吏部侍郎李公

烈烈李公,实备全德。

义动幽明,气贯金石。

扈跸敌营,爰究忠烈。

杞人之忧,废立大厄。

公挺不顾,二将面叱。

勇甚雷霆,天地动色。

命轻鸿毛,名高斗极。

燎火之焚,不变蓝璧。

滔天之溺,砥柱独立。

死得其所,震耀方册。



译文、注释、简介、赏析


兵部尚书孙公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

巍巍孙公,忠烈俱伟。

受天大任,渊渟山峙。

谋谟密宥,帝所眷倚。

付以留钥,又托以子。

天未悔祸,甘赴万死。

国家德泽,周及远迩。

罹兹祸变,孰奋而起。

公节不渝,独负大美。

若神人然,众所仰止。

彼以偷生,徒奄如鬼。

佥书枢密院事张公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

金人强悍,一岁再至。

公提郡兵,疾驱入卫。

敌将易姓,公秉大义。

独敢抗言,必复赵氏。

欲扶日驭,力扫氛翳。

身拘名张,忠烈振世。

东京留守宗公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

洪河滔滔,撼野摧山。

砥柱中立,独当狂澜。

敌势焰焰,动植俱残。

公俯视之,若萤磷然。

知无不为,独殿中原。

方事北讨,将以身先。

赤羽若日,朱旗绛天。

二贼巧沮,行或止还。

虽醢二贼,奚足偿焉。

夺之遽矣,中外悲叹。

河北都转运使王公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

建炎绍统,锐于中兴。

乃得贤辅,食檗饮水。

责君尧舜,良哉股肱。

苟用其言,不难丕承。

时相巨蠹,忌嫉才能。

群邪翼之,如彼鹯鹰。

公奋不顾,忠勇日增。

瞻之维何,垂天之鹏。

琐琐潜善,陋比蛙蝇。

贤死奸寿,何戒何惩。

御史中丞秦公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

天崩地陷,革我洪图。

孰敢争之,维时醇儒。

祈复明辟,义在捐躯。

猛虎垂涎,遂捋其须。

骊龙不睡,乃探其珠。

身赴沙漠,名振九区。

太学生徐公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

欃枪腾光,遂勃太阳。

六龙不翔,昧昧八荒。

公欲挟飞,再丽咸桑。

怒发烈烈,力镌暴羌。

白刃亘野,视犹猬芒。

凛凛之气,虽死不亡。

提举京城四壁守禦刘公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

有赫刘公,心在王室。

气吞强敌,忠贯日月。

九鼎既沦,四溟荡潏。

公如山岳,万仞屹屹。

富贵莫诱,威武莫屈。

仗节而死,无愧委质。

内使黄公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

在昔汉唐,亡由阉宦。

出或用之,鲜不贻患。

岂期黄公,独禀高见。

白发虔心,有闻必谏。

竭力东城,以身死难。

揭名不磨,万世炳焕。

果州团练使何公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

巍巍京师,帝王之泽。

临制华夏,宪相紫极。

边尘涨天,雨坠矢石。

千雉摧毁,公死于敌。

欃枪舒芒,万象变色。

独垂忠烈,以光载籍。

太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公

〔《靖康小雅》作者〕 〔宋〕

壮哉此翁,谋深气劲。

终始一节,佑我三圣。

百战之馀,所料必胜。

提师入援,敌詟威令。

叠尽良策,众莫之听。

割地增币,强邻益横。

万里长城,恃为藩屏。

倏嗟不禄,乱何有定。

旌旗无光,兵民凄哽。

馀烈昭昭,方求独盛。