送李侍御赴安西

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。

功名万里外,心事一杯中。

虏障燕支北,秦城太白东。

离魂莫惆怅,看取宝刀雄!


送别


译文、注释、简介、赏析

译文

望着飞蓬启程,手握金鞭掌控铁骢。 功名远在万里之外,心事全在杯中沉。 外有敌寇威胁北方,而我在秦城看太白东上升。 不要为离别而惆怅,必须以雄壮的宝刀展示英勇!


注释

安西:安西都护府,治所在今新疆维吾尔自治区库车县。 骢:《说文解字》:「马青白襍毛也。」清·段玉裁注:「白毛与青毛相閒则为浅青。俗所谓葱白色。诗曰:『有玱葱衡。』释器曰:『青谓之葱。』」 虏障:指防御工事。 燕支:山名,这里代指安西。 太白东:具体指秦岭太白峰以东的长安。 离魂:指离别时的心情。 惆怅:失意、难过。 宝刀雄:指在边地作战建立军功的雄心壮志。


简介

这首送别诗是唐代诗人髙达夫送他的朋友李侍御到安西时所作的。首联「行子对飞蓬,金鞭指铁骢」,紧扣题意,颔联「功名万里外,心事一杯中」,紧承上联送别之意;写李侍御即将跨马远征;颈联「虏障燕支北,秦城太白东」,再一笔宕开,境界进一步扩大。全诗写了依依惜别的心情,也写了举杯谈心,互相劝慰的场面,感情真挚,调子髙昂,反映了盛唐诗歌中奋发图强,保卫祖国的积极精神。



送郑侍御谪闽中

〔高适〕 〔唐〕

谪去君无恨,闽中我旧过。

大都秋雁少,只是夜猿多。

东路云山合,南天瘴疠和。

自当逢雨露,行矣慎风波。

龙标野宴

〔王昌龄〕 〔唐〕

沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。

莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。

送魏二

〔王昌龄〕 〔唐〕

醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。

听流人水调子

〔王昌龄〕 〔唐〕

孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。

岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。

送任五之桂林

〔王昌龄〕 〔唐〕

楚客醉孤舟,越水将引棹。

山为两乡别,月带千里貌。

羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。

桂林寒色在,苦节知所效。

送魏八

〔高适〕 〔唐〕

更沽淇上酒,还泛驿前舟。

为惜故人去,复怜嘶马愁。

云山行处合,风雨兴中秋。

此路无知己,明珠莫暗投。

对雪

〔高骈〕 〔唐〕

六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。

如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧。

相思曲

〔戴叔伦〕 〔唐〕

高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别。

紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝。

鱼沉雁杳天涯路,始信人间别离苦。

恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤凰股。

井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓。

将刀斫水水复连,挥刃割情情不断。

落红乱逐东流水,一点芳心为君死。

妾身愿作巫山云,飞入仙郎梦魂里。

送友人南归

〔王维〕 〔唐〕

万里春应尽,三江雁亦稀。

连天汉水广,孤客郢城归。

郧国稻苗秀,楚人菰米肥。

悬知倚门望,遥识老莱衣。

送秘书晁监还日本国

〔王维〕 〔唐〕

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。