圣政纪颂

译文

三皇和五帝没有书籍记载。有圣人和神明，风销日已。生下来就知道什么是对什么是错。没有规范和法律，固执的人比比皆是。三皇实际上统治，五帝实际上治理。创造天地，不昏不坏。言辞正确，文章圣洁。表达出来就像见到了本人，没有比历史更好的了解。我们知道重要的是实际行动，简洁而不失要义。君君臣臣，箴言慷慨激昂。前面的经书，后面的经典，规定善恶，鉴别善恶。国家的大真理，如何能忽略。唉！贞观多吁，永徽多惟。朝廷发表言论，殿上发表议论。官员贪污不作，鸟鼠也不为害。言论出来不掩盖，议论实施不迟疑。像矗立的史官，像冷静的史垂。凝视着，低头观察着。端直的笔写在面前，坚决防止污染。不束缚你的智慧，我不停止我的愚昧。坚持说话直流，历史文章直截了当。因此得到辉煌的朝政，庄严的廷讲。圣洁的文字很多，尧时的风尚不浅。歌颂编织成卷轴，君主出现，臣子显现。如同俯首见到君王的龙旒，仰望见到皇帝的冠冕。没有空洞的殿宇和冷清的廷宴。三皇不灭，五帝不割除。太宗模范着史书，史焉展现功绩。继后来的相图身份，天子专门征询。我独自一人用言辞，史书无法接近。丘明被怀疑，依赖相互排斥。拿起笔如今，跟着班子不进。班座离去，史官归位，茫然地依赖着。奏问没有回应，善言少见。接受那些赏识和命令，禄位获得国家的富裕。真是清晰的时代，言必成章。德行宣扬五帝，道理深奥三皇。怎么会有这么多奸臣，嚼肉好吃呢。嘴唇磨折，脸庞拘束。掌握着岗位，阻挡阳光。私心旁落，历史瘦弱可怜。让德行之声受到欢迎，默默地退缩灭亡。抑制规章法度，抱着圣洁的笼子。为何会是这样，历史文章没有张扬。必然会被嘲笑，将来是否是臧否。说道空荡的殿庭，朝廷昏昏荒凉。不知道阴险，文化失去辉煌。有贞观法度，有永徽纲纪。也掩盖不住，也显现不明。要依赖后来的臣子，这样的言辞不足为奇。伊尹坚定心志，太甲需要圣人。事情已经可以记录下来，为什么历史不承认。具备前面的谗言，揭露大陈的不敬。说逐出史官的警告，请用事物并列。十个人栽植杨树，一个人想竞争。栽种还未牢固，如何能够成长。帝国的事业像栽种，抛弃史书像种植。穆宗忧愁，像是病了又喝多了酒。昔日的谁是这样，隐藏了我祖先的正确。没有传承询问，没有写下的警告。谁能展示给朝廷看，光彩照耀神圣的政府。由此天地唤醒震荡，召集快速迫切。史官带着笔书来，大步进入廷议。端正地听着，眼睛顶住。独角兽侧目，龙蛇摆动着。握着笔管心情愉悦，站在殿前。君王尽情提问，臣子诚实地回答。事情井然有序，声音洪亮。大事何不展现，小事何不明了。话还未说完，历史已经记录完毕。这是什么书，以政治规章命名。伊纪清新，可显示为典范。古时候的官鸟，圣君时代的云。至今我作为后来者，记录这些书籍。记录有君主的法规，书写有君主的文风。君主的法规和文风，就在圣洁的政治规章中。殿中没有空余时间，廷上没有空闲日子。云诉波访，编纂疲倦着笔。君主努力，臣子辛勤。勤勉和明智，在政治规章中展现出来。至德无可比，至教怎能如此。谁窥视谁测量，外夷内库。君主有道吗，臣子有计策吗。有道有计策，在政治规章中书写。一个整体的列队，同力相助。祈祷福祉去除邪恶，全力防止阻碍。国家的标志可被披露，唐文可被赞美。善意咨询不吝惜，美好的言论不掩盖。不吝惜不掩盖，载于政治规章。感到总体上无法被遗忘，可以悬挂在魏阙之上，愚钝得出这些言辞。非诽谤非讨伐，实为医治愚痴的大臣。打开君主的日月，妖物都灭亡。天文光辉闪耀，只有我们有赞美。为何跳跃而颠簸。