答友人

幽兰生深林,不佩亦自臭。

天马苟伏皂,驽足日加骤。

兰生喻人学,不为仕乃究。

马伏侔自怠,一失遂永后。

以今曷为言,念子不可逗。

前我初识子,爱其肌骨秀。

又观所为诗,往往擅高右。

迨熟相与言,低俯如有就。

我乐成美者,遽以古诗叩。

上言高雄张,中杂富贵斗。

且将起其贪,固欲激其懋。

尚谓非重邀,犹恐信不厚。

挥汗谢为书,戴雨去自奏。

予始喜此读,若获弦逐彀。

如何答我诗,遽此与前谬。

我始得则谢,实若答雉嗅。

大凡欲有为,当决如蝠狖。

苟进又安退,何自鼠穴首。

吾见人自荒,未有耕不收。

设或坚决为,加以勤自副。

石将为溜穿,曲亦因累揉。

大可入圣域,中能践贤囿。

借使不及然,犹足闻见富。

中吾不可止,在我固无疚。

已迷不自复,惧子遂著陋。

听之无予违,斯言将不又。



译文、注释、简介、赏析

译文

幽兰生长在深林中,即使不佩戴也自然散发出香气。虽然天马才华横溢,但是蹇步的驽足日渐加快。兰花的生长可以作为人们学习的比喻,不一定要追求官职而是追求真学问。马的懒散会导致自身的衰退,一旦失去,就永远无法找回。为什么要说这些,是因为我念着你不能拖延。早些时候我初次认识你,喜欢你那秀美的面容和气质。后来看到你写的诗,往往都很出色。当我们熟悉起来交谈时,你低头像有所领悟一样。我为你的成功感到高兴,忍不住用古诗来表达。上面写到了高山大川的壮丽景色,以及权势富贵的斗争。我希望能激发你的贪欲,以期达到更高的境界。但也得说不是为了追求虚名,只是怕你不够有信心。写完诗后,我汗流浃背地送出去,平时遇雨也自己弹奏。我开始喜欢这样读书,就像追逐飞箭一样。怎么会有一首回答我诗的,这与之前有所差错。我开始得到你的回答,实际上是在回复猎犬嗅觉。大多数想要有所作为的人,必须像蝙蝠和狐狸一样果断。如果只是进步而不安于退缩,怎么能指望从鼠洞中出头呢?我见证过人们自暴自弃的情况,但还没有见到过不劳而获的事。假设你坚定决心,再加上勤奋努力,石头也会被磨穿,曲线也会因长时间揉捣而变直。最多进入学者的领域,稍差一些也能闻到名人的气息。但我不能停止,因为我并没有过错。迷失了自我无法自拔,担心你跟着我走上错误的路。听了我的话不会错,这样一来语言也就不再多余。



道士王元之以诗为赠多见哀勉因以古诗为答

〔王令〕 〔宋〕

利剑不刺鼠,大钓不联鲕。

天昏白日沉,剑决浮云披。

地荡海水摇,钓引九鲸縻。

固其用不常,安得易用为。

当其未效间,是亦铅与铍。

吾非小丈夫,胸中少翘奇。

少年嗜勇黠,跨压百雄低。

两眼皆豚羊,一腹千熊罴。

使气睨群辈,问今当我谁。

四海有守兵,谓予皆耻之。

左手将醢戎,右手期锄夷。

书足记姓名,剑亦弃不治。

不愿当世是,不羞群曹嗤。

曰富贵在我,又何有年时。

块视勒山功,芥拾封侯龟。

一日忽自悟,吾岂虔强儿。

旧闻有六经,条理两可师。

无不至圣人,有学中自隳。

勿遂谓不及,吾由未尝追。

好勇不好道,吾将自诛非。

浩乎如有失,茫乎其若思。

望乎如未获,专乎如有期。

夜或不记寝,昼或忘其饥。

不以懦自却,不以庸自卑。

树而不可拔,山而不可移。

拒之不使杂,磨之不容疵。

孰为古之圣,孰为今之推。

孰远不可到,孰高不可訾。

置易攻其难,力险肆自夷。

上自太古先,跂轩而望羲。

下至三代来,尧舜禹汤姬。

周公汲汲劳,仲尼皇皇疲。

轲况比踵游,雄愈磨肩驰。

或示我使响,或导我使随。

或凿我未开,或完我已亏。

或退而我引,或坠而我提。

或辅而我夹,或颠而我支。

或砭我赘疣,或膏我疮痍。

浴我抆我垢,酝我酿我醨。

计昔以较今,误是而恨迷。

固知于圣贤,实辱再造私。

道远致力多,功大收效迟。

今而所存者,财一毛于皮。

苟曰成不成,我有罪未知。

如夫用不用,敢系天为辞。

若寒馁贫贱,此于我何居。

若夸毁誉訾,此其如予奚。

王君异学者,见我加嗟咨。

叙其念惜心,投以吊勉诗。

语爱则然尔,烛理似或遗。

辄自讼由来,强答非所宜。

客杭思李常伯满粹翁及衡父

〔王令〕 〔宋〕

始予既迂疏,城郭非所乐。

闻吴富山水,思往颇计较。

脱身东南来,见实与闻效。

吴之山棱棱,吴水清不挠。

岂无适之径,以可泳以棹。

而独何为然,反门自闲罩。

念我西北州,数子吴莫较。

正心醇无醨,粹行莹不疱。

递言张圣贤,赓口唱弟孝。

大非友宜当,实可师而效。

我愚不敢望,时以管觇豹。

进如暗赴明,退必丑厌貌。

自耻以别白,疾匝天地趠。

坐思朝成痴,梦遇夜不觉。

山水虽素喜,实不如诲教。

呜呼何时归,作诗以自闹。

夜坐

〔王令〕 〔宋〕

破窗多穿风,冷烛无定焰。

滴沥随衣泪,反覆到心念。

趋生迷夷涂,失城陷深堑。

病拙未为疗,膏肓不容砭。

无家可容归,有灶亦断掭。

凫短鹤胫长,饮啄两自赡。

天有不可问,何独于我欠。

吾观序卦辞,否乃适泰渐。

而余何为者,独此不见验。

譬如白为缁,一造遂永染。

久生人所羡,我独处之厌。

安得盖棺去,手足同一敛。

寄姊夫焦韫叔兼简三姊

〔王令〕 〔宋〕

风舟挽晴江,载客日夜行。

身远心在家,腹肠何由平。

未知所到期,先计还归程。

时寻别时语,涕泪下纵横。

仰观风中云,下视水上萍。

共在天地间,可无同飘零。

泻此樽中酒,美鱼其饮羹。

虽饱不厌饥,强醉终自醒。

笑言虽在远,音问犹有形。

愿因东南风,时寄西北声。

采选示王圣美葛子明

〔王令〕 〔宋〕

酒盏厌连行,众客喧已醉。

忽得簿上籍,共出名外仕。

孤昂忽雄轩,泯默亦驯致。

追争相后先,得失自愚智。

随时有能称,逐衅得呵訾。

有非人力为,竟亦天幸值。

或果以祸覆,亦有终自遂。

卒无及物效,徒自高人气。

回樽变新局,忽若已异世。

嗟人久已迷,高爵乐自嗜。

谁为衎衎饱,竟是孜孜利。

矜骄决雄奢,摧折叹淹滞。

昏昏忘所大,扰扰争其细。

安知茫昧间,身非天所戏。

是非未暇辨,欢戚先已至。

退之昔裁诗,颇以豪横恃。

暮年志气得,金玉多自慰。

买居纪堂荣,顾影乐簪佩。

喜将闾巷好,持与妻子议。

彼哉何足道,进退于焉系。

安知九列荣,顾是德所累。

宁论圣人为,适莫固以义。

有时曲肱乐,不以易富贵。

吾曹颇勉修,兹道久自诣。

何必问浮云,斯理固可视。

交难赠杜渐

〔王令〕 〔宋〕

两鼠共谋渴,相饮期入水。

一鼠下缒缶,一鼠上衔尾。

前鼠以之跌,后鼠以之死。

鼠死何足噫,夫人才可悲。

平地把手笑,乘崖拨足挤。

贼防易为力,壮楗完墙篱。

交防难为人,笑面恶肝脾。

前日信其是,今日悟其非。

安得先知明,有如灼火龟。

然则奈之何,期子同吁戏。

赠杜渐子长

〔王令〕 〔宋〕

吾鄙少与合,杜子爱所多。

直木有正性,深源无乱波。

齿少蔚未冠,心古先已皤。

卓哉金石姿,勉矣勤锻磨。

暑旱苦热

〔王令〕 〔宋〕

清风无力屠得热,落日著翅飞上山。

人固已惧江海竭,天岂不惜河汉乾。

昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。

不能手提天下往,何忍身去游其间。

短谣

〔王令〕 〔宋〕

窗中灯冷晕重绿,窗前西风叶相逐。

晓霜披瓦月上轩,枕梦不成雁声续。

拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。

铁房老剑涩不青,闪系八柱不可索。

白昼出门归路迷,冬日易夜还空归。

人将豪杰视如草,天困英雄未与时。

长鲸滞斩海波摇,塞甲不卷边尘嚣。

吾徒憔悴乃如此,安得长喙呼重霄。

南山雪

〔王令〕 〔宋〕

世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。

家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多。

百年到死财几日,恃若固有理则那。

庄生尝以富为病,爱其放达与俗过。

南山衣雪变群玉,举以卖世售几何。

山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌。