别薛华

送送多穷路,遑遑独问津。

悲凉千里道,凄断百年身。

心事同漂泊,生涯共苦辛。

无论去与住,俱是梦中人。


送别


译文、注释、简介、赏析

译文

送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。 在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。 你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。 不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。


注释

薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。 穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。 遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。 问津:问路。津,渡口。 千里道:极言道路长远,非指实里数。 凄断:悲痛欲绝。 百年:极言时间之长;亦指人的一生。 心事:心中所思虑或期望的事情。 漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。 生涯:人生的极限。 去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。 梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。


简介

《别薛华》是唐代诗人王勃写给同乡好友薛华的一首五言律诗。这首诗通过送别朋友,抒写了诗人不满现实,感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关,借送人上路指出世路艰难,前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式,不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运,也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意,抒写双方将承受的离别后的相思之苦。


赏析

明·顾磷《批点唐音·卷一》:通篇无月露之态,风格自完。说者言唐诗唯工于景,岂知大雅者也。 明·胡应麟《诗薮·内编卷四》:唐初五言律,唯王勃“送送多穷路”、“城阙辅三秦”等,终篇不著景物,而兴象宛然,气骨苍然,实首启盛、中妙境。 明·钟惺、谭元春《唐诗归·卷一》:此等语后人读烂熟,在子安实为创调,当为作者致想。又:此始成律,陈、隋之习变尽。谭元春曰:愁苦诗,又唤醒人不愁,妙,妙! 明·陆时雍《唐诗镜·卷一》:率衷披写,绝不作诗思。末语解愁,愁情转甚,须如此等下语,意味深厚,后人便道出个中矣。 明·黄周星《唐诗诀·卷八》:郎郭道,槐安国,恍惚一世,未知谁假谁真。



重别薛华

〔王勃〕 〔唐〕

明月沉珠浦,秋风濯锦川。

楼台临绝岸,洲渚亘长天。

旅泊成千里,栖遑共百年。

穷途唯有泪,还望独潸然。

游梵宇三觉寺

〔王勃〕 〔唐〕

杏阁披青磴,雕台控紫岑。

叶齐山路狭,花积野坛深。

萝幌栖禅影,松门听梵音。

遽欣陪妙躅,延赏涤烦襟。

麻平晚行

〔王勃〕 〔唐〕

百年怀土望,千里倦游情。

高低寻戍道,远近听泉声。

涧叶才分色,山花不辨名。

羁心何处尽?

风急暮猿清。

送卢主簿

〔王勃〕 〔唐〕

穷途非所恨,虚室自相依。

城阙居年满,琴尊俗事稀。

开襟方未已,分袂忽多违。

东岩富松竹,岁暮幸同归。

饯韦兵曹

〔王勃〕 〔唐〕

征骖临野次,别袂惨江垂。

川霁浮烟敛,山明落照移。

鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。

亭皋分远望,延想间云涯。

散关晨度

〔王勃〕 〔唐〕

关山凌旦开,石路无尘埃。

白马高谭去,青牛真气来。

重门临巨壑,连栋起崇隈。

即今扬策度,非是弃繻回。

寻道观

〔王勃〕 〔唐〕

芝廛光分野,蓬阙盛规模。

碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。

玉笈三山记,金箱五岳图。

苍虬不可得,空望白云衢。

圣泉宴

〔王勃〕 〔唐〕

披襟乘石磴,列籍俯春泉。

兰气熏山酌,松声韵野弦。

影飘垂叶外,香度落花前。

兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

别故人赋得凌云独鹤

〔王拊〕 〔唐〕

单嘶淩碧雾,风扬入青云。

九皋空顾侣,千里会离群。

望海飞恒急,摩天影讵分?

欲知凄断意,琴里自当闻。

咏霜朝城上乌

〔王拊〕 〔唐〕

霜旦早晖通,城乌渐扬空。

声喧高疑外,曲韵楚琴中。

楼寒映晓日,竿迥噪朝风。

虽狎金墉上,犹畏虎贲弓。