祝英台近·北固亭

澹烟横,层雾敛。

胜概分雄占。

月下鸣榔,风急怒涛飐。

关河无限清愁,不堪临鉴。

正霜鬓、秋风尘染。

漫登览。

极目万里沙场,事业频看剑。

古往今来,南北限天堑。

倚楼谁弄新声,重城正掩。

历历数、西州更点。



译文、注释、简介、赏析

译文

淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去,这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,风吹得江面怒涛汹涌,时而传来阵阵打鱼人的「鸣榔」声,无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪,秋天的风尘又让两鬓雪白。 信步登上满眼风光的北固楼,望着北边那曾经的万里疆场,事业未成却只能频频看剑。古往今来,滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静,倚楼倾听,传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。


注释

胜概分雄占:胜景曾是英雄豪杰分占之地。 鸣榔:用木条敲船,使鱼惊而入网。 风急怒涛飐(zhǎn):指急风吹得怒涛汹涌 关河:即关山河川。 临鉴:对镜。《新五代史·卷二十九·〈晋臣传·桑维翰传〉》:「为人醜怪,身短而面长,常临鉴以自奇曰:『七尺之身,不如一尺之面。』」 霜鬓:指两鬓雪白。 漫:指随意的意思。 极目:纵目,用尽目力远望。 沙场:指战场。这里指北方中原国土。 事业:功业。这里指收复中原大业。 天堑:天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。 新声:新作的乐曲;新颖美妙的乐音。 重城正掩:指夜深人静。重城,指城墙。 西州:古城名。东晋置,为扬州刺史治所,故址在今江苏省南京市江宁县西。 胡三省注《通鉴》:「扬州治所,在台城西,故谓之西州。」 更点:指更鼓之声。


简介

《祝英台近·北固亭》是南宋词人岳倦翁的作品。词描写了登北固亭所见到的秋天江上夜景,抒发了爱国志士对国势一蹶不振的悲叹和自己空有沙场杀敌的雄心壮志,但苦无用武之地的苦闷,全词写得沉郁而悲壮。词写景与抒情浑为一体。词中所写的风声、涛声、鸣榔声、更鼓声,构成了一部雄浑的交响曲。


赏析

杨升菴《词品·卷五》:此词感慨忠愤,与辛幼安「千古江山」一词相伯仲。



仁宗皇帝二诗御汉体书赞

〔岳珂〕 〔宋〕

鸿荒有开,昉颉鸟迹。

字学之兴,亦既象物。

汉有议郎,曰臣蔡邕。

帛书发奇,出淳古踪。

千龄寥寥,嗣响逾邈。

贞观御床,淳化秘阁。

云汉之章,施于仁皇。

厥维天葩,源宋跨唐。

万几燕闲,成是肆笔。

弛张异用,游戏如一。

士俗之成,玄默自躬。

见于首篇,尚絅之风。

安不忘危,尤示注意。

笔墨之馀,又形拊髀。

庆历之治,太平极功。

帝心所存,天地与同。

春朝鸣珂,秋塞沈柝。

一视之仁,昭此圣学。

海岳八极,羲娥九霄。

媲于宝藏,万世见尧。

高宗皇帝韦杜三诗御书赞

〔岳珂〕 〔宋〕

古者赋诗,惟以言志。

或陈卒章,或摭首意。

惟圣秉箓,启于多艰。

北乡之悲,銮舆未还。

岁时顾瞻,雪涕凝伫。

宸毫寄心,亦或有取。

惟唐二臣,一唱一酬。

节物感怀,下笔不休。

西清燕闲,念此夐隔。

郁乎居南,凄其望北。

璧跗琅钮,舒卷龙笺。

白云其翔,契阔十年。

臣之管窥,尝读国史。

曹勋衣襟,洪皓幅纸。

或恸或泣,或命以官。

或间持书,或使问安。

玉音琅琅,具记青汗。

宜其注思,感此归雁。

三诗之作,迭写杜韦。

社日二篇,独书前诗。

昭哉圣情,如古之赋。

迄其弗偿,徒切舜慕。

霜露之履,谁无此哀。

止或尼之,谓之何哉。

是帖之传,式媲遗训。

敌忾于王,见者必奋。

苏文忠萧丞相楼二诗帖赞

〔岳珂〕 〔宋〕

登高而赋,维以思古。

二难之风,意健句妩。

黯然尘楮,笔势轩翥。

真兮不谖,我怀陟岵。

林文节赠贾收诗稿二诗帖赞

〔岳珂〕 〔宋〕

欧称醉翁,公称醒老。

尚论平生,岂以诗考。

庆历之滁,元祐之湖。

醒欤醉欤,醉欤醒欤。

布袋和尚颂

〔岳珂〕 〔宋〕

行也布袋,坐也布袋。

放下布袋,多少自在。

祝英台近·其一·登多景楼

〔岳珂〕 〔宋〕

瓮城高,盘径近。

十里笋舆稳。

欲驾还休,风雨苦无准。

古来多少英雄,平沙遗恨。

又总被、长江流尽。

倩谁问。

因甚衣带中分,吾家自畦畛。

落日潮头,慢写属镂愤。

断肠烟树扬州,兴亡休论。

正愁尽、河山双鬓。

酹江月/念奴娇

〔岳珂〕 〔宋〕

天然灵种,遍尘寰、不许一枝分植。

瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格。

珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额。

无双亭下,未容凡卉连璧。

犹是射虎归来,朱阑独倚,曾作东风客。

素态自羞时态改,何必铅华倾国。

舞影鸾孤,绕心蝶倦,占断春消息。

月明十里,坐中还记曾识。

生查子

〔岳珂〕 〔宋〕

芙蓉清夜游,杨柳黄昏约。

小院碧苔深,润透双鸳薄。

暖玉惯春娇,簌簌花钿落。

缺月故窥人,影转阑干角。

满江红

〔岳珂〕 〔宋〕

小院深深,悄镇日、阴晴无据。

春未足,闺愁难寄,琴心谁与?

曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。

笑十三杨柳女儿腰,东风舞。

云外月,风前絮。

情与恨,长如许。

想绮窗今夜,为谁凝伫?

洛浦梦回留佩客,秦楼声断吹箫侣。

正黄昏时候杏花寒,廉纤雨。

醉落魄/一斛珠

〔岳珂〕 〔宋〕

铜彝绣箔。

风流不到临春阁。

婆娑清影来岩壑。

梅魄兰魂,香染九秋萼。

蕊仙拥下青瑶幕。

粟肌透入黄金约。

有人奚酉逢鱼摸。

欲插还羞,重把鬓云掠。