纪事其六(光绪八年至十一年作)

众人耳目外,重以甘言诱。

浓绿茁芽茶,浅碧酿花酒。

斜纹黑普罗,杂俎红?毭。

琐屑到钗钏,取足供媚妇。

上谒士雕龙,下访市屠狗。

墨杘与侏张,相见辄握手。

指此区区物,是某托转授。

怀中花名册,出请纪谁某。

“知君有姻族,知君有甥舅。

赖君提挈力,吾党定举首”。

丁宁复丁宁,“幸勿杂然否”。



译文、注释、简介、赏析


纪事其五(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

演说事未已,复辟纵观场。

铁兜绣袮裆,左右各分行。

宝象黄金络,白马紫丝缰。

橐橐安步靴,林林耸肩枪。

或带假面具,或手执长枪。

金目戏方相,黑脸画鬼王。

仿古十字军,赤旆风飘扬。

齐唱爱国歌,曼声音绕梁。

千头万头动,竞进如排墙。

指点道旁人,请观吾党光。

纪事其四(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

某日戏马台,广场千人设。

纵横乌皮儿,上下若梯级。

华灯千万枝,光照绣帷撤。

登场一酒胡,运转广长舌。

盘盘黄须虬,闪闪碧眼鹘。

开口如悬河,滚滚浪不竭。

笑激屋瓦飞,怒轰庭柱裂。

有时应者者,有时呼咄咄。

掌心发雷声,拍拍齐击节。

最后手高举,明示党议决。

纪事其三(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

彼党讦此党,党魁乃下流。

少作无赖贼,曾闻盗人牛。

又闻挟某妓,好作狭邪游。

聚赌叶子戏,巧术妙窃钩。

面目如鬼蜮,衣冠如沐猴。

隐慝数不尽,汝众能知不?

是谁承馀窍,竟欲粪佛头。

颜甲十重铁,说恐难遮羞。

此党讦彼党,众口同一咻。

纪事其二(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

此党夸彼党,看我后来绩。

通商与惠工,首行保护策。

黄金准银价,务令昭画一。

家家田舍翁,定多十斛麦。

凡我美利坚,不许人侵轶。

远方黄种人,闭关严逐客。

毋许溷乃公,鼾睡卧榻侧。

譬如耶稣饼,千人得饱食。

太阿一到手,其效可计日。

彼党斥此党,空言彼何益。

纪事其一(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

吹我合众笳,击我合众鼓。

擎我合众花,书我合众簿。

汝众勿喧哗,请听吾党语。

人各有齿牙,人各有肺腑。

聚众成国家,一身此尺土。

所举勿参差,此乃众人父。

击我共和鼓,吹我共和笳。

书我共和簿,擎我共和花。

请听吾党语,汝众勿喧哗。

人各有肺腑,人各有齿牙。

一身此尺土,聚众成国家。

此乃众人父,所举勿参差。

纪事其七(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

四年一公举,今日真及期。

两党党魁名,先刻党人碑。

人人手一纸,某官某何谁。

破晓车马声,万蹄纷奔驰。

环人各带刀,故示官威仪。

实则防民口,豫备国安危。

路旁局外人,各各捩眼窥。

三五立街头,徐徐撚颔髭。

大邦数十筹,胜负终难知。

赤轮日可中,已诧邮递迟。

俄顷一报来,急喘竹筒吹。

未几复一报,闻锣惊复疑。

抑扬到九天,啼笑奔千儿。

夜半筹马定,明明无差池。

轰轰祝炮声,雷乡云下垂。

巍巍九层楼,高悬总统旗。

纪事其八(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

吁嗟华盛顿,及今百年矣。

自树独立旗,不复受压制。

红黄黑白种,一律平等视。

人人得自由,万物咸遂利。

民智益发扬,国富乃倍蓰。

泱泱大国风,闻乐叹观止。

乌知举总统,所见乃怪事。

怒挥同室戈,愤争传国玺。

大则酿祸乱,小亦成击刺。

寻常瓜蔓抄,逮捕遍官吏。

至公反成私,大利亦生弊。

究竟所举贤,无愧大宝位。

倘能无党争,尚想太平世。

冯将军歌(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

冯将军,英名天下闻。

将军少小能杀贼,一出旌旗云变色。

江南十载战功高,黄袿色映色翎飘。

中原荡清更无事,每日摩挲腰下刀。

何物岛夷横割地,更索黄金要岁币。

北门管钥赖将军,虎节重臣亲拜疏。

将军剑光方出匣,将军谤书忽盈箧。

将军卤莽不好谋,小敌虽勇大敌怯。

将军气涌高于山,看我长驱出玉关。

平生蓄养敢死士,不轩楼兰今不还。

手执蛇矛长丈八,谈笑欲吸匈奴血。

左右横排断后刀,有进无退退则杀。

奋梃大呼从如云,同拚一死随将军。

将军报国期死君,我辈忍扳将军恩。

将军威严若天神,将军有令敢不遵,负将军者诛及身。

将军一叱人马惊,从而往者五千人。

五千人马排墙进,绵绵延延相击应。

轰雷巨炮欲发声,既戟交胸刀在颈。

敌军披靡鼓声死,万头窜窜纷如蚁。

十荡十决无当前,一日横驰三百里。

吁嗟乎,马江一败军心慑,龙州拓地贼氛压。

闪闪龙旗天上翻,道咸以来无此捷。

得如将军十数人,制梃能挞虎狼秦。

能兴灭国柔强邻,呜呼安得如将军!

九姓渔船曲(光绪八年至十一年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

白石青溪波作镜,翩翩自照惊鸿影。

本来此事不干卿,偏扰波澜生古井。

使君五马从天来,八闽张罗纲贤才。

何图满载珊瑚后,还有西施纲载回。

西施一舸轻波软,原是官船当娃馆。

玉女青矑隔版窥,径就郎怀歌婉转。

婉转偎郎倚郎坐,不道鲁男真不可。

此时忍后未能禁,此夕消魂便真个。

门前乌桕天将曙,搴帷重对双星诉。

君看银潢一道斜,小星竟向鹊桥渡。

鹊桥一渡太匆匆,割臂盟寒忍负侬。

不愿邮亭才一夕,宁将歌曲换三公。

纷纷礼法言如雨,风语华言相诖误。

欲乞春阴巧护花,缘章宁向东皇诉。

略言臣到庚宗宿,大堤花艳惊人目。

为求簉室梦泉丘,敢挈阿娇贮金屋。

弹章自劾满朝惊,竟以风流微罪行。

如何铁石心肠者,偏对梨涡忽有情?

雅娘传语鸩媒妒,侬家世世横塘住。

相当应嫁弄潮儿,不然便逐浮梁贾。

张罗得为虽有缘,将珠抵鹊宁非误?

祸水真成薄命人,微瑕究惜《闲情赋》。

刚说高飞变凤凰,无端打散惊鸳鸯。

金钗敲断都由我,团扇遮羞怕见郎。

永丰坊柳丝丝缘,抛却一官剩双宿。

莫将破甑屡回头,且唱同舟定情曲。

八月十五夜太平洋舟中望月作歌(光绪十一年至十五年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

茫茫东海波连天,天边大月光团圆。

送人夜夜照船尾,今夕倍放清光妍。

一舟而外无寸地,上者青天下黑水。

登程见月四回明,归舟已历三千里。

大千世界共此月,世人不共中秋节。

泰西纪历二千年,祇作寻常数圆缺。

舟师捧盘登舵楼,船与天汉同西流。

虬髯高歌碧眼醉,异方乐祇增人愁。

此外同舟下床客,梦中暂免供人役。

沈沈千蚁趋黑甜,交臂横肱睡狼藉。

鱼龙悄悄夜三更,波平如镜风无声。

一轮悬空一轮转,徘徊独作巡檐行。

我随船去月随身,月不离我情倍亲。

汪洋东海不知几万里,今夕之夕惟我与尔对影成三人。

举头西指云深处,下有人家亿万户。

几家儿女怨别离,几处楼台作歌舞?

悲欢离合虽不同,四亿万众同秋中。

岂知赤县神州地,美洲以西日本东,独有一客欹孤篷。

此客出门今十载,月光渐照鬓毛改。

观日曾到三神山,乘风意渡大瀛海。

举头祇见故乡月,月不同时地各别。

即今吾家隔海遥相望,彼乍东升此西没。

嗟我身世犹转蓬,纵游所至如凿空。

禹迹不到夏时变,我游所历殊未穷。

九州脚底大球背,天胡置我于此中?

异时汗漫安所抵,搔头我欲问苍穹。

倚栏不寐心憧憧,月影渐变朝霞红,朦胧晓日生于东。