答石崇诗

昔我不造,备尝颠沛。

后土倾基,皇天陨盖。

少怀蒙昧,长无耿介。

遗训莫闻,出入靡赖。

如彼泉流,不绝若带。

终怀永思,感昔康泰。

我舅敷命,于彼徐方。

载咏陟岵,言念渭阳。

乃溯洪流,泛身馀艎。

宵寝晨逝,曷路之长。

亦既至止,愿言以写。

爰有石侯,作镇东夏。

宽以抚戎,从容柔雅。

兽啸幽岩,翔风扇起。

逸响既振,众听倾耳。

恂恂善诱,大揖群士。

宗道投意,结心万里。

我固其终,人结其始。

宗道伊何,英朗特俊。

如彼凌高,日以增峻。

隰朋有慕,颜生希舜。

游志域外,涤除鄙吝。

仰止晨风,豫登数仞。

我闻有言,居安思危。

位极则迁,势至必移。

上德无欲,遗道不为。

妙识先觉,通梦皇羲。

窃睹党奥,钦蹈明规。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前我一无所有,经历过许多艰难困苦。 地动星陨,天灾人祸。 年少时无知,长大后失去了坚守原则的品性。 传承的教训无法听见,言行毫无准则。 就像那泉水流淌,源源不断。 我始终怀念着昔日的繁荣。 我舅舅蒙受命令,前去徐州。 赞颂起陟山岗,言说忆起渭城。 沿着大河流淌,滑行着船只。 夜晚睡眠短暂,每日的行程何等漫长。 我来到了这个地方,愿将我的言语记录下来。 于是有了石侯,镇守着东夏。 宽容善待战士,从容温雅。 野兽在幽岩中嘶吼,翱翔的风吹起涟漪。 激荡的声音震撼人心,众人倾听而来。 温和善诱,深深地向众士大幅度鞠躬。 宗道传达心意,心心相印,相互结缘。 我坚定地终始,人们开始了他们的开始。 宗道是什么,英俊而特别。 就像那座高山,日复一日地增高。 有朋友仰慕,颜生希望成为舜。 追寻志向远离领土,洗涤除掉卑鄙和吝啬。 仰望着晨风,勇敢地爬上高山。 我听到了一句话,安居乐业要思考危险。 地位达到顶峰就要迁移,势力达到极点必然变迁。 高尚的德行无欲无求,传承的道义毫无私心。 有智慧的人能够先见到奥秘,梦中涌现出皇羲的字体。 我偷窥着党派的内幕,心悦诚服地守规矩。



十喻诗

〔鸠罗摩什〕 〔晋〕

一喻以喻空,空必待此喻。

借言以会意,意尽无会处。

既得出长罗,住此无所住。

若能映斯照,万象无来去。

〔麋元〕 〔晋〕

苍苍陵上柏,参差列成行。

童童安石榴,列生神道傍。

〔麋元〕 〔晋〕

青雀东飞,别鹄东翔。

游石门诗

〔慧远〕 〔晋〕

超兴非有本,理感兴自生。

忽闻石门游,奇唱发幽情。

褰裳思云驾,望崖想曾城。

驰步乘长岩,不觉质自轻。

矫首登灵阙,眇若凌太清。

端坐运虚轮,转彼玄中经。

神仙同物化,未若两俱冥。

逸骥诗

〔挚虞〕 〔晋〕

逸骥无镳辔,胜陆从长川。

剪落就羁靮,飞轩蹑云烟。

赠石崇

〔棘腆〕 〔晋〕

翕如翔云会,忽若惊风散。

分给怀离析,对乐增累叹。

赠石季伦诗

〔棘腆〕 〔晋〕

深蒙君子眷,雅顾出群俗。

受宝取诸怀,所赠非珠玉。

凡我二三子,执手携玉腕。

嘉言从所好,企予结云汉。

望风整轻翮,因虚举双翰。

朝游情渠侧,日夕登高馆。

〔棘据〕 〔晋〕

真伪各有分,驽骥不齐镳。

五言诗

〔棘据〕 〔晋〕

凉风动玄帐,明月皎素辉。

答阮得猷诗

〔棘据〕 〔晋〕

友朋顾之,贻我良箴。

玩之无斁,终咏斯音。

燕鼎在舟,虽重不沈。

庶凭嘉谟,高迹可寻。