霜天晓角

人影窗纱,是谁来折花?

折则从他折去,知折去、向谁家?

檐牙,枝最佳。

折时高折些。

说与折花人道:须插向、鬓边斜。



译文、注释、简介、赏析

译文

人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家! 告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。


注释

人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。 从:听随,听任。 向:到。 檐(yán)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。” 鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。


简介

此词在宋词中是一首很别致的作品,它是小令,却又像一篇短小的散文或特写,描写一段生活情景。它打破宋词多抒发作者主观情怀的写法,客观地描写人物的活动和心理,做到了生活化、口语化,十分自然。从屋外人影投在窗纱:有人来折花这一简单的事,生出许多周折和意趣——是谁折花。让他折去,折花送谁。下片写词人所言,语虽浅白却极精炼——你折那檐边最好的,并向那折花人建议——插时要鬓边带点斜。通过一段生活情景、一个生活细节,表现出词人的情趣和对生活的热爱。既吸取了散文小品白描、轻灵的特点,又保持了宋词的疏淡和“骚雅”


赏析

李调元《雨村词话》卷二:蒋竹山词,有全集所遗而升庵《词林万选》所拾者,最为工丽。如……《霜天晓角》云:“人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家。檐牙,枝最佳,折时高折些。说与折花人道:须插向、鬓边斜。” 潘游龙《古今诗馀醉》卷一三:此词妙在淡而浓.俚而雅.雅而老.又在柳、秦、张、圈之上。



齐天乐·蝉

〔王沂孙〕 〔宋〕

一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。

乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。

西窗过雨,怪瑶佩流空,玉筝调柱。

镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许?

铜仙铅泪似洗,叹移盘去远,难贮零露。

病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度?

馀音更苦,甚独抱清商,顿成凄楚。

漫想熏风,柳丝千万缕。

双双燕·咏燕

〔史达祖〕 〔宋〕

过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。

差池欲住,试入旧巢相并。

还相雕梁藻井,又软语商量不定。

飘然快拂花梢,翠尾分开红影。

芳径,芹泥雨润。

爱贴地争飞,竞夸轻俊。

红楼归晚,看足柳昏花暝。

应自栖香正稳,便忘了天涯芳信。

愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。

大有·九日

〔潘希白〕 〔宋〕

戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。

恰归来、南山翠色依旧。

帘栊昨夜听风雨,都不似登临时候。

一片宋玉情怀,十分卫郎清瘦。

红萸佩,空对酒。

砧杵动微寒,暗欺罗袖。

秋已无多,早是败荷衰柳。

强整帽檐攲侧,曾经向天涯搔首。

几回忆、故国莼鲈,霜前雁后。

采桑子

〔欧阳修〕 〔宋〕

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。

芳草长堤,隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑,不觉船移。

微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

采莲令

〔柳永〕 〔宋〕

月华收,云淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾?

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语?

更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

瑞鹤仙·乡城见月

〔蒋捷〕 〔宋〕

绀烟迷雁迹,渐碎鼓零钟,街喧初息。

风檠背寒壁,放冰蟾,飞到蛛丝帘隙。

琼瑰暗泣,念乡关、霜华似织。

漫将身化鹤归来,忘却旧游端的。

欢极蓬壶蕖浸,花院梨溶,醉连春夕。

柯云罢弈,樱桃在,梦难觅。

劝清光、乍可幽窗相照,休照红楼夜笛。

怕人间换谱《伊》《凉》,素娥未识。

大寒出江陵西门

〔陆游〕 〔宋〕

平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。

醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。

纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。

不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。

六月十八日夜大暑

〔司马光〕 〔宋〕

老柳蜩螗噪,荒庭熠燿流。

人情正苦暑,物怎已惊秋。

月下濯寒水,风前梳白头。

如何夜半客,束带谒公侯。

鹧鸪天·化度寺作

〔吴文英〕 〔宋〕

池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。

殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。

乡梦窄,水天宽,小窗愁黛淡秋山。

吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

疏影·寻梅不见

〔彭元逊〕 〔宋〕

江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。

远道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮。

风烟雨雪阴晴晚,更何须春风千树。

尽孤城、落木萧萧,日夜江声流去。

日晏山深闻笛,恐他年流落,与子同赋。

事阔心违,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。

汀洲窈窕余醒寐,遗佩环、浮沉澧浦。

有白鸥、淡月微波,寄语逍遥容与。