读云林园事略追叙昔游凡一千字

昔与干润甫,论文定缟纻。

招邀游云林,为我道罗缕。

某水复某山,一池又一屿。

榆柳藏曲折,莺花复沮洳。

数步一指点,旷奥领其绪。

名园依绿水,杜陵有诗谱。

筑堤截龙山,捍水作洲渚。

林坰气奔腾,隩隈势却拒。

水袭山亦属,卜筑乃得所。

高楼临曾云,平视诸山俯。

方髻拥堕鬟,华阳伏左股。

川陆相纬经,禽鱼各俦伍。

亭台架云居,梯磴穿地腑。

桥断船孤泳,径窄树偏偻。

疏窗间复道,方屋羃梁柱。

宦窔违阴阳,篱落隔凉暑。

白水明夜山,赤日憺亭午。

篁幽不见天,梧阴半为雨。

老树拿龙蛇,苍藤窜鼯鼠。

却过交芦馆,旷然易天宇。

天开水容鲜,波澄云气聚。

菰蒲乱渚牙,蒹葭辨浦溆。

凫鹥占涯涘,鹅鸭割水浒。

因思带笭箵,便欲理篙橹。

翼然墨光亭,映望如两序。

紫柏憨山师,巾瓶昔游处。

说偈音落落,留题字举举。

奇哉天人师,旷矣云林侣。

交卢卢本空,墨光光正吐。

至今松下风,谡如听握麈。

步櫩既周流,杰阁起廊庑。

却望园事穷,胜览撮步武。

岸树一磔量,楼榭屈指数。

江梅初服靓,桃李晨妆妩。

池满青荷盖,花稀丹枫补。

碧晕净如拭,红芳湿可取。

莺捎帘外花,鹤梳镜中羽。

天然界画画,粉本在尔许。

凭栏指顾人,画笥亦收贮。

主人乐斯游,酌客笑煦煦。

君为南塘客,余忝东桥主。

且听醉后歌,共曳灯前舞。

画师谁郑虔,点笔有杜甫。

莫令何将军,寂寞笑吾汝。

死别逾星终,绝哭叹宿莽。

于公有令子,跌宕不莽卤。

胸破千卷书,手张百石弩。

撰述园亭记,甲乙次州部。

开张一两行,标题颂皇祖。

万骑羽林军,六飞龙山坞。

郁郁云林句,天葩播乐府。

树眉署嘉名,大哉非夸诩。

神笔挥银钩,天戈斸玉斧。

便殿虎文衣,吉日岐阳鼓。

三叹思整冠,循发手空抚。

揽笔泪绠縻,俯仰道今古。

缅惟盛明世,乾爻正九五。

东风恒入律,青云上干吕。

规矩用高曾,辈行袭圭组。

官营绛守居,私筑平泉墅。

草木咸清嘉,禽鱼并安堵。

药栏引仙鸡,花铃语鹦鹉。

流莺助管弦,立鹤列童竖。

良常醴不薄,于家酒方醑。

食单先子鹅,偏劝取鲂鱮。

南食罗蚝鲎,盘筵斗粔籹。

燕赏穷朝昏,即事行忘旅。

相期问东家,惜别指南浦。

呜呼离乱馀,周道泣禾黍。

六博天神负,一掷乾坤赌。

駊騀须弥风,摆磨初禅炬。

珠宫决罘罳,琼台掘柱础。

长杨罢旌旗,御宿弛禁籞。

所至丧枌榆,伊谁保桑土。

金谷无飞灰,玉山有焦土。

砥室填粪壤,雕栏劈烧煮。

芳兰锄作薪,嘉禾化为橹。

幸哉云林园,有子充干蛊。

华搆尚言言,文石是楚楚。

林莺拣新枝,巢燕依旧乳。

前荣列琴书,中堂考钟虡。

巍然七日后,宁非神所与。

残生感物化,抚卷独延伫。

昔梦挂眉睫,新愁搅肠肚。

村居堂有秸,蓬门版为户。

窗鸡聊共谈,床蚁敢予侮。

拳曲盘木根,慵惰卧瓜窳。

昏花眼䙰褷,摇落齿龃龉。

井愁系腰观,杖喜过头拄。

策足定无津,藏书或有楮。

因君记景物,使我念燕胥。

流连郑谷幽,恻怆周原膴。

丰草下贡鬯,竹简徵集楛。

但谋白堕醉,焉用实沈诅。

闲看鼠盗瓜,忙笑狙贼芉。

灌畦野人能,种菜英雄腐。

怀哉燕鸡豚,及尔继酒脯。

莫笑溺人笑,还伤歌者苦。

整齐北户录,摒当上林簿。

它时重载笔,雒阳记园圃。



译文、注释、简介、赏析


丙申至日为人题华堂新燕图

〔钱谦益〕 〔清〕

主人堂前海乳燕,差池上下衔泥语。

依约呢喃唤主人,主人闻歌笑相许。

主人一去秋复春,燕子去作他家宾。

新巢非复旧庭院,旧燕喧呼新主人。

新燕频更主人面,主人新旧不相见。

多谢华堂新主人,珍重雕梁旧时燕。

次韵答云间张洮侯投赠之作

〔钱谦益〕 〔清〕

自从兵尘暗四国,尽裂书囊裁矢服。

文昌东壁横旄弧,织女渐台荒杼轴。

近来南国兴文章,云间笔阵尤堂堂。

何人吐凤非书府,是处栖鸾尽笔床。

新诗雄风发胸臆,令我残躯生八翼。

歌罢苍茫看牛斗,剑锷芙蓉湛如拭。

始信出门交有功,横眉?目皆骏雄。

却怜雪顶逃禅客,折脚铛边未足穷。

云阳姜氏寿宴诗

〔钱谦益〕 〔清〕

团团三竿日,照我衡茅里。

老人住鸡窠,频申睡方美。

朱衣人扣门,尺书报燕喜。

索我一篇诗,登歌侑筵几。

遥遥太岳后,华胄布南纪。

祭酒鸣凤阿,云孙诞麟趾。

论诗殷璠继,评画董逌比。

玉衡应秋县,牙花奋雷起。

齐牢携令妻,佩觿咡牧子。

铜驼已荆棘,金马仍兰锜。

长筵设弧帨,寿觞荐芳旨。

积金术应长,良常酒初酾。

童初会高真,易迁集仙姊。

跳脱赠犹新,灵箫和相倚。

神芝光似月,火枣焰成绮。

百岁欣驻颜,千年笑洗髓。

有客前致词,停觞诵天咫。

坏劫埋沉灰,灾星枉流矢。

四海血汤汤,九阍角嶷嶷。

束身付豺狼,择肉信犬豕。

蓝风吹丘山,震雷殷阶戺。

橐饘除昔殃,沃洗奉新祉。

光风泛兰蕙,化日转桑梓。

寒尽暑纪回,春生土膏嶷。

梦醒噩何有,创巨痛良已。

惙惙捣撞胸,依依战击齿。

我闻观自在,天竺古大士。

大慈度含识,深悲及虫豸。

刀剑坏吹光,桁杨折画水。

以玆仁孝种,感彼求化理。

譬如儿飞乳,又如母啮指。

潮音不失时,吉云自加被。

若非无畏力,谁能捞漉此。

西竺亦非遥,朱方亦非迩。

念彼观音力,如臂屈信尔。

清众为眷属,法筵存簠簋。

饮食与燕乐,天人所游履。

南陔戒善养,南山咏乐只。

随顺世间法,慧命自玆始。

善哉祝嘏客,斯言神所使。

我亦介寿诗,赞叹亦如是。

昆崙山人扇子歌

〔钱谦益〕 〔清〕

昆崙山人骑鲸去莫挹,遗扇亲身在箱笈。

扇面题年标丙申,周冕写生如雨裛。

是岁六十开长筵,诞孙弥月呱呱泣。

孙今白首又丙申,甲子周回百又廿。

山人壮年濯足长安市,诗酒才名动京邑。

禁苑洞箫宫女诵,仙舟翠羽佳人拾。

拂袖高卧松江滨,醉后逃禅呼米汁。

小弟蓟门顾开府,驿骑邀迎戴箬笠。

候人传箭簇弓刀,大帅帕首着裤摺。

渔阳突骑八郡雄,迤北逡巡就维絷。

山人手摇摺扇阅行营,笑指列帐蜂屯与虫蛰。

衔尾不闻马猎猎,崩角但见羊濈濈。

少妇琵琶倚醉听,名王湩酒供鲸吸。

是时九边并保塞,辽海贡车?关入。

呼韩昆邪请辞辫,何况挹娄并奚霫。

归来高咏燕歌行,铙歌欲嗣平边什。

山人仙去后五十,指顾高深变原隰。

天倾地昃日月晕,此扇依然保什袭。

裂纨残墨犹宝爱,遗弓故剑谁收缉。

魏公笏在世所羡,荆人弓失何嗟及。

山人之孙寄扇索我题,令我把玩瞪瞢百忧集。

荒村四月仍严寒,冒絮蒙头倚柱立。

巡檐扶杖哦此诗,放笔沉吟泪沾湿。

还君扇子嘱君莫放歌,昨夜江乡满天风雨急。

为康小范题李长蘅画

〔钱谦益〕 〔清〕

李生才思如青云,信腕泼墨皆有文。

云山每拂红楼壁,章草尝书白练裙。

此图点染聊复尔,老笔槎牙劈生纸。

已皴数树接烟岚,更着扁舟破春水。

舟中一老澹须眉,莺脰湖边问渡时。

橘花寒食横塘路,绛浅红轻荡桨迟。

秋日曝书得鹤江生诗卷题赠四十四韵

〔钱谦益〕 〔清〕

老大归空门,沉心研内典。

钞解首楞严,目眵指亦茧。

诗筒如束笋,堆案不遑展。

虫蚀每成字,蛛网旋生藓。

今年中秋日,十轴粗告藏。

暇日理素书,秋阳晒残卷。

鹤江一编诗,宛然在箧衍。

快读三四章,老眼霍如洗。

得意手欲笑,沉吟须尽撚。

君诗有远体,拂拭忌脓腆。

素心苦刻砻,烦嚣务裁揃。

咏怀多短章,雅谈学古选。

么弦叶孤桐,清音自婉转。

乐府怀讽谕,定哀托微阐。

将希长庆风,庶遵仲初撰。

今体非繁芿,蓄意聊拨遣。

望尘绝投献,当筵谢酬饯。

俗音忘平和,慆垭任乖舛。

雪山妙歌声,清净复柔软。

蔼蔼春空云,白衣见舒卷。

苍苍蒹葭水,绿波正清浅。

以此知其人,金寒泽有铣。

董帷繁露滋,郑圃冷风善。

徒步走秦州,单衣不装襺。

留滞嗤贾胡,高吟忘重趼。

叹息岐阳狩,怅望空同辇。

临洮牧马骄,渔阳突骑殄。

原庙仰衣冠,新丰忆鸡犬。

吟成嗌独哽,歌罢泪双泫。

吁嗟十年来,诗家炽坛墠。

弇甲自言尊,迹厹互相践。

土龙务睒旸,涂车逞靷韅。

枝叶争挦扯,糟醨共沉湎。

独抱朱丝弦,褐被甘偃蹇。

视彼一吹吷,岂惜知音鲜。

嗟余老慵惰,词场罢蒐狝。

无能立赤帜,为君署禁扁。

吟赏徒自知,媕婀向谁辨。

敢云过屠门,大嚼快永隽。

题诗刻苕华,聊用别瓀碝。

萧辰将戒寒,遗民在沟畎。

新诗何用多,残年共须勉。

君如终念我,一水会乘艑。

荒村红豆庄,寒灯为君剪。

题画

〔钱谦益〕 〔清〕

橹背指青山,浪打船头上。

曼声时一啸,聊答江涛响。

读建阳黄帅先小桃源记戏题短歌

〔钱谦益〕 〔清〕

未为武夷游,先得桃源记。

小桃源在幔亭旁,别馆便房列仙治。

黄生卜筑才十年,七日小劫弥烽烟。

山神毷氉请回驾,洞口仍封小有天。

朅来奔窜冶城左,手持记诗揶揄我。

选胜搜奇在尺幅,食指蠕动颐欲朵。

彭篯之后武夷君,我是婆留最小孙。

包茅欲侔乾鱼祭,卧榻那容鼻鼾存。

老夫不似刘子骥,仙源但仗渔人指。

冯将此记作券书,设版焦瑕自今始。

君不见三千铁弩曾射潮,汉水弹丸亦如此。

题孟阳仿大痴仙山图

〔钱谦益〕 〔清〕

大痴老人游华山,白云滃起衫袖间。

玉箫满满车箱谷,抗手招邀竟不还。

孟阳不乐人间住,烧松点墨天都去。

三十六峰云海中,白月吴吟向何处。

爱画都于画笥探,湖桥东畔石城南。

每对山窗图粉本,更从禅榻仿浮岚。

纸上流年去无迹,笔端白汗犹堪滴。

故人风致剩残缣,老我颠毛比焦墨。

楞严影事不吾欺,落却前尘午梦迟。

两翁执手仙山里,莫漫轩渠笑我痴。

和些庵和尚补山堂歌

〔钱谦益〕 〔清〕

床头双剑匣龙虎,绣涩悲吟卷毛羽。

宵来光怪横甲兵,弥天倒写修罗雨。

柴门白浪平江湖,天宫岖峨地极孤。

闪电金蛇裂如线,惝恍岂知天有无。

有人用管量天咫,我笑斯人梦梦耳。

山僧贻我补山歌,使我沉忧霍然起。

南条天高岭千叠,何人移置沙湾里。

长沙铜柱不曾腐,规外星辰九嶷补。

东海扬尘未移日,剩水残山何足数。

眼前突兀见此堂,摩空浴日开洪荒。

长歌仰视天苍苍,河曲智叟徒徬徨。