过故宋
旧国千年尽，荒城四望通。
云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。
唯当过周客，独愧吴台空。
旧国千年尽，荒城四望通。
云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。
唯当过周客，独愧吴台空。
旧国千年的辉煌已经结束了，荒城四面都已经变得通达。那些云彩飘浮的地方没有隐居的帝王，而像闲逛的孩童一样一天开开心心地度过。美丽的琴声让人感到晴朗，祥瑞的石头在夜晚里谈论着虚无。马儿奔向远方的郑国，蛇儿在附近的土地上分布得很丰富。池塘的文雅使水波安静，竹影透过冷寒的丛林透出来。园子里的兔子在月光照耀下跳跃，河边的禽鸟躲避着狂风的袭击。关于宋王朝的事情真的很难确定，而梁王朝还没有开始运作。只是当我身为周朝的客人的时候，才能真正感到吴台的空虚。