蓦山溪·赵昌父赋一丘一壑，格律高古，因效其体

译文

吃素喝水，客人们不要嘲笑我的愚笨。站在高处看浮云，一个小山一个谷，其中非常快乐。功名美妙的技能，还不如别人强大；如今我已经老了，还能如何承受？可以钓前溪中的月光。 生病时停止喝酒，辜负了捕鱼人的篓网。年事已晚时想起平生，等着和邻居老人细细谈论。人间万事，能先觉悟的人算是贤明吗？在深雪中，一枝梅花开放，预示着春天的到来。

注释

蓦山溪：词牌名。北宋新声。此调显著特点是韵稀，要求语意连贯而流畅，故很难作好。因韵稀，且用仄声韵，声韵低沉，音节散缓，于宋词中甚有特色。《清真集》入「大石调」，金词注「大石调」。宋末元初刘应李编撰《翰墨全书》，名《上阳春》。贺铸词有「弄珠英，因风委坠」句，又名《弄珠英》。元代王哲改名《心月照云溪》。八十二字，前阕九句六仄韵，后阕九句四仄韵。亦有前阕九句四仄韵，后阕九句三仄韵者，为别格。 赵昌父：南宋·刘宰《漫塘文集·卷三十四·章泉赵先生墓表》：「先生姓赵氏，讳蕃，字昌父。其先自杭徙汴，由汴而郑，南渡居信之玉山。曾祖晹（yì），朝散大夫，直龙图阁，提举江州太平观。祖泽，迪功郎，海州朐（qú）山县主簿，赠承议郎。父涣，奉议郎，通判沅州，赠朝奉郎。龙图殁，葬玉山之章泉。先生因家焉，故世号章泉先生。用龙图致仕恩入仕饶之浮梁尉，福之连江簿，皆不赴。为吉之太和簿，辰之司理参军，最后监衡之安仁赡军酒库。已至未上而归，遂奉祠家居，积祠庭之考。至三十有三，今天子御极之元年，岁在乙酉，宰相以先生名闻有旨除大社令，三辞不拜，特改奉议郎、直秘阁、主管建昌军仙都观，又三辞，不允。越三年，差主管华州云台观。盖先生自乙酉至是岁，辞官不获，屡上休致之请，皆不允。而先生请不已，明年夏四月，始得旨转承议郎，依前直秘阁致仕。又阅月，而先生逝矣，实绍定某年某月某日，寿八十有七。……自少喜作诗，答书亦或以诗代。援笔立成，不经意，而平淡有趣，读者以为有陶靖节之风。岁时賔友聚会，尊酒从容，浩歌长吟，心融意适，见者又以为有浴沂咏归气象。」宋·黄昇《花菴词选·卷四》：「赵昌甫，名蕃，号章泉，负天下重望，屡召不起。刘后村所谓『一生官职监南岳，四海诗名仰玉山』者此也。」 「饭蔬饮水，客莫嘲吾拙。高处看浮云，一丘壑、中间甚乐」句：《论语·述而》：「子曰：『饭蔬食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。』」 「壮也不如人；今老矣，尚何堪」句：《左传·僖公三十年》：「九月，甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军汜南。佚之狐言于郑伯曰：『国危矣！若使烛之武见秦君，师必退。』公从之。辞曰：『臣之壮也，犹不如人。今老矣，无能为也已！』」 「病来止酒，辜负鸬鹚杓（sháo）」句：唐·李白《襄阳歌》：「鸬鹚杓，鹦鹉杯，百年三万六千日，一日须倾三百杯。」王琦注：「鸬鹚，水鸟，其颈长，刻杓为之形。」宋·黄庭坚《戏答王子予送凌风菊二首·其一》诗：「病来孤负鸬鹚杓，禅板蒲团入眼中。」鸬鹚杓，刻为鸬鹚形之酒杓。 「先觉者贤乎」句：《论语·宪问》：「子曰：『不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎！』」 「深雪里，一枝开」句：北宋·陶岳《五代史补·卷三·僧齐己》：「僧齐己，长沙人。长沙有大沩同庆寺，僧多而地广，佃户仅千馀家，齐己则佃户胡氏之子也。七岁，与诸童子为寺司牧牛，然天性颖悟，于风雅之道，日有所得，往往以竹枝画牛背为篇什。众僧奇之，且欲壮其山门，遂劝令出家。时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：『前村深雪里，昨夜数枝开。』谷笑谡曰：『数枝非早，不若一枝则佳。』齐己矍（jué）然惊视貌，不觉搴三衣叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。其后居于长沙道林寺。时湖南幕府中能诗者，有如徐东野、廖凝、刘昭禹之徒，莫不声名藉甚。而徐东野尤好轻忽，虽王公不避也，每见齐己，必悚然，不敢以众人待之。尝谓同列曰：『我辈所作，皆拘于一途，非所谓通方之士，若齐己才高思远，无所不通，殆难及矣。』论者以徐东野为知言。东野亦常赠之诗曰：『我唐有僧号齐己，未出家时宰相器。爰见梦中逢武丁，毁形自学无生理。骨瘦神清风一襟，松老霜天鹤病深。一言悟得生死海，芙蓉吐出琉璃心。闷见唐风雅容缺，敲破冰天飞白雪。清塞、清江却有灵，遗魂泣对荒郊月。格何古，天工未生谁知主。混沌凿开鸡子黄，散作纯风如胆苦。意何新，织女星机挑白云。真宰衣来调暖律，声声吹出嫩青春。词何雅，涧底孤松秋雨洒。嫦娥月里学《步虚》，桂风吹落玉山下。语何奇，血泼乾坤龙战时。祖龙跨海日方出，一鞭风雨万山飞。己公己公道如此，浩浩寰中如独自。一簟松风冷如水，长伴巢山伸脚睡。』其为名士推重如此。及将游蜀，至江陵，高从诲慕其名，遮留之，命为管内僧正。齐己不获已而受，自是常怏怏。故其友虚中示之诗云：『老负蛾眉月，闲看云水心。』盖伤其不得志也。竟卒于江陵，有诗八百首，孙光宪序之，号曰《白莲集》，行于世。」 「春事梅先觉」句：唐·郑谷《咸通十四年府试木向荣》诗：「庾岭梅先觉，隋堤柳暗惊。」