难经·论针法·六十九难

曰:经言,虚者补之,实者泻之,不实不虚,以经取之,何谓也?

然:虚者补其母,实者泻其子,当先补之,然后泻之。

不实不虚,以经取之者,是正经自生病,不中他邪也,当自取其经,故言以经取之。



译文、注释、简介、赏析

译文

说:经书中说,虚寒的人要补充体力,实热的人要排除多余的热气。太过虚弱或太过实热的人都需要经过调养来达到平衡,因此要根据经书的方法来进行调理。这是什么意思呢? 然而,虚寒的人需要补充母体,实热的人需要排除子体,所以要先进行补充,然后再进行排除。对于不算过虚也不算过实的人,要根据经书的方法来调理,这样才能恢复正常的生理状态,不会受到其他的干扰。所以要根据经书的方法来进行调理。



难经·论针法·七十难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:春夏刺浅,秋冬刺深者,何谓也?

然:春夏者,阳气在上,人气亦在上,故当浅取之。

秋冬者,阳气在下,人气亦在下,故当深取之。

春夏各致一阴,秋冬各致一阳者,何谓也?

然:春夏温,必致一阴者,初下针,沉之至肾肝之部,得气,引持之阴也。

秋冬寒,必致一阳者,初内针,浅而浮之至心肺之部,得气,推内之阳也。

是谓春夏必致一阴,秋冬必致一阳。

难经·论针法·七十一难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言,刺荣无伤卫,刺卫无伤荣,何谓也?

然:针阳者,卧针而刺之。

刺阴者,先以左手摄按所针荥俞之处,气散乃内针。

是谓刺荣无伤卫,刺卫无伤荣也。

难经·论针法·七十二难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言,能知迎随之气,可令调之。

调气之方,必在阴阳。

何谓也?

然:所谓迎随者,知荣卫之流行,经脉之往来也。

随其逆顺而取之,故曰迎随。

调气之方,必在阴阳者,知其内外表里,随其阴阳而调之,故曰调气之方,必在阴阳。

难经·论针法·七十三难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:诸井者,肌肉浅薄,气少不足使也,刺之奈何?

然:诸井者,木也。

荥者,火也。

火者,木之子,当刺井者,以荥泻之。

故经言,补者不可以为泻,泻者不可以为补,此之谓也。

难经·论针法·七十四难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰。

经言,春刺井,夏刺荥,季夏刺俞,秋刺经,冬刺合者,何谓也?

然:春刺井者,邪在肝。

夏刺荥者,邪在心。

季夏刺俞者,邪在脾。

秋刺经者,邪在肺。

冬刺合者,邪在肾。

其肝、心、脾、肺、肾,而系于春、夏、秋、冬者,何也?

然:五脏一病,辄有五也(色)。

假令肝病,色青者肝也,臊臭者肝也,喜酸者肝也,喜呼者肝也,喜泣者,肝也。

其病众多,不可尽言也。

四时有数,而并系于春、夏、秋、冬者也。

针之要妙,在于秋毫者也。

难经·论穴道·六十八难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:五脏六腑,皆有井、荥、俞、经、合,皆何所主?

然:经言所出为井,所流为荥,所注为俞,所行为经,所入为合。

井主心下满,荥主身热,俞主体重节痛,经主喘咳寒热,合主逆气而泄。

此五脏六腑井、荥、俞、经、合所主病也。

难经·论穴道·六十七难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:五脏募皆在阴,而俞皆在阳者。

何谓也?

然:阴病行阳,阳病行阴。

故令募在阴,俞在阳。

难经·论穴道·六十六难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言,肺之原,出于太渊。

心之原,出于太陵。

肝之原,出于太冲,脾之原,出于大白。

肾之原,出于太溪。

少阴之原,出于兑骨。

胆之原,出于丘墟。

胃之原,出于冲阳。

三焦之原,出于阳池。

膀胱之原,出于京骨。

大肠之原,出于合谷。

小肠之原,出于腕骨。

十二经皆以俞为原者,何也?

然:五脏俞者,三焦之所行,气之所留止也。

三焦所行之俞为原者,何也?

然:脐下肾间动气者,人之生命也,十二经之根本也,故名曰原。

三焦者,原气之别使也,主通行三气,经历于五脏六腑。

原者,三焦之尊号也,故所止辄为原。

五脏六腑之有病者,皆取其原也。

难经·论穴道·六十五难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:经言,所出为井,所入为合,其法奈何?

然:所出为井,井者,东方春也,万物之始生,故言所出为井也。

所入为合,合者,北方冬也,阳气入藏,故言所入为合也。

难经·论穴道·六十四难

〔无名氏〕 〔三国〕

曰:《十变》又言,阴井木,阳井金。

阴荥火,阳荥水。

阴俞土,阳俞木。

阴经金,阳经火。

阴合水,阳合土。

阴阳皆不同,其意何也?

然:是刚柔之事也。

阴井乙木,阳井庚金。

阳井庚,庚者,乙之刚也。

阴井乙,乙者,庚之柔也。

乙为木,故言阴井木也。

庚为金,故言阳井金也。

余皆仿此。