本草纲目·草部·大蓟、小蓟

释名 亦名虎蓟(大蓟)、猫蓟(小蓟)、马蓟、刺蓟、山牛蒡、鸡项草、千针草、野红花。

气味 甘、温、无毒。

主治 心热吐血。

用小蓟叶和根,捣烂压汁,每次服二小碗。

七窍出血。

用刺蓟捣汁和酒服。

或取干蓟研细,冷水送服。

崩中下血。

用大、小蓟根一升,泡在酒一斗中,经过五天,取酒常饮适量。

亦可用酒煎蓟根服或用生蓟捣汁温服。

又方:小蓟茎、叶,洗净,切细,研汁一碗,加生地黄汁一碗,白术半两,共煎到五成汁,温服。

小产流血过多。

用小蓟根、叶,益母草各五两,加水二大碗煎成一小碗,分二次服,一日服完。

刀伤流血不止。

用小蓟苗捣烂敷伤处。

小便热淋。

用蓟根捣汁服。

疔疮恶肿。

用大蓟四两、乳香一两、明矾五钱,共研为末。

每服二钱,酒送下。

以出汗为见效。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·草部·兰草

〔李时珍〕 〔明〕

释名 (闲)、木香、香水兰、女兰、香草、燕尾香、大泽兰、兰泽草、煎泽草、省头草、都梁香、孩儿菊、千金草。

气味 (叶)辛、平、无毒。

主治 除胸中痰癖,治消渴,消痈肿,生血、调气,煮水,可以洗风病,可以解食牛马肉中毒。

附方 兰草和兰花,在植物学上根本不是同一科的东西,但许多人没有作仔细的实际观察,往往把这两者混同起来。

连对本草有研究的寇苕(宋人)和朱震亨(元人)也认为兰花就是兰草,李时珍为此,特在《本草纲目》中的兰草条专门写了一段正误,把这两种植物从形态上辨清。

他说,医书是为实用而写的,汉有把药物弄错。

本草纲目·草部·泽兰

〔李时珍〕 〔明〕

释名 水香、都梁香、虎兰、虎蒲、龙枣、孩儿菊、风药。

根名地笋。

气味 (叶)苦、微温、无毒。

主治 产后水肿,血虚浮肿。

有泽兰、防己,等分为末。

每服二钱,醋酒送下。

小儿蓐疮。

由大人嚼泽兰心把疮周围封起来。

很有效。

疮肿初起。

把泽兰捣烂封住,有效。

损伤瘀肿。

治法同上。

产后阴翻(产后阴户燥热,变成翻花状)。

用泽兰四两,煎汤薰洗。

二、三次后,再加枯矾一起煎洗。

附方 地笋,是泽兰的根。

可治产妇心腹痛等症。

产妇地笋作蔬菜吃,可以增强体力。

本草纲目·草部·马兰

〔李时珍〕 〔明〕

释名 紫菊。

气味 (根、叶)辛、平、无毒。

主治 诸疟寒热。

用马羊兰捣汁,再加一点水,发病日早晨服。

药中高精亦可加沙糖。

绞肠痧。

用马兰根叶在口中细嚼,将汁咽下。

打伤出血。

用马兰、旱莲草、松香、皂树叶(冬日无叶,可用树皮)共研细,搽入伤口。

喉痹口紧。

用马兰根(或叶)捣汁,加几滴醋滴入鼻孔中,或灌入喉中,痰邮,口自开。

水肿尿涩。

用马半、黑豆、小麦,加酒、水各一杯,煎成药一杯,饭前温服。

丹毒。

用马兰、甘草,磨醋搽患处。

痔漏。

春夏取生马兰,秋冬取干马兰,白水煮食,连汁喝下。

又方:马兰,酒煮,焙、研后加糊做成丸子。

每天服适量,米汤送下。

另用马兰煎水,加一点盐。

每天熏洗患处。

本草纲目·草部·薰草

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蕙草、香草、燕草、黄零草。

气味 甘、平、无毒。

主治 伤寒下痢。

用薰草、当归各二两,黄连四两,加水六升,煮成二升服下。

一天服三次。

伤寒狐惑(按:狐惑症象是:虫蚀下部,痛痒不止,脉数而无热,汗出不止。

病初起时,目尽赤,七、八日后,四角变黄黑)。

用薰草、黄连各四两,咬细。

在白酸浆一斗中浸一夜。

煮成二升,分三次服。

头风旋晕(痰逆、恶心、懒食)。

用真零陵香、藿者叶、香附子(炒),等分为末。

每服二钱,茶汤送下。

一天服三次。

小儿鼻塞头热。

用薰草一两、羊髓三两,慢火熬成膏,去滓,以膏揉摩背上。

每天三至四次。

头风白屑。

用薰草、白芷等分,加水煎成汁,倒入鸡蛋白调匀,搽头几十次,以后永不生屑。

牙齿疼痛。

用薰草叶煎水含漱。

梦遗失精。

用薰草、人参、白术、白芍药、生地黄、茯神、桂心、炙甘草各二两,大枣十二枚,加水八升煮成三升,分二次服。

此方名“薰草汤”。

节育断产。

用薰草研细。

每服二钱,酒送下。

连续服五次,可保一年不孕。

赤白痢。

用薰草去根,在盐酒中浸半月,取出炒干,每一两加广木香一钱半,共研为末。

每服一钱半,冷水送下。

三、四次以后用热米汤送服一钱半,即可止痢。

用药期间,忌食生梨。

此方名“返魂丹”。

附方 薰草是古代著名的香草,以其在零陵多产,故又有零陵香之称。

此药常用以治心腹恶气、齿痛、鼻塞等症,但多服则引起气喘,应加以注意。

本草纲目·草部·藿香

〔李时珍〕 〔明〕

释名 兜娄婆香。

气味 (枝叶)辛、微温、无毒。

主治 霍乱吐泻用藿香叶、陈皮各半两,加水二碗,煎成一碗,温服。

暑天吐泻。

用滑石(炒)二两、藿香二钱半、丁香五分,共研为末。

每服一、二钱,淘米水调服。

胎气不安(气不升降,呕吐酸水)。

用香附、藿香、甘草各二钱,共研为末。

每服二钱,加一点盐,以开水调下。

口臭。

用藿香洗净,煎汤,随进嗽口。

烂疮。

用藿香中、细茶等分,烧灰,油调涂叶片贴疮上。

类型

朝代

形式