菩萨蛮·寄梁汾苕中

知君此际情萧索,黄芦苦竹孤舟泊。

烟白酒旗青,水村鱼市晴。

柁楼今夕梦,脉脉春寒送。

直过画眉桥,钱塘江上潮。



译文、注释、简介、赏析

译文

我知道你现在情怀为什么如此的萧索落寞,因为你一个人驻留在孤舟中,身边围绕的都是黄芦苦竹,就像当年白居易被贬江州一样。现在已经是早春,江南的景色想必已经很美了,青青的酒旗丛中有袅袅的白烟升起,晴朗的天空下水村中贩鱼的集市十分热闹,生意兴隆。 遥想朋友今晚在船上的舵楼中,伴着外面淡淡的春寒,一定会做一个好梦。梦中会顺流而下,经过画眉桥,看到壮观的钱塘江大潮。


注释

菩萨蛮:词牌名。为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下阕后二句与上阕后二句字数格式相同。上下阕各四句,均为两仄韵,两平韵。前后阕末句多用五言拗句「仄平平仄平」,亦可改用律句「平平仄仄平」。 苕(tiáo)中:江苏苏州西北闾门外有苕溪,溪有东苕、西苕二源,两源合流入太湖。顾梁汾南归后曾寓居苏州此地,故云。 「知君此际情萧索,黄芦苦竹孤舟泊」句:白居易《琵琶行》有「黄芦苦竹绕宅生」之句,此处化用。 柁(tuó)楼:船上操柁之室,借指乘船之人。 画眉:汉张敞为妻子画眉之故实,喻夫妻和美。 「直过画眉桥,钱塘江上潮」句:意谓梁汾得享和美的家庭快乐和安闲隐居钱塘江畔的生活。画眉桥,梁汾与严绳孙同里,绳孙家居藕荡桥边,此处或为同指。故画眉桥则为借指其美满的家。


简介

《菩萨蛮·寄梁汾苕中》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上阕词人设想好友顾梁汾独自在归途中遇到荒凉景色,心中十分萧索,与市集上的繁闹形成对比;下阕讲述孤舟夜行之后,即将见到壮观景色与妻子的喜悦心情。全篇从荒凉和寂寞落笔,以欢快与祝愿结尾,表达了词人对好友顾梁汾的思念与慰籍之情。 该词将绝美的艺术与悲悯淑世之情结合起来,体现了纳兰词独特的个性特征和鲜明的艺术风格。


赏析

淸·陈延焯《云韶集》:画景。笔致秀绝而语特凝练。



诸葛公墓

〔魏际瑞〕 〔清〕

定军山下柏蒙茸,旷古精诚在此中。

三尺孤坟犹汉土,一生心事毕秋风。

孙曹未灭成何世,天地无知丧此公。

千载伤情惟杜宇,年年啼血树头红。

笠翁对韵·上卷·一东

〔李渔〕 〔清〕

天对地,雨对风。

大陆对长空。

山花对海树,赤日对苍穹。

雷隐隐,雾蒙蒙,日下对天中。

风高秋月白,雨霁晚霞红。

牛女二星河左右,参商两曜斗西东。

十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅。

三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。

河对汉,绿对红。

雨伯对雷公。

烟楼对雪洞,月殿对天宫。

云叆叇,日曈朦。

腊屐对渔篷。

过天星似箭,吐 魄月如弓。

驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。

茅店村前,皓月坠林鸡唱韵。

板桥路上,青霜锁道马行踪。

山对海,华对嵩。

四岳对三公。

宫花对禁柳,塞雁对江龙。

清暑殿,广寒宫。

拾翠对题红。

庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。

北牖当风停夏扇,南檐曝日省冬烘。

鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月。

凤翔台上,紫箫吹断美人风。

笠翁对韵·上卷·二冬

〔李渔〕 〔清〕

晨对午,夏对冬。

下晌对高舂。

青春对白昼,古柏对苍松。

垂钓客,荷锄翁。

仙鹤对神龙。

凤冠珠闪烁,螭带玉玲珑。

三元及第才千顷,一品当朝禄万钟。

花萼楼间,仙李盘根调国脉。

沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。

清对淡,薄对浓。

暮鼓对晨钟。

山茶对石菊,烟锁对云封。

金菡萏,玉芙蓉。

绿绮对青锋。

早汤先宿酒,晚食继朝饔。

唐库金钱能化蝶,延津宝剑会成龙。

巫峡浪传,云雨荒唐神女庙。

岱宗遥望,儿孙罗列丈人峰。

繁对简,叠对重。

意懒对心慵。

仙翁对释伴,道范对儒宗。

花灼灼,草茸茸。

浪蝶对狂蜂。

数竿君子竹,五树大夫松。

高皇灭项凭三杰,虞帝承尧殛四凶。

内苑佳人,满地风光愁不尽。

边关过客,连天烟草憾无穷。

笠翁对韵·上卷·三江

〔李渔〕 〔清〕

奇对偶,只对双。

大海对长江。

金盘对玉盏,宝烛对银釭。

朱漆槛,碧纱窗。

舞调对歌腔。

兴汉推马武,谏夏著龙逄。

四收列国群王服,三筑高城众敌降。

跨凤登台,潇洒仙姬秦月玉。

斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。

颜对貌,像对庞。

步辇对徒杠。

停针对搁笔,意懒对心降。

灯闪闪,月幢幢。

揽辔对飞艎。

柳堤驰骏马,花院吠村尨。

酒晕微酡琼杏颊,香尘浅印玉莲(双)。

诗写丹枫,韩女幽怀流御水。

泪弹斑竹,舜妃遗恨积湘江。

笠翁对韵·上卷·四支

〔李渔〕 〔清〕

泉对石,干对枝。

吹竹对弹丝。

山亭对水榭,鹦鹉对鸬鹚。

五色笔,十香词。

泼墨对传卮。

神奇韩干画,雄浑李陵诗。

几处花街新夺锦,有人香径淡凝脂。

万里烽烟,战士边头争保塞。

一犁膏雨,农夫村外尽乘时。

菹对醢,赋对诗。

点漆对描脂。

瑶簪对珠履,剑客对琴师。

沽酒价,买山赀。

国色对仙姿。

晚霞明似锦,春雨细如丝。

柳畔长堤千万树,花横野寺两三枝。

紫盖黄旗,天象预占江左地。

青袍白马,童谣终应寿阳儿。

箴对赞,缶对卮。

萤焰对蚕丝。

轻裾对长袖,瑞草对灵芝。

流涕策,断肠诗。

喉舌对腰肢。

云中熊虎将,天上凤麟儿。

禹庙千年垂橘柚,尧阶三尺覆茅茨。

湘竹含烟,腰下轻纱笼玳瑁。

海棠经雨,脸边清泪湿胭脂。

争对让,望对思。

野葛对山栀。

仙风对道骨,天造对人为。

专诸剑,博浪椎。

经纬对干支。

位尊民物主,德重帝王师。

望切不妨人去远,心忙无奈马行迟。

金屋闭来,赋乞茂陵题柱笔。

玉楼成后,记须昌谷负囊词。

水龙吟·咏杨花,和苏东坡韵

〔薛凝波〕 〔清〕

因何不见花开,纷纷只见花飞坠。

临桃色减,拟梅香逊,浑无佳思。

罗幌粘时,琼楼着处,几人深闭。

想东君不为,繁华妆点,多只为愁人起。

遥忆灞陵桥上,折长条绣鞍难缀。

都来几日,韶光催迸,共人心碎。

更学游人,随风化作,断萍流水。

看一年一度,春残敢则,是天挥泪。

鼓山觅竹坡题句不得怆然有赋

〔陈宝琛〕 〔清〕

小别悲同永诀看,当年闻语泪先潸。

国门一出成今日,泉路相思到此山。

月魄在天终不死,涧流赴海料无还。

飘零剩墨神犹攫,剔遍荒苔夕照间。

昭君怨

〔谭献〕 〔清〕

烟雨江楼春尽,盼断归人间们。

依旧画堂空,卷帘风。

约略薰香闲坐,遥忆翠眉深锁。

鬓影忍重看,再来难。

秋千索

〔纳兰性德〕 〔清〕

锦帷初卷蝉云绕,却待要起来还早。

不成薄睡倚香篝,一缕缕残烟袅。

绿阴满地红阑悄,更添与催归啼鸟。

可怜春去又经时,只莫被人知了。

清平乐·画屏无睡

〔纳兰性德〕 〔清〕

画屏无睡,雨点惊风碎。

贪话零星兰焰坠,闲了半床红被。

生来柳絮飘零,便教咒也无灵。

待问归期还未,已看双睫盈盈。