淳于髡酒谏

译文

敬请君王施酒，喝了也无法感受其味道。我执法如山，无人敢违背。在这样的时刻，只需喝上一斗，就会醉倒。族亲们满堂，既孝顺又悌亲。尊卑之间亲如兄弟，年长者依然有牙齿。在这样的时刻，需要饮两斗方能醉倒。宾客们初次坐席，行动缓慢不方便。上香百次，上下有礼。在这样的时刻，喝上三斗方能醉倒。亲友们相互伴随，情感亲如兄弟。时光和睦，收获芬芳喜悦。在这样的时刻，需要饮五斗方能醉倒。朋友来来往往，讲道义、追求正义。享受乐事让人心怀喜悦，登山望水景色美。在这样的时刻，只需喝上八斗，方能醉倒。男女混坐，杯盘碰撞，不管记忆与否。灯烛明灭，衣冠不整。在这样的时刻，只需喝上一石（十斗），便能醉倒。