译文、注释、简介、赏析

译文

春天的解冻风吹拂着新绿的芳草,把垂下的衣袖拂起,向你恭敬地行礼。无缘无故地出现在官道旁边,优雅地舞动着,迎送路过的行人度过一生。


注释

解冻风:春风。末上青:指柳枝梢头见嫩绿色。末:末梢,树杪。 “解垂”句:写柳枝飘荡,如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿(qīngqīng青青):古代爱称。据《世说新语·惑溺》载:王安丰妇常卿安丰,安丰曰:“妇人卿婿,于礼不敬,后勿复尔。”妇曰:“亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,谁当卿卿?”这里“卿卿”叠用,前一字作动词用,是以“卿”相称之意,后一“卿”字是代词,指“你”,即王安丰。后人变其义,以“卿卿”为亲昵(nì匿)之称呼。如韩偓《偶见》诗:“小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿。”此词中“卿卿”亦为亲呢之称。


简介

《柳枝·解冻风来末上青》是晚唐五代词人牛峤创作的一首咏柳词。全词四句二十八字,名为咏柳,实是写人,在对杨柳的客观描绘中寄寓了对风尘女子的同情。



杂曲歌辞·杨柳枝

〔牛峤〕 〔五代十国〕

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。

不愤钱塘苏小小,引郎枝下结同心。

杂曲歌辞·杨柳枝

〔牛峤〕 〔五代十国〕

桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。

金羁白马临风望,认得羊家静婉腰。

杂曲歌辞·杨柳枝

〔牛峤〕 〔五代十国〕

狂雪随风扑马飞,惹烟无力被风欹。

莫交移入灵和殿,宫女三千又妒伊。

杂曲歌辞·杨柳枝

〔牛峤〕 〔五代十国〕

袅翠笼烟拂暖波,舞裙新染曲尘罗。

章华台畔隋堤上,倚得春风尔许多。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

〔王景〕 〔五代十国〕

玉辇移中禁,珠梯览四禅。

重阶清汉接,飞窦紫霄悬。

缀叶披天藻,吹花散御筵。

无因銮跸暇,俱舞鹤林前。

木兰花

〔牛峤〕 〔五代十国〕

春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅。

此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上。

小玉窗前嗔燕语,红泪滴穿金线缕。

雁归不见报郎归,织成锦字封过与。

应天长

〔牛峤〕 〔五代十国〕

双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。

玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。

别经时,无限意,虚道相思憔悴。

莫信彩笺书里,赚人肠断字。

应天长

〔牛峤〕 〔五代十国〕

玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。

黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。

凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。

鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。

感恩多

〔牛峤〕 〔五代十国〕

自从南浦别,愁见丁香结。

近来情转深,忆鸳衾。

几度将书托烟雁,泪盈襟。

泪盈襟,礼月求天,愿君知我心。

感恩多

〔牛峤〕 〔五代十国〕

两条红粉泪,多少香闺意。

彊攀桃李枝,敛愁眉。

陌上莺啼蝶舞,柳花飞。

柳花飞,愿得郎心,忆家还早归。