琵琶歌

琵琶宫调八十一,旋宫三调弹不出。

玄宗偏许贺怀智,段师此艺还相匹。

自后流传指拨衰,昆仑善才徒尔为。

澒声少得似雷吼,缠弦不敢弹羊皮。

人间奇事会相续,但有卞和无有玉。

段师弟子数十人,李家管儿称上足。

管儿不作供奉儿,抛在东都双鬓丝。

逢人便请送杯盏,著尽工夫人不知。

李家兄弟皆爱酒,我是酒徒为密友。

著作曾邀连夜宿,中碾春溪华新绿。

平明船载管儿行,尽日听弹无限曲。

曲名无限知者鲜,霓裳羽衣偏宛转。

凉州大遍最豪嘈,六幺散序多笼撚。

我闻此曲深赏奇,赏著奇处惊管儿。

管儿为我双泪垂,自弹此曲长自悲。

泪垂捍拨朱弦湿,冰泉呜咽流莺涩。

因兹弹作雨霖铃,风雨萧条鬼神泣。

一弹既罢又一弹,珠幢夜静风珊珊。

低回慢弄关山思,坐对燕然秋月寒。

月寒一声深殿磬,骤弹曲破音繁并。

百万金铃旋玉盘,醉客满船皆暂醒。

自兹听后六七年,管儿在洛我朝天。

游想慈恩杏园里,梦寐仁风花树前。

去年御史留东台,公私蹙促颜不开。

今春制狱正撩乱,昼夜推囚心似灰。

暂辍归时寻著作,著作南园花坼萼。

胭脂耀眼桃正红,雪片满溪梅已落。

是夕青春值三五,花枝向月云含吐。

著作施樽命管儿,管儿久别今方睹。

管儿还为弹六幺,六幺依旧声迢迢。

猿鸣雪岫来三峡,鹤唳晴空闻九霄。

逡巡弹得六幺彻,霜刀破竹无残节。

幽关鸦轧胡雁悲,断弦砉騞层冰裂。

我为含悽叹奇绝,许作长歌始终说。

艺奇思寡尘事多,许来寒暑又经过。

如今左降在闲处,始为管儿歌此歌。

歌此歌,寄管儿,管儿管儿忧尔衰。

尔衰之后继者谁,继之无乃在铁山。

铁山已近曹穆间,性灵甚好功犹浅。

急处未得臻幽闲,努力铁山勤学取,莫遣后来无所祖。



译文、注释、简介、赏析

译文

琵琶宫调有八十一首曲子,其中旋宫三调无法演奏出来。玄宗偏爱贺怀智,而段师的琵琶艺术与他相当。后来这种艺术逐渐衰落,昆仑山的才子也无法保留。琵琶的声音不再像雷鸣一样震撼人心,演奏时琴弦被束缚得像绵羊皮一样,无法发挥自如。 人世间的奇事会一直接续发生,但出现的卞和并没有出现过玉。段师的弟子数以十计,李家的管儿称得上顶尖。管儿并没有成为供奉者,被遗弃在东都,发丝已经斑白。遇见人便请对方来敬酒,用尽了自己的手艺,人们却不知道。李家兄弟都喜欢酒,而我是酒徒的密友。我们曾一起留宿过,一起品尝了春溪华新的酒。 清晨,船上载着管儿前行,整天听他弹奏无尽的曲子。曲子的名称很少人知晓,只有霓裳羽衣这首曲子的演奏者稍微有些名气。凉州最为繁华嘈杂,琴弦多次拨弄出错。我听到这首曲子,深感赏心奇特,赏到了管儿奇特之处。管儿为我流下了双泪,自弹这首曲子,他一直在自怨自艾。润湿了朱弦的是他悲伤的泪水,如冰泉呜咽流过莺鸟的喉咙。 在他弹奏的雨霖铃曲中,风雨萧条,连鬼神都在哭泣。一曲结束,又开始弹奏下一曲。珠幢夜静,风轻轻地吹拂着。慢慢地弹奏着关山思念,坐在燕然秋月下的寒冷中。月寒时,殿内传来深沉的钟声,琴声突然变得复杂起来。百万金铃盘旋,醉倒的旅人们都暂时清醒了。自从听到这首曲子以来,已经过去了六七年,管儿在洛阳享誉朝天。 我游想在仁风花树前的慈恩杏园里,梦寐着东台的御史。去年的时候,东台被御史留下,公私之事紧迫,脸色都变得严肃。今年的春天,亲自上阵处置乱局,白天黑夜都在苦苦推敲犯人的心思,心情如同灰烬。暂时停止回家的时候,寻找到著作,著作南园花朵已经凋零。胭脂的颜色亮眼,桃花正红,雪花已经落满了溪水。今夜是青春值得纪念的三五之夜,花枝婀娜地向月云吐露。 著作施樽命管儿,管儿久别才见面。管儿依然弹奏着六幺,六幺的声音依然悠扬。猿猴在雪岭中叫唤,鹤鸟在晴朗的天空中啼鸣。管儿的琴音传到了六幺的最高处,就像霜刀斩竹一样,没有丝毫残余。幽关的鸦鸣和胡雁的哀鸣,断弦时的噪音和层层冰裂的声音。我为这份悲伤的美妙而感慨万分,决定写下长歌来表达。 这种艺术独特而思想独到,寒暑再次经过了这么多年。如今,在闲暇时刻,我降为一名普通人,才能够反复演唱这首歌。演唱这首歌,寄托于管儿,管儿管儿,担忧你的衰落。你衰落之后,继承者会是谁,难道没有传承之地吗?传承地已经接近曹穆的间隙,性灵非常好,但功力仍然浅薄。紧急时刻还没有达到深情的闲适,要努力学习取得成就,不要让后来者无所依归。



去杭州

〔元稹〕 〔唐〕

房杜王魏之子孙,虽及百代为清门。

骏骨凤毛真可贵,冈头泽底何足论。

去年江上识君面,爱君风貌情已敦。

与君言语见君性,灵府坦荡消尘烦。

自兹心洽迹亦洽,居常并榻游并轩。

柳阴覆岸郑监水,李花压树韦公园。

每出新诗共联缀,闲因醉舞相牵援。

时寻沙尾枫林夕,夜摘兰丛衣露繁。

今君别我欲何去,自言远结迢迢婚。

简书五府已再至,波涛万里酬一言。

为君再拜赠君语,愿君静听君勿喧。

君名师范欲何范,君之烈祖遗范存。

永宁昔在抡鉴表,沙汰沈浊澄浚源。

君今取友由取士,得不别白清与浑。

昔公事主尽忠谠,虽及死谏誓不谖。

今君佐藩如佐主,得不陈露酬所恩。

昔公为善日不足,假寐待旦朝至尊。

今君三十朝未与,得不寸晷倍玙璠。

昔公令子尚贵主,公执舅礼妇执笲。

返拜之仪自此绝,关雎之化皎不昏。

君今远娉奉明祀,得不齐励亲蘋蘩。

斯言皆为书佩带,然后别袂乃可扪。

别袂可扪不可解,解袂开帆悽别魂。

魂摇江树鸟飞没,帆挂樯竿鸟尾翻。

翻风驾浪拍何处,直指杭州由上元。

上元萧寺基址在,杭州潮水霜雪屯。

潮户迎潮击潮鼓,潮平潮退有潮痕。

得得为题罗刹石,古来非独伍员冤。

南家桃

〔元稹〕 〔唐〕

南家桃树深红色,日照露光看不得。

树小花狂风易吹,一夜风吹满墙北。

离人自有经时别,眼前落花心叹息。

更待明年花满枝,一年迢递空相忆。

志坚师

〔元稹〕 〔唐〕

嵩山老僧披破衲,七十八年三十腊。

灵武朝天辽海征,宇宙曾行三四匝。

初因怏怏薙却头,便绕嵩山寂师塔。

淮西未返半年前,已见淮西阵云合。

答子蒙

〔元稹〕 〔唐〕

报卢君,门外雪纷纷。

纷纷门外雪,城中鼓声绝。

强梁御史人觑步,安得夜开沽酒户。

辛夷花

〔元稹〕 〔唐〕

问君辛夷花,君言已斑驳。

不畏辛夷不烂开,顾我筋骸官束缚。

缚遣推囚名御史,狼藉囚徒满田地。

明日不推缘国忌,依前不得花前醉。

韩员外家好辛夷,开时乞取三两枝。

折枝为赠君莫惜,纵君不折风亦吹。

树上乌

〔元稹〕 〔唐〕

树上乌,洲中有树巢若铺。

百巢一树知几乌,一乌不下三四雏。

雏又生雏知几雏,老乌未死雏已乌。

散向人间何处无,攫麑啄卵方可食。

男女群强最多力,灵蛇万古唯一珠。

岂可抨弹千万亿,吾不会天教尔辈多子孙,告诉天公天不言。

山枇杷

〔元稹〕 〔唐〕

山枇杷,花似牡丹殷泼血。

往年乘传过青山,正值山花好时节。

压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。

紧搏红袖欲支颐,慢解绛囊初破结。

金线丛飘繁蕊乱,珊瑚朵重纤茎折。

因风旋落裙片飞,带日斜看目精热。

亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。

绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。

秾姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。

说向闲人人不听,曾向乐天时一说。

昨来谷口先相问,及到山前已消歇。

左降通州十日迟,又与幽花一年别。

山枇杷,尔托深山何太拙。

天高万里看不精,帝在九重声不彻。

园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。

因尔幽芳喻昔贤,磻溪冷坐权门咽。

紫踯躅

〔元稹〕 〔唐〕

紫踯躅,灭紫拢裙倚山腹。

文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。

我从相识便相怜,但是花丛不回目。

去年春别湘水头,今年夏见青山曲。

迢迢远在青山上,山高水阔难容足。

愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。

尔踯躅,我向通州尔幽独。

可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。

山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。

山空月午夜无人,何处知我颜如玉。

村花晚

〔元稹〕 〔唐〕

三春已暮桃李伤,棠梨花白蔓菁黄。

村中女儿争摘将,插刺头鬓相夸张。

田翁蚕老迷臭香,晒暴??熏衣裳。

非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫。

天公此意何可量,长教尔辈时节长。

庙之神

〔元稹〕 〔唐〕

我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。

予一拜而一祝,祝予心之无涯。

涕汍澜而零落,神寂默而无哗。

神兮,神兮。

奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。

鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。

今耶,古耶。

有耶,无耶。

福不自神耶,神不福人耶。

巫尔惑耶,稔而诛耶。

谒不得耶,终不可谒耶。

返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。