送李侍御赴安西

译文

望着飞蓬启程，手握金鞭掌控铁骢。功名远在万里之外，心事全在杯中沉。外有敌寇威胁北方，而我在秦城看太白东上升。不要为离别而惆怅，必须以雄壮的宝刀展示英勇！

注释

安西：安西都护府，治所在今新疆维吾尔自治区库车县。骢：《说文解字》：「马青白襍毛也。」清·段玉裁注：「白毛与青毛相閒则为浅青。俗所谓葱白色。诗曰：『有玱葱衡。』释器曰：『青谓之葱。』」虏障：指防御工事。燕支：山名，这里代指安西。太白东：具体指秦岭太白峰以东的长安。离魂：指离别时的心情。惆怅：失意、难过。宝刀雄：指在边地作战建立军功的雄心壮志。

简介

这首送别诗是唐代诗人髙达夫送他的朋友李侍御到安西时所作的。首联「行子对飞蓬，金鞭指铁骢」，紧扣题意，颔联「功名万里外，心事一杯中」，紧承上联送别之意；写李侍御即将跨马远征；颈联「虏障燕支北，秦城太白东」，再一笔宕开，境界进一步扩大。全诗写了依依惜别的心情，也写了举杯谈心，互相劝慰的场面，感情真挚，调子髙昂，反映了盛唐诗歌中奋发图强，保卫祖国的积极精神。