新乐府七德舞美拨乱,陈王业也

七德舞,七德歌,传自武德至元和。

元和小臣白居易,观舞听歌知乐意,乐终稽首陈其事。

太宗十八举义兵,白旄黄钺定两京。

擒充戮窦四海清,二十有四功业成。

二十有九即帝位,三十有五致太平。

功成理定何神速,速在推心置人腹。

亡卒遗骸散帛收,饥人卖子分金赎。

魏徵梦见子夜泣,张谨哀闻辰日哭。

怨女三千放出宫,死囚四百来归狱。

剪须烧药赐功臣,李绩呜咽思杀身。

含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死。

则知不独善战善乘时,以心感人人心归。

尔来一百九十载,天下至今歌舞之。

歌七德,舞七德,圣人有作垂无极。

岂徒耀神武,岂徒夸圣文。

太宗意在陈王业,王业艰难示子孙。



译文、注释、简介、赏析

译文

七种美德的舞蹈,七种美德的歌声,传承自武德至元和时期。元和时期,小臣白居易观赏这舞蹈,听歌曲,了解其中的乐意,乐曲结束后,他谦恭地陈述了这件事。 太宗发动十八次义兵,用白旄黄钺来定夺两京的统治。他俘虏了背叛者充戮和窦四海,平定了二十四次战争。在二十九岁时,即登上了皇位,在三十五岁时,实现了太平盛世。他的功绩完成得何等迅速,迅速在于推己及人,以人心为念。 对于亡卒的尸骨,采取了收殓,对于饥饿的人,用金钱赎回卖掉的儿子。魏徵曾梦到子夜哭泣,张谨哀闻时,当月初辰天哭泣。三千被怨恨的女子被放出宫殿,四百名死囚被释放回牢狱。剪掉胡须烧掉药物,赠送给功臣们,李绩悲愤地咽了下自己的思想。 含着鲜血,抚摸战士们的伤口,思考着要怎样去鼓舞他们,呼喊并恳求他们效忠至死。由此可知,并不仅仅是善于战斗和善于抓住机会才能获得胜利,而是用心感召每个人回归自己的心。 从那时起已经过去了一百九十多年,至今天下还在歌唱舞蹈。歌唱七种美德,跳舞展示七种美德,圣人们一直在创作无穷无尽的美德。 这不仅仅是炫耀神武之力,也不仅仅是夸耀崇高的文学。太宗的意图在于展示王业的艰辛,告诉子孙后代王业的重要性。



新乐府法曲美列圣,正华声也

〔白居易〕 〔唐〕

法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆。

永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。

政和世理音洋洋,开元之人乐且康。

法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。

中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。

法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。

以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。

乃知法曲本华风,苟能审音与政通。

一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。

愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。

新乐府二王后明祖宗之意也

〔白居易〕 〔唐〕

二王后,彼何人,介公酅公为国宾。

周武隋文之子孙,古人有言天下者,非是一人之天下。

周亡天下传于隋,隋人失之唐得之。

唐兴十叶岁二百,介公酅公世为客。

明堂太庙朝享时,引居宾位备威仪。

备威仪,助郊祭,高祖太宗之遗制。

不独兴灭国,不独继绝世。

欲令嗣位守文君,亡国之孙取为戒。

新乐府海漫漫戒求仙也

〔白居易〕 〔唐〕

海漫漫,直下无底傍无边。

云涛烟浪最深处,人传中有三神山。

山上多生不死药,服之羽化为天仙。

秦皇汉武信此语,方士年年采药去。

蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。

海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。

不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。

徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。

君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。

何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。

新乐府立部伎刺雅乐之替也

〔白居易〕 〔唐〕

立部伎,鼓笛喧。

舞双剑,跳七丸。

袅巨索,掉长竿。

太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。

堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。

笙歌一声众侧耳,鼓笛万曲无人听。

立部贱,坐部贵。

坐部退为立部伎,击鼓吹笙和杂戏。

立部又退何所任,始就乐悬操雅音。

雅音替坏一至此,长令尔辈调宫徵。

圆丘后土郊祀时,言将此乐感神祇。

欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚。

工师愚贱安足云,太常三卿尔何人。

新乐府华原磬刺乐工非其人也

〔白居易〕 〔唐〕

华原磬,华原磬,古人不听今人听。

泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。

今人古人何不同?

用之舍之由乐工。

乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。

梨园弟子调律吕,知有新声不如古。

古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。

宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。

果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。

始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。

磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。

华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。

杂曲歌辞悲哉行

〔白居易〕 〔唐〕

悲哉为儒者,力学不知疲。

读书眼欲暗,秉笔手生胝。

十上方一第,成名常苦迟。

纵有宦达者,两鬓已成丝。

可怜少壮日,适在穷贱时。

丈夫老且病,焉用富贵为。

沈沈朱门宅,中有乳臭儿。

状貌如妇人,光明膏粱肌。

手不把书卷,身不擐戎衣。

二十袭封爵,门承勋戚资。

春来日日出,服御何轻肥。

朝从博徒饮,暮有倡楼期。

平封还酒债,堆金选蛾眉。

声色狗马外,其馀一无知。

山苗与涧松,地势随高卑。

古来无奈何,非君独伤悲。

临都驿答梦得六言二首

〔白居易〕 〔唐〕

谢守归为秘监,冯公老作郎官。

前事不须问著,新诗且更吟看。

临都驿答梦得六言二首

〔白居易〕 〔唐〕

扬子津头月下,临都驿里灯前。

昨日老于前日,去年春似今年。

杂曲歌辞浪淘沙

〔白居易〕 〔唐〕

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。

却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

杂曲歌辞浪淘沙

〔白居易〕 〔唐〕

海底飞尘终有日,山头化石岂无时。

谁道小郎抛小妇,船头一去没回期。