中吕·普天乐·辞参议还

辞参议还家 昨日尚书,今朝参议。

荣华休恋,归去来兮。

远是非,绝名利,盖座团茅松阴内。

更稳似新筑沙堤。

有青山戏酒,白云伴睡,明月催诗。

闲居 好田园,佳山水。

闲中真乐,几个人知?

自在身,从吟醉。

一片闲云无拘系,说神仙恰是真的。

任鸡虫失得,夔蚿多寡,鹏鷃高低。



译文、注释、简介、赏析

注释

昨日尚书:作者曾任翰林直学士礼部尚书。 今朝参议:作者曾任监察御史。他在《双调·庆宣和》中曾说:“参议随朝天意可,又受奔波。 团茅:圆形草屋。又作“团瓢”、“团标”、“团焦”。 沙堤:唐时替新宰相铺筑的沙面大路。李肇《唐国史补》下:“凡拜相,礼绝班行,府县载沙填路,自私第至子城东街,名曰沙堤 。” 从吟醉:任凭吟诗和饮酒。从,任凭听任。 鸡虫失得:比喻极其微小的得失。杜甫《缚鸡行》:“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹,虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。” 夔蚿多寡:夔一足而蚿多足,足的多寡虽异,而各秉自然之属性以成。不必以己之有,意人之有;以己之无,欲人之无。《庄子·秋水》:“夔谓蚿曰:吾以一足趻踔而行,予无如矣。今子之使万足。独奈何!” 鹏鷃高低 :鹏,飞得高;鷃:飞得低。都可以自得其乐,何必去争高低呢?《庄子·逍遥游》:“有鸟焉,其名为鹏。背着泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里……斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也!我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且城奚适也?”辛弃疾《汉宫春·答吴子似总干和章》:“逍遥小大自适,鹏鷃何殊。”此用其意。



双调·折桂令

〔张养浩〕 〔元〕

【过金山寺】 长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。

山水相辉,楼台相映,天与安排。

诗句就风烟动色,酒杯倾天地忘怀。

醉眼睁开,遥望蓬莱,一半儿烟遮,一半儿云埋。

【中秋】 一轮飞镜谁磨?

照彻乾坤,印透山河。

玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。

老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何。

中吕·朝天曲

〔张养浩〕 〔元〕

挂冠,弃官,偷走下连运栈。

湖山佳处屋两间,掩映垂扬岸。

满地白云,东风吹散,却遮了一半山,严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患。

中吕·最高歌带

〔张养浩〕 〔元〕

诗磨的剔透玲珑,酒灌的痴呆懵懂。

高车上纛成何用,一部笙歌断送。

金波潋滟浮银瓮,翠袖殷勤捧玉钟。

时一缕绿杨烟,扯一弯梨花月,卧一枕海棠风。

似这般闲受用,再谁想丞相府帝王宫。

双调·雁儿落带青江引

〔张养浩〕 〔元〕

喜山林眼界高,嫌市井人烟闹,过中年便休官,再不想长安道。

绰然一亭尘世表,不许俗人到。

四面桑麻深,一带云山妙。

这一塔儿快活直到老。

双调·雁儿落带得胜令(三首)

〔张养浩〕 〔元〕

往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利。

往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。

往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东篱。

往常时俯仰承权贵,如今逍遥谒故知。

往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪:如今便宜,课会风花雪月题。

云来山更佳,云去山如画。

山因云晦明,云共山高下。

倚杖立云沙。

回首见山家。

野鹿眠山草,山猿戏野花。

云霞,我爱山无价,看时行踏,山也爱咱。

也不学严子陵七里钓滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞鉴湖,也不学柳子厚游南涧。

俺住云水屋三间,风月竹千竿,一任傀儡棚中闹,且倾昆化顶上看。

身安,倒大来无忧患。

游观,壶中日月宽。

中吕·普天乐(二首)

〔张养浩〕 〔元〕

折腰惭,迎尘拜。

槐根梦觉,苦尽甘来。

花也喜欢,山也相爱,万古东篱天留在,做高人轮到吾侪。

山妻稚子,团栾笑语,其乐无涯。

看了些荣枯,经了些成败。

子猷兴尽,元亮归来。

把翠竹栽,黄茅盖,你便占尽白云无人怪。

早子收心波竹杖芒鞋,游山玩水,吟风弄月,其乐无涯。

中吕·朱履曲

〔张养浩〕 〔元〕

那的是为官荣贵,止不过多吃些筵席,更不呵安插些旧相知。

家庭中添些盖作,囊箧里攒些东西,教好人每看做甚的。

正胶漆当思勇退,得参商才说归期,只恐范蠡、张良笑人痴。

抻着胸登要路,睁着眼履危机,直到那其间谁救你。

中吕·山坡羊·述怀

〔张养浩〕 〔元〕

无官何患,无钱何惮?

休教无德人轻慢。

你便列朝班,铸铜山,止不过只为衣和饭,腹内不饥身上暖。

官,君莫想。

钱,君莫想。

双调·沉醉东风

〔张养浩〕 〔元〕

班定远飘零玉关,楚灵均憔悴江干。

李斯有黄犬悲,陆机有华亭叹。

张柬之老来遭难。

把个苏子瞻长流了四五番,因此上功名意懒。

昨日颜如渥丹,今朝鬓发斑斑。

恰才桃李春,又早桑榆晚。

断送了古人何限,只为天地无情乐事悭,因此上功名意懒。

中吕·喜春来(三首)

〔张养浩〕 〔元〕

亲登华岳悲哀雨,自舍资财拯救民,满城都道好官人。

还自哂,比颜御史费精神。

路逢饿殍须亲问,道遇流民必细询,满城都道好官人。

还自哂,只落的白发满头新。

乡村良善全性命,廛市凶顽破胆心,满城都道好官人。

还自哂,未戮乱朝臣。