空亭坐月鸣琴

夏日山亭对月,暑气西沉,南熏习习生凉,极目遥山,盘郁冰镜,两湖隐约,何来钟盘?

抱琴弹月,响遏流云。

高旷抚《秋鸿出塞》,清幽鼓《石上流泉》、《风雷引》可辟炎蒸,《广寒游》偏宜清冷。

乐矣山居之吟,悲哉楚之曲,泠然指上《梅花》,寒彻人间烦愤矣。

噫!

何能即元亮无弦之声,得尘世钟期之听哉?

宜正音为之绝响。



译文、注释、简介、赏析


观湖上风雨欲来

〔高濂〕 〔明〕

山阁五六月间,风过生寒,溪云欲起,山色忽阴忽晴,湖光乍开乍合。

浓云影日,自过处段段生阴,云走若飞,故开合甚疾。

此景静玩,可以忘饥。

顷焉风号万壑,两横两间,骇水腾波,湖烟泼墨,观处心飞神动,诚一异观哉!

有时龙见,余鲁目睹龙体,仅露数尺,背抹螺青,腹闪珠白,矫矫盘盘,滃云卷雨,湖水奔跳,奋若人立,浪花喷瀑,自下而升,望惊汨急漂疾,滂湃汹涌,移时乃平。

对此水天浑合,恍坐洪蒙,空中楼阁飞动,不知身在何所。

因思上古太素简朴无华,是即雨中世界,要知一切生灭本空,何尔执持念根,不向无所中解脱?

步山径野花幽鸟

〔高濂〕 〔明〕

山深幽境,真趣颇多。

当残春初夏之时,步入林峦,松竹交映。

遐观远眺,曲径通幽。

野花隐隐生香,而嗅味恬淡,非檀麝之香浓。

山禽关关弄舌,而清韵闲雅,非笙簧之声巧。

此皆造化机局,娱目悦心,静赏无厌。

时抱焦桐,向松阴石上,抚一二雅调,萧然景会幻身,是即画中人物。

远听山村茅屋傍午鸣鸡,伐木丁丁,樵歌相答。

经丘寻壑,更出世外几层。

此景无竞无争,足力所到,何地非我传舍?

又何必与尘俗恶界,区区较尺寸?

西泠桥畔醉红树

〔高濂〕 〔明〕

西泠在湖之西,桥侧为唐一庵公墓,中有枫柏数株,秋来霜红雾紫,点缀成林,影醉夕阳,鲜艳夺目,时携小艇,扶尊登桥吟赏,或得一二新句,出携囊红叶笺书之。

临风掷水,泛泛随流,不知漂泊何所,幽情耿耿撩人。

更于月夜相对,露湿红新,朝烟凝望,明霞艳日,岂直胜于二月花也!

西风起处,一叶飞向尊前,意似秋色怜人,令我腾欢豪举,兴薄云霄,翩翩然神爽哉!

何红叶之得我耶!

所患一朝枯朽,摧为爨桐,使西泠秋色,色即是空,重惜不住,色相终为毕竟空也。

谁能为彼破却生死大劫哉?

他日因果,我当作伤时以吊。

宝石山下看塔灯

〔高濂〕 〔明〕

保叔为省中最高灯塔,七级燃灯,周遭百盏,星丸错落,辉煌烛天,极目高空,恍自九霄中下。

灯影澄湖,水面又作一种色相,霞须滉荡,摇曳长虹,夜静水寒,焰射蛟窟。

更喜风清湖白,光彩俨驾鹊桥,得生羽翰,便想飞步绳河彼岸。

忽闻钟磬,半空梵音,声出天上,使我欲念色尘,一时幻破,清静无碍。

满家巷赏桂花

〔高濂〕 〔明〕

桂花最盛处,惟两山龙井为多,而地名满家巷者,其林若墉若栉,一村以市花为业,各省取给于此。

秋时策蹇入山看花,从数里外便触清馥。

入径,珠英琼树,香满空山,快赏幽深,恍入灵鹫金粟世界。

就龙井汲水煮茶,更得僧厨山蔬野蔌作供,对仙友大嚼,令人五内芬馥。

归携数枝,作斋头伴寝,心情神逸,虽梦中之我,尚在花境。

旧闻仙桂生自月中,果否?

若问托根广寒,必凭云梯,天路可折,何为常被平地窃去?

疑哉!

乘露剖莲雪藕

〔高濂〕 〔明〕

莲实之味,美在清晨,水气夜浮,斯时正足。

若是日出露晞,鲜美已去过半。

当夜宿岳王祠侧,湖莲最多。

晓剖百房,饱啖足味。

藕以出水为佳,色绿为美,旋抱西子一湾,起我中山久渴,快赏旨哉。

口之于味何其哉?

况莲德中通外直,藕洁秽不可污,此正幽人素心,能不日茹佳味?

山晚听轻雷断雨

〔高濂〕 〔明〕

山楼一枕晚凉,卧醉初足,倚栏长啸,爽豁凝眸。

时听南山之阳,殷雷隐隐,树头屋角,鸠快新晴,唤妇声呼部部矣。

云含剩雨,犹著数点飘摇,西壁月痕,影落湖波溶漾。

四山静寂,兀坐人闲,忽送晚钟,一清俗耳。

渔灯万盏,鳞次比来,更换睫间幽览,使我眼触成迷,意触冥契,顿超色境胜地。

湖晴观水面流虹

〔高濂〕 〔明〕

湖山过雨,残月烘云,峦霭浮浮,林铺翠湿,浴晴鸥鹭争飞,拂袂荷风荐爽。

忽焉长虹贯天,五色炽焰,影落湖波,光彩浮濯。

乍骇蛟腾在渊,晃荡上下,水天交映,烁电绝流,射日蒸霞,似夺颓丸晚色。

睥睨静观,景趣高远,不觉胸中习气,欲共水天吞吐。

此岂丰城伏剑,时为幽人一剖璞中蕴色?

湖心亭采莼

〔高濂〕 〔明〕

旧闻莼生越之湘湖,初夏思莼,每每 彼采食。

今西湖三塔基傍,莼生既多且美。

菱之小者,俗谓野菱,亦生基畔,夏日剖食,鲜甘异常,人少知其味者。

余每采莼剥菱,作野人芹荐,此诚金波玉液,清津碧荻之味,岂与世之。

羔烹兔炙较椒馨哉?

供以水蔌,啜以松醪,咏《思莼》之诗,歌《采菱》之曲,更得呜呜牧笛数声,渔舟款乃相答,使我狂态陡作,两腋风生。

若彼饱膏腴者,应我辈寒淡。

压堤桥夜宿

〔高濂〕 〔明〕

桥据湖中,下种红白莲花,方广数亩,夏日清芬,隐隐袭人。

霞标云彩,弄雨欹风,芳华与四围山色交映,携舟卷席,相与枕藉乎舟中。

月香度酒,露影湿衣,欢对忘言,俨对净友抵足,中宵清梦,身入匡庐莲社中矣。

较与红翠相偎,衾枕相狎者何如哉?

更愿后期,与君常住净土。