过辞归岭

老翁爱园庐,未省越邻坞。

婚姻挽他乡,送客犯修阻。

委蛇上高岭,四顾异吾土。

相揖遽辞归,惊如避豺虎。

漂浮千世下,出意能近古。

游子笑安居,相传入名谱。

黄尘压碎石,岁月知何许。

但有郁苍松,亭亭待斤斧。

秋风吹我马,路向此山取。

因名重徘徊,不独行役苦。



译文、注释、简介、赏析

译文

一个年迈的老翁爱着自己的园庐,从未去过越邻的坞子。 婚姻使他挽留了离乡的亲人,他送客时却遇到了修路的阻碍。 他委蛇着走上高岭,四周环顾,异样的土地。 相互揖别,匆匆离开,他惊慌如同避开豺虎。 他飘零在千世界中,却能发现古人的智慧和意义。 旅途中,他笑着追求安居的生活,希望自己的名字能传入名谱之中。 黄土压碎石头,岁月探知何去何从。 但是只要有郁郁苍翠的松树,它们娴静地等待着伐木的斧头。 秋风吹着我的马,路向着这座山前进。 因为有名字的重负,我在思考徘徊,但并不止是承担苦劳劳动。



过忧劫岭

〔吕南公〕 〔宋〕

强步已半日,前冈更悠悠。

下如趋龙宫,上若登云楼。

不见人舍宅,但闻鸟喧啾。

我行只空囊,盗劫谁知忧。

五月二十五日三陂桥晚眺

〔吕南公〕 〔宋〕

涨水久已退,擎泥草扶疏。

平畴极我目,一来施犁锄。

九夏行过六,尚忧复污潴。

哀咨此乡民,耕力岂踌躇。

地势苦卑薄,况无古川渠。

愁潦惧熯乾,不可保终初。

昨者多暑雨,洪波日凌虚。

新来满旬晴,渗涸类灌蒩。

垂秋且当莳,到否知何如。

摇摇众农心,凛若畏简书。

远瞻来南山,其壤似郊墟。

依微绿秀间,浮白略散舒。

间喜早稻吐,因高得纡馀。

幸无风早催,聊济升斗储。

天下有大福,唯民乐田庐。

乐哉俟丰登,快我羁旅居。

咏榴花

〔吕南公〕 〔宋〕

敷敷英乍含,春尽叶已碧。

垂垂实稍残,秋晚花尚拆。

鲜妍谁造化,迟暮我彩色。

方托晨露滋,何知早霜烈。

天时岂顾望,生理自溢逼。

根柢或未衰,芳葩肯无益。

徐娘老情重,武后善涂泽。

所美出虚疏,其殃乃穷极。

参差共冲气,窈窕负灵识。

草木可毋讥,吾伤在人德。

俗士

〔吕南公〕 〔宋〕

俗士各何在,来登盖徒然。

彼其见湖山,乃特论价钱。

为此可径绝,阴梯阻狙猿。

当有诗酒豪,相将快留连。

一醉抵万宝,高吟对遥天。

下视阛阓儿,污埃尽痴年。

嗟我濩落手,平生负云烟。

题诗不放纵,或似摹印圈。

安得冰雪才,同联座中篇。

岁除感旧

〔吕南公〕 〔宋〕

旧德无路报,衰年又增多。

平生感激心,恐惧成蹉跎。

幽幽黄钟原,总角便经过。

一饭倚从母,徘徊类媕婀。

学书随群童,欢叫抵雁鹅。

相逞知字画,勇于渴寻河。

羞耻道赵壹,矜夸有甘罗。

岂云幼殷勤,乃取晚坎轲。

荏苒三十载,万千穷祟魔。

旧游不得寻,听问徒悲歌。

秋霜压芳兰,岂复异径莎。

愿见故根畹,邈如隔岷峨。

老穷怯脂韦,趣尚近笠蓑。

此恨长不没,安能辨蒿峨。

过巫师步

〔吕南公〕 〔宋〕

还过巫师步,伫立想平昔。

不见旧门闾,苍苍但榛棘。

当时修竹圃,十里认浓碧。

佳树郁珑璁,高能百馀尺。

连甍覆多瓦,厚堑叠坚甓。

生计具安恬,邻人总欢适。

非无四时乐,乃预五等籍。

不知九载间,刬灭自谁力。

或尤近川水,川水岂其蹙。

堤岸尽民庐,何斯最崩析。

有疑沿鬼道,浮诞致淫慝。

僻术固欺人,穷祆盖伤德。

不然当合会,大数名终极。

幽玄竟难量,理意浪参测。

忆初羁角岁,文字未深识。

此地事遨嬉,随群惯经历。

波澜浇暑汗,略彴骋霜屐。

逗晓集围鱼,连宵按传觋。

走听铙鼓动,就视符箓敕。

座轧歌神儿,盘分受釐食。

中家馈牲果,豪屋送金帛。

弟子争聚藏,巫师坐欣怿。

顾余方?弱,比众似岐嶷。

抚省更呼留,殷勤赐遮扼。

持杯劝醇酒,引堮指香腊。

牵袖索吟哦,嗟天赏英特。

其将雪侵鬓,见庆云路翼。

童稚喜矜称,徘徊重低嘿。

岂图专轗轲,所望壹差忒。

荏苒至巾冠,奔驰为甔石。

光阴与愁度,肝胆遭事役。

文藻漫雄浑,途程转迤塞。

剪翎看远举,蹀足羡横击。

何以副乡评,徒能冠经席。

虚声渐凌厉,谤口遂压积。

辞山寄他州,封纸问故国。

惊心存没异,刺耳荣谢亟。

偶尔跨归鞍,萧然又行客。

凄凉到今日,憔悴对遗迹。

涧影冷茫茫,塍泥新拍拍。

春风吹骀荡,夜月照岑寂。

曾是祸福场,翻为马牛陌。

谁能逃死丧,乃独久酸恻。

无处沥馀觞,空思咏渐麦。

人间屡兴废,世路真阻阨。

惬快一难逢,睽违千易得。

布衣甘我老,耕耒非上逼。

饱暖即逍遥,功名可抛掷。

虽惭巫师语,且免荷筱责。

自作好诗书,宁须位侯伯。

读东方朔传

〔吕南公〕 〔宋〕

武皇肆荒惑,公卿噤忠龈。

先生有直舌,谈笑开吾君。

董偃不敢怨,寿王谁与伸。

堂堂补衮心,不厌犯怒频。

岂不顾仕养,崇卑位泥云。

耻同高论儒,瑟缩忧烹焚。

贤人事昏主,献替视所因。

不尔朝野间,谁非爱其身。

彼哉下世士,所见异吾闻。

丑谬无不为,乃思谤遗尘。

国风歌善戏,孔圣许狂人。

何嫌班孟坚,区区记馀芬。

穷鬼

〔吕南公〕 〔宋〕

穷鬼断去志,送之岂无文。

譬如衢路埃,屡归已复新。

随我三十载,间关不辞勤。

诱我上债台,为我拥愁根。

羁旅风雨夕,空庐冰雪晨。

赞成蹇拙谋,谨守冷静门。

遇酒或略避,见钱辄生嗔。

亦憎富贵儿,永矢不失身。

昨者试群士,阒亡忽连旬。

谓其舍我行,忍不许我闻。

乃复跳篱棘,诪张幻司阍。

吹沙众官眼,使视玉为珉。

诡计动有效,更谁评正真。

归来只康然,知我耻奏论。

忆昔熙宁初,与子俱食贫。

相语厌此鬼,多方愿崩分。

宗伯正愦惑,委其制风云。

仓黄刖我足,置我寂寞滨。

子脱白布衣,鬼颜愁不欣。

自子有官守,辞乡八青春。

坐想廪俸优,宁复鬼敢亲。

今者枉书札,无财亦云云。

信哉此鬼多,不限吴楚闽。

阴灵虽叵测,要自有婚姻。

族党各生子,子嫔又生孙。

宗支绕天下,焉往不见存。

子行改京官,途辙异凡民。

闺房渐珠翠,盘桉溢膻荤。

万一鬼不喜,乖离在逡巡。

顾我惯与君,应来合朋群。

益五以为十,其徒日滋蕃。

吾文虽极高,鬼去无沿因。

早穫

〔吕南公〕 〔宋〕

温风扇炎节,高壤见新稻。

苍黄色犹杂,镰担力已到。

时当艰食久,不暇论赢耗。

奔奔竭顷亩,翕翕资釜灶。

蒸炊防碎折,焙煏取干燥。

乡邻自齐同,早暮谁讽告。

老翁操匕箸,一食九嗟懊。

岂凶存后忧,饱饫偶今暴。

骄阳有炕暵,积雨或淹涝。

未是安眠人,儿童但嬉噪。

蔡翁

〔吕南公〕 〔宋〕

蔡翁高古士,终始素践清。

晓然不欺心,可抵日月明。

二十弄赋笔,周流教诸生。

四十背辞场,归来闭柴荆。

长子力近利,旨甘足谋营。

次男治诗书,庭户弦歌声。

居止在城邑,身如隐林坰。

旧交势富门,十载不一登。

稼穑有凶稔,翁无田可耕。

闾阎多是非,翁耳不为倾。

萧条一亩宅,裕若据八纮。

书囊配酒樽,此外毫发轻。

晚醉有瘿枕,朝饥有藜羹。

未知穷与通,何者当达情。

维彼九章衮,暖外未觉荣。

维彼八味珍,饱来无足矜。

妻子亦垂白,息孙初习行。

欢愉同百年,世患安得撄。

嗟我稍濩落,晚能慕幽贞。

何由似吾翁,坦坦寄馀龄。