种松帖

孟頫记事,园中□□□。

□□提举足下:自来奉字,每深驰想。

家间两次发到所寄书及田上帐,已收。

龙洞并一应山,望都与遍种松,切祝、切祝。

东衡穴边地,望都买了,价钞可于舍侄处取。

此间勾当,非不在心,但机会少,法度密,费用大,心逮而力不逮也。

徐庭玉备知艰难,他日必能详言。

如欲之,可遗人来为佳。

因便奉记,莫尽欲言。

不宣。

闰月十日,孟頫记事致。



译文、注释、简介、赏析

简介

《种松帖》行草,纸本,纵28厘米,横56厘米。吉林省博物馆藏。此帖上有明代项子京收藏印记多方,尚有阮氏威伯等鉴藏印记。帖后附有另纸,为近代人阮鸿仪所跋。跋云:“不衡穴为管夫人墓地,夫人卒于仁宗延祐六年,子昂年六十六。此札言及东衡穴当是管夫人卒后所书。延祐七年庚申岁闰,公年六十七岁,公以六十九仙去,当属庚申书,垂老之笔出羲献矣。” 这是他写给老家的书信,信中提及自己顾念家乡之事,但心有余而力不足,难以事必躬亲。他把田地上的账务、山上遍种松树、购置穴位边上的山地之类等事托付给他人办理。



昨日帖

〔赵孟頫〕 〔元〕

昨日甚望足下过此,而竟不来,何耶?

二物共作廿五定,若可,翼取至为荷。

专遣马去奉屈,望枉顾,专等,专等, 孟頫再拜。

子方协律仁友足下。

跋欧阳询《仲尼梦奠帖》

〔赵孟頫〕 〔元〕

欧阳信本书,清劲秀健,古今一人。

米老云:“庄若对越,俊若跳掷”,犹似未知其神奇也。

向在都下,见《劝学》一帖,是集贤官库物,后有开元题识具全,笔意与此一同,但官帖是硬黄纸为异耳。

至元廿九年闰月望日,为右之兄书。

吴兴赵孟頫。

山上帖

〔赵孟頫〕 〔元〕

手书和南拜上,中峰大和上老师侍者。

弟子赵孟頫谨封。

弟子赵孟頫和南拜覆,中峰和上老师侍者: 近数有人,自山上来,知道体安隐,慰不可言,兹有少禀渎杭州报国寺,在旧内中,栋宇极大,去岁九月火灾,止存三门,犹足称雄于诸寺,近笑隐欣老住持,欲求大和上,信笔草一疏,渠欲持以为兴复之计,弟子与欣老有文字之交,故敢干聒。

方盛暑中,求法语者无数,度老师必大厌之,而孟頫又复有请,亦恃慈悲故耳,唯恕之而屈从之,幸甚,感甚。

余唯珍重珍重,不备。

弟子赵孟頫和南。

六月廿一日。

俗尘帖

〔赵孟頫〕 〔元〕

中峰和尚老师侍者。

弟子赵孟頫再拜谨封。

孟頫和南再拜,中峰和上老师侍者: 孟頫汨汨俗尘中,每蒙尊者不弃,时时赐问,顾惟何者,乃辱过爱如此,当亦是前世有缘故耶。

近一病两月,几至不起,得鲍君方调理,方赐小差,然眠食未复常,气力惙惙忧之深,至于死生之说,师所谓委顺者,固已知之矣。

感师提诲,情何敢忘。

蒙寄惠酒鼓,粒粒皆是禅味,敬领莫知所报,阿孙回,草草道谢,春深犹寒,山中当益甚,唯珍重珍重,不宣。

孟頫和南再拜,廿四日。

至侍者,前蒙惠药,甚济所乏,冀为道谢。

吴门帖

〔赵孟頫〕 〔元〕

中峰和上吾师侍者。

孟頫和南谨封。

孟頫和南拜覆,中峰和上吾师侍者: 孟頫归自吴门,得所惠字,审道体安隐,深慰下情。

示谕陈公墓志,即如来命,写付月师矣。

送至润笔,亦已祇领,外蒙诲以法语,尤见爱念,即与老妻同看,唯有顶戴而已。

此番杖锡,恐可还山中,瞻望白毫,不胜翘想,不宣。

弟子赵孟頫和南拜覆。

月师云:吾师近到弊舍,而弟子偶过吴门,不得一见,不胜怅然。

为牟成甫乞米帖

〔赵孟頫〕 〔元〕

友人牟成甫之贫,香严所谓锥也无者。

丰年犹啼饥,况此荒歉,将何以坚其腹而赡其老穉。

渊明乞食,鲁公乞米,赖多古贤,可为口实。

仁人义士,有能指鲁肃之囷而实莱芜之甑者乎。

吴兴赵孟頫白。

浣溪沙·昆山州城西小寺晚憩

〔宋褧〕 〔元〕

落日吴江驻画桡。

招提佳处暂逍遥。

海风吹面酒全消。

曲沼芙蓉秋的的,小山丛桂晚萧萧。

几时容我夜吹箫。

塞鸿秋·雨余梨雪开香玉

〔郑光祖〕 〔元〕

雨余梨雪开香玉,风和柳线摇新绿。

日融桃锦堆红树,烟迷苔色铺青褥。

王维旧图画,杜甫新诗句。

怎相逢不饮空归去。

泊阊门

〔顾瑛〕 〔元〕

枫叶芦花暗画船,银筝断绝十三弦。

西风只在寒山寺,长送钟声搅客眠。

湖州歌九十八首其一

〔汪元量〕 〔元〕

日中转柁到河间,万里羁人强自宽。

此夜此歌如此酒,长安月色好谁看。