湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归。

倾杯乐·其一

〔张先〕 〔宋〕

横塘水静,花窥影、孤城转。

浮玉无尘,五亭争景,画桥对起,垂虹不断。

爱溪上琼楼,凭雕栏、久□飞云远。

人在虚空,月生溟海,寒渔夜泛,游鳞可辨。

正是草长苹老,江南地暖。

汀洲日晚。

更茶山、已过清明,风雨暴千岩、啼鸟怨。

芳菲故苑。

深红尽、绿叶阴浓,青子枝头满。

史君莫放寻春缓。