王昭君变文其七

诗书既许礼缘情，今古相传莫不情。

汉家虽道生离重，蕃率犹□死葬轻。

单于是日亲临送，部落皆来引仗行。

赌走熊罴千里马，争来竞逞五军兵。

牛羊队队生埋圹，仕女纷纷耸入坑。

地上筑坟犹未了，泉下惟闻叫哭声。

蕃家法用将为重，汉国如何辄肯行。

若道可汗倾国葬，焉知死者绝妨生。

黄金白玉连车载，宝物明珠尽库倾。

昔有秦王合国葬，挍料昭君亦未平。

坟高数尺号青冢，还道军人为立名。

只今葬在黄河北，西南望见受降城。

诗

〔无名氏〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

诗书既要讲究礼仪，也要注重情感，古今传承无不充满情意。虽然汉家讲述生离死别的道理，但蕃族的殉葬仍然轻视生命。单于这一天亲自前来送行，部落中的人都来引领仪仗队行进。赌走熊罴、千里马竞相争先亮相五军兵力。牛羊纷纷被活活掩埋，仕女也一个个被恐吓进坑。墓地上的坟墓还未完成，泉水下只听见哭声。蕃族的风俗重视将领，汉国却不理会。如果说可汗国际重视葬礼，那怎么能保证死者不妨碍生者的生存呢？黄金白玉堆满车，珍宝明珠全部拿来倒空库房。曾经秦王也曾合葬国土，可知昭君的牺牲也并未得到平反。山墓高耸，称为青冢，而人们竟然说这是军人立下名誉的墓穴。如今葬在黄河北岸，在西南的远处可以看见受降城。

王昭君变文其八

明明汉使达边隅，凛凛蕃王出帐趋。

大汉称尊成命重，高声读敕吊单于。

昨咸来表知其向，今叹明妃奄逝殂？

故使教臣来吊祭，远道兼问有所须。

此间虽则人行义，彼处多应礼不殊。

附马赐其千匹彩，公主仍留十斛珠。

虽然与朕山河隔，每每怜卿岁月孤。

秋末既能安葬了，春间暂请赴京都。

单于受吊复含渧，汉使闻言悉以悲。

丘山义重恩难舍，江海虽深不可齐。

一从归汉别连北，万里长怀霸岸西。

闲时静坐观羊马，闷即徐行悦鼓鼙。

嗟呼数月连非祸，谁为今冬急解奚？

乍可阵头失却马，那堪向老更亡妻！

灵仪好日须安历，葬事临时不敢稽。

莫怪帐前无扫土，直为渧多旋作泥。

邺下百姓为张嘉佑歌

张公张公清且明，蝗虫避境成，正晴雨晴。

河南民为河南尹某公歌

天灾流行兮代有，下民昏垫兮时数。

命无以逃兮谅自嗟，岂将天怒。

我尹之慰恤兮，实解予之愁苦。

夫得耕兮妇得织，日出得作兮日入得息。

此固我君之忧民兮，俾我尹之来即。

王昭君变文其六

昭君昨夜子时亡，突厥今朝发使忙。

三边走马传胡命，万里飞书奏汉王。

单于是日亲临哭，莫舍须臾守看丧。

解剑脱除天子服，披头还著庶人裳。

衙官坐位刀剺面，九姓行哀截耳珰。

□□□□□□□，架上罗衣不重香。

可惜未央宫里女，嫁来胡地碎红妆。

首领尽如云雨集，异口皆言斗战场。

寒风入帐声犹苦，晓日临行哭未央。

昔日同眠夜即短，如今独寝觉天长。

何期远远离京兆，不忆冥冥卧朔方。

早知死若埋沙里，悔不教君还帝乡。

王昭君变文其五

忆昔㖞銮殿，相将出雁门。

同行复同寝，双马复双奔。

度岭看悬瓮，临行望覆盆。

到家蕃里重，长愧汉家恩。

饮食盈帔桉，蒲桃满颉樽。

元来不向口，交命若何存。

凤管长休息，龙城永绝闻。

画眉无若择，泪眼有新痕。

愿为宝马连长带，莫学孤蓬剪断根。

公主时亡仆亦死，谁能在后哭孤魂。