晚秋郾城夜会联句

从军古云乐,谈笑青油幕。

灯明夜观棋,月暗秋城柝。

羁客方寂历,惊乌时落泊。

语阑壮气衰,酒醒寒砧作。

遇主贵陈力,夷凶匪兼弱。

百牢犒舆师,千户购首恶。

平生耻论兵,末暮不轻诺。

徒然感恩义,谁复论勋爵。

多士被沾污,小夷施毒蠚。

何当铸剑戟,相与归台阁。

室妇叹鸣鹳,家人祝喜鹊。

终朝考蓍龟,何日亲烝礿。

间使断津梁,潜军索林薄。

红尘羽书靖,大水沙囊涸。

铭山子所工,插羽余何怍。

未足烦刀俎,只应输管钥。

雨矢逐天狼,电矛驱海若。

灵诛固无纵,力战谁敢却。

峨峨云梯翔,赫赫火箭著。

连空隳雉堞,照夜焚城郭。

军门宣一令,庙算建三略。

雷鼓揭千枪,浮桥交万笮。

蹂野马云腾,映原旗火铄。

疲氓坠将拯,残虏狂可缚。

摧锋若貙兕,超乘如猱玃。

逢掖服翻惭,缦胡缨可愕。

星陨闻雊雉,师兴随唳鹤。

虎豹贪犬羊,鹰鹯憎鸟雀。

烧陂除积聚,灌垒失依托。

凭轼谕昏迷,执殳征暴虐。

仓空战卒饥,月黑探兵错。

凶徒更蹈藉,逆族相啖嚼。

轴轳亘淮泗,旆旌连夏鄂。

大野纵氐羌,长河浴骝骆。

东西竞角逐,远近施矰缴。

人怨童聚谣,天殃鬼行虐。

汉刑支郡黜,周制闲田削。

侯社退无功,鬼薪惩不恪。

余虽司斧锧,情本尚丘壑。

且待献俘囚,终当返耕穫。

稿街陈鈇钺,桃塞兴钱镈。

地理画封疆,天文扫寥廓。

天子悯疮痍,将军禁卤掠。

策勋封龙额,归兽获麟脚。

诘诛敬王怒,给复哀人瘼。

泽发解兜鍪,酡颜倾凿落。

安存惟恐晚,洗雪不论昨。

暮鸟已安巢,春蚕看满箔。

声明动朝阙,光宠耀京洛。

旁午降丝纶,中坚拥鼓铎。

密坐列珠翠,高门涂粉雘。

跋朝贺书飞,塞路归鞍跃。

魏阙横云汉,秦关束岩崿。

拜迎罗櫜鞬,问遗结囊橐。

江淮永清晏,宇宙重开拓。

是日号升平,此年名作噩。

洪赦方下究,武飙亦旁魄。

南据定蛮陬,北攫空朔漠。

儒生惬教化,武士猛刺斫。

吾相两优游,他人双落莫。

印从负鼎佩,门为登坛凿。

再入更显严,九迁弥謇谔。

宾筵尽狐赵,导骑多卫霍。

国史擅芬芳,宫娃分绰约。

丹掖列鹓鹭,洪炉衣狐貉。

摛文挥月毫,讲剑淬霜锷。

命衣备藻火,赐乐兼拊搏。

两厢铺?毹,五鼎调勺药。

带垂苍玉佩,辔蹙黄金络。

诱接喻登龙,趋驰状倾藿。

青娥翳长袖,红颊吹鸣籥。

傥不忍辛勤,何由恣欢谑。

惟当早富贵,岂得暂寂寞。

但掷雇笑金,仍祈却老药。

殁庙配尊斝,生堂合毊鑮。

安行庇松篁,高卧枕莞蒻。

洗沐恣兰芷,割烹厌脾臄。

喜颜非忸怩,达志无陨穫。

诙谐酒席展,慷慨戎装著。

斩马祭旄纛,炰羔礼芒屩。

山多离隐豹,野有求伸蠖。

推选阅群材,荐延搜一鹗。

左右供谄誉,亲交献谀噱。

名声载揄扬,权势实熏灼。

道旧生感激,当歌发酬酢。

群孙轻绮纨,下客丰醴酪。

穷天贡琛异,匝海赐酺醵。

作乐鼓还槌,从禽弓始彍。

取欢移日饮,求胜通宵博。

五白气争呼,六奇心运度。

恩泽诚布濩,嚚顽已箫勺。

告成上云亭,考古垂矩矱。

前堂清夜吹,东第良晨酌。

池莲拆秋房,院竹翻夏箨。

五狩朝恒岱,三畋宿杨柞。

农书乍讨论,马法长悬格。

雪下收新息,阳生过京索。

尔牛时寝讹,我仆或歌咢。

帝载弥天地,臣辞劣萤爝。

为诗安能详,庶用存糟粕。



译文、注释、简介、赏析

译文

从军古来有乐,轻松地谈笑征战的场面。 烛光明亮,夜晚观棋局;月色暗淡,秋天城郭寂静。 作为羁客,经历了孤寂和历练,常常在不经意间受惊惶而流落。 说话停留时,犹能展现雄壮之气,但到酒醒之后,寒砧声响起。 遇见志同道合的主人,珍视力量,彷佛凶险的敌人也不威胁。 百牢之围,犒赏舆师,千户购买首恶。 我一生以来都很羞愧地谈论着战争,晚年也不轻易许下诺言。 却只有感恩之情,再也不会谈论功勋和爵位。 许多白衣士人被污染,小人用毒酒行恶。 何时才可以铸剑制戟,一同归入台阁中呢? 室内的妇人叹息,家人祈祝喜鹊。 整天考察卜筮审决事,何日能亲历婚礼庆典呢? 间谍则断断续续地送信,潜伏的军队搜索着林薄之地。 红尘中曾有休憩之地,而大水却已经干涸沙囊空了。 铭山子的工艺是如此卓越,插上羽毛的箭矢又何以惧怕呢? 但我并不觉得厌烦于刀俎和输掉权力的钥匙。 雨箭追逐着天狼,电矛驱赶海若。 灵魂诛杀是毫不宽容的,只有战斗才敢却之。 峨峨云梯翱翔,赫赫火箭着陆。 连续空中突阵击垮了雉堞,照亮了夜晚燃烧的城郭。 军门中下达一道命令,庙宇中制定三个策略。 雷鼓揭露了千枪,浮桥连接了万笮。 野马奔腾遍征野,旗帜火光映照原野。 穷困的百姓得到了拯救,残暴的敌人可被束缚。 摧毁敌军就像战胜了象和虎,超越敌军就像战胜了猱和猿。 遭遇宫闱的礼仪感到羞愧,缦胡缨则令人诧异。 星光消失了听见了高唳的戴胜鹤,将军的士气也随着鹤鸣而高涨。 虎豹狗羊被憎恶,老鹰和战鹰却被人迷恋。 烧毁沼泽消除了水患,灌溉城垒失去了依托。 凭坐指挥昏迷的君王,手持殳朝着暴虐征伐。 仓库里空空如也,战士们饥饿不堪,黑月下偷袭军营出错。 凶徒更加猖獗,背叛的族人相互啃食。 轴轳撑起了河泗之间,旆旌连接了夏和鄂。 大野地上驰骋氐羌,长河里洗浴骝和骆。 东西之间竞争激烈,远近之间施以阻截。 人们怨恨童子聚集散布谣言,天殃之下鬼魅横行凶残。 汉王刑罚废黜贵族,周朝制度削弱田地。 侯伯们退位没有建树,鬼薪惩治不忠厚的人。 虽然我担任官员工作,但内心始终如丘壑般的实在。 但等到我献俘俘虏之后,最终还是要回归到耕种收获的生活中。 灯笼街排列着大千钢钺,桃花塞兴起了良工作钺。 绘制地图划分疆界,测量天文扫描广阔空旷之地。 天子怜悯受伤的疮痍,将军禁止掠夺和劫掠。 制订功勋封赏策略,获得兽皮龙鳞的归功。 质问罪责敬畏王怒,赏赐慰问哀伤的人们。 泽地发出救济水,激流荡涤污垢。 汤煮汤酒倒扣落,面加颜色掉落刻石上。 安然存活不想迟,洗雪往事不论昨。 暮时鸟儿已安定巢穴,春天蚕细心观察满箔蚕丝。 声明传达到朝廷的空礼,光宠照耀京洛城。 侍卫手中举起丝帛,中士奏鼓敲打锣鼎。 密密地坐满珠翠宝石,高门涂抹粉雘。 骑术和驾驭之技熟练,又一次飞驰跃下马鞍。 魏的门阑横跨云汉,秦的边关岩崖相束缚。 拜迎的罗袍蓑笠,向前问候留下囊包。 江淮地区永远清明安宁,宇宙重开辟拓。 这一天被命名为升平之日,这一年被称为灾年。 洪水般的赦免政策执行到底,战争的风暴也将在其中巅峰。 南方占有稳定的山区,北方掠夺了广阔的朔漠。 儒生感恩于教化的传承,武士们精通刺刀和剑斧。 我作为双方之间的调解者,我承担着劣质的烛光的作用。 教诲作诗何以自详,只能存有淳朴的本质。 但愿早日享受富贵,不要暂时沉寂孤独。 只需要付出金钱来雇佣笑声,仍需祈求长



送李愿归盘谷歌

〔韩愈〕 〔唐〕

盘之中,维子之宫。

盘之土,维子之稼。

盘之泉,可濯可沿。

盘之阻,谁争子所!

窈而深,廓其有容。

缭而曲,如往而复。

嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!

膏吾车兮秣吾马,从子于盘兮终吾生以徜徉!

袁氏先庙碑附诗

〔韩愈〕 〔唐〕

袁自陈分,初尚蹇连。

越秦造汉,博士发论。

司徒任德,忍不锢人。

收功厥后,五公重尊。

晋氏于南,来处华下。

鸿胪、孝侯,用适操舍。

南州勤治,取最不懈。

当阳耽经,唯义之畏。

石州烈烈,学专春秋。

懿哉咸宁,不名一休。

趋难避成,与时泛浮。

是生孝子,天子之宰。

出把将符,群州承楷。

数以立庙,禄以备器。

由曾及考,同堂异置。

柏版松楹,其筵肆肆。

维袁之庙,孝孙之为。

顺势即宜,以诹以龟。

以平其巇,屋墙持持。

孝孙来享,来拜庙庭。

陟堂进室,亲登笾铏。

肩臑胉骼,其樽玄清。

降登受胙,于庆尔成。

维曾维祖,维考之施。

于汝孝嗣,以报以祗。

凡我有今,非本曷思。

刻诗牲系,维以告之。

游祝融峰

〔韩愈〕 〔唐〕

祝融万丈拔地起,欲见不见轻烟里。

山翁爱山不肯归,爱山醉眠山根底。

山童寻着不敢惊,沉吟为怕山翁嗔。

梦回抖擞下山去,一径萝月松风清。

题西白涧

〔韩愈〕 〔唐〕

太行之下清且浅,一水盘桓纡山转。

千峰万壑不可数,异草幽花几曾见。

波中白日隐出明,风翻不动浮云轻。

翠峦玉女下双鹤,笑倚秋练开新晴。

又疑武陵溪上原,桃花溪尽空潺湲。

幽泉间复逗岩侧,喷珠漱玉相交喧。

群猿见之走绝壁,缘峰虚梯弗劳力。

鸣禽回面背人飞,为是从来不相识。

杖藜因贪仰面看,碍石牵萝错移屐。

路穷屈曲疑欲回,迤逦屏开一重碧。

残樽遇坐酒即倾,旋摘山果都无名。

题诗且欲尽佳句,能歌翻咏仙难成。

天门幽深十里西,无奈落日催人归。

谁能可属天宫事,为我乞取须臾期。

上天无梯日不顾,牢落归来坛未暮。

闭门下马一衾寒,梦想魂驰在何处。

元和圣德诗

〔韩愈〕 〔唐〕

皇帝即阼,物无违拒。

曰旸而旸,曰雨而雨。

维是元年,有盗在夏。

欲覆其州,以踵近武。

皇帝曰嘻,岂不在我。

负鄙为艰,纵则不可。

出师征之,其众十旅。

军其城下,告以福祸。

腹败枝披,不敢保聚。

掷首陴外,降幡夜竖。

疆外之险,莫过蜀土。

韦皋去镇,刘辟守后。

血人于牙,不肯吐口。

开库啖士,曰随所取。

汝张汝弓,汝鼓汝鼓。

汝为表书,求我帅汝。

事始上闻,在列咸怒。

皇帝曰然,嗟远士女。

苟附而安,则且付与。

读命于庭,出节少府。

朝发京师,夕至其部。

辟喜谓党,汝振而伍。

蜀可全有,此不当受。

万牛脔炙,万瓮行酒。

以锦缠股,以红帕首。

有恇其凶,有饵其诱。

其出穰穰,队以万数。

遂劫东川,遂据城阻。

皇帝曰嗟,其又可许。

爰命崇文,分卒禁御。

有安其驱,无暴我野。

日行三十,徐壁其右。

辟党聚谋,鹿头是守。

崇文奉诏,进退规矩。

战不贪杀,擒不滥数。

四方节度,整兵顿马。

上章请讨,俟命起坐。

皇帝曰嘻,无汝烦苦。

荆并洎梁,在国门户。

出师三千,各选尔丑。

四军齐作,殷其如阜。

或拔其角,或脱其距。

长驱洋洋,无有龃龉。

八月壬午,辟弃城走。

载妻与妾,包裹稚乳。

是日崇文,入处其宇。

分散逐捕,搜原剔薮。

辟穷见窘,无地自处。

俯视大江,不见洲渚。

遂自颠倒,若杵投臼。

取之江中,枷脰械手。

妇女累累,啼哭拜叩。

来献阙下,以告庙社。

周示城市,咸使观睹。

解脱挛索,夹以砧斧。

婉婉弱子,赤立伛偻。

牵头曳足,先断腰膂。

次及其徒,体骸撑拄。

末乃取辟,骇汗如写。

挥刀纷纭,争刌脍脯。

优赏将吏,扶圭缀组。

帛堆其家,粟塞其庾。

哀怜阵没,廪给孤寡。

赠官封墓,周匝宏溥。

经战伐地,宽免租簿。

施令酬功,急疾如火。

天地中间,莫不顺序。

幽恒青魏,东尽海浦。

南至徐蔡,区外杂虏。

怛威赧德,踧踖蹈舞。

掉弃兵革,私习簋簠。

来请来觐,十百其耦。

皇帝曰吁,伯父叔舅。

各安尔位,训厥氓亩。

正月元日,初见宗祖。

躬执百礼,登降拜俯。

荐于新宫,视瞻梁梠。

戚见容色,泪落入俎。

侍祠之臣,助我恻楚。

乃以上辛,于郊用牡。

除于国南,鳞笋毛簴。

庐幕周施,开揭磊砢。

兽盾腾挐,圆坛帖妥。

天兵四罗,旗常婀娜。

驾龙十二,鱼鱼雅雅。

宵升于丘,奠璧献斝。

众乐惊作,轰豗融冶。

紫焰嘘呵,高灵下堕。

群星从坐,错落侈哆。

日君月妃,焕赫婐?。

渎鬼蒙鸿,岳祗嶪峨。

饫沃膻芗,产祥降嘏。

凤皇应奏,舒翼自拊。

赤麟黄龙,逶陀结纠。

卿士庶人,黄童白叟。

踊跃欢呀,失喜噎欧。

乾清坤夷,境落褰举。

帝车回来,日正当午。

幸丹凤门,大赦天下。

涤濯刬磢,磨灭瑕垢。

续功臣嗣,拔贤任耇。

孩养无告,仁滂施厚。

皇帝神圣,通达今古。

听聪视明,一似尧禹。

生知法式,动得理所。

天锡皇帝,为天下主。

并包畜养,无异细钜。

亿载万年,敢有违者。

皇帝俭勤,盥濯陶瓦。

斥遣浮华,好此绨纻。

敕戒四方,侈则有咎。

天锡皇帝,多麦与黍。

无召水旱,耗于雀鼠。

亿载万年,有富无窭。

皇帝正直,别白善否。

擅命而狂,既剪既去。

尽逐群奸,靡有遗侣。

天锡皇帝,厖臣硕辅。

博问遐观,以置左右。

亿载万年,无敢余侮。

皇帝大孝,慈祥悌友。

怡怡愉愉,奉太皇后。

浃于族亲,濡及九有。

天锡皇帝,与天齐寿。

登兹太平,无怠永久。

亿载万年,为父为母。

博士臣愈,职是训诂。

作为歌诗,以配吉甫。

远游联句

〔韩愈〕 〔唐〕

别肠车轮转,一日一万周。

离思春冰泮,澜漫不可收。

驰光忽以迫,飞辔谁能留。

取之讵灼灼,此去信悠悠。

楚客宿江上,夜魂栖浪头。

晓日生远岸,水芳缀孤舟。

村饮泊好木,野蔬拾新柔。

独含悽悽别,中结郁郁愁。

人忆旧行乐,鸟吟新得俦。

灵瑟时窅窅,阴猿夜啾啾。

愤涛气尚盛,恨竹泪空幽。

长怀绝无已,多感良自尤。

即路涉献岁,归期眇凉秋。

两欢日牢落,孤悲坐绸缪。

观怪忽荡漾,叩奇独冥搜。

海鲸吞明月,浪岛没大沤。

我有一寸钩,欲钓千丈流。

良知忽然远,壮志郁无抽。

魍魅暂出没,蛟螭互蟠蟉。

昌言拜舜禹,举帆凌斗牛。

怀糈馈贤屈,乘桴追圣丘。

飘然天外步,岂肯区中囚。

楚些待谁吊,贾辞缄恨投。

翳明弗可晓,秘魂安所求。

气毒放逐域,蓼杂芳菲畴。

当春忽凄凉,不枯亦飕飗。

貉谣众猥款,巴语相咿嚘。

默誓去外俗,嘉愿还中州。

江生行既乐,躬辇自相勠。

饮醇趣明代,味腥谢荒陬。

驰深鼓利楫,趋险惊蜚輶。

系石沈靳尚,开弓射鴅吺。

路暗执屏翳,波惊戮阳侯。

广泛信缥缈,高行恣浮游。

外患萧萧去,中悒稍稍瘳。

振衣造云阙,跪坐陈清猷。

德风变谗巧,仁气销戈矛。

名声照西海,淑问无时休。

归哉孟夫子,归去无夷犹。

雨中寄孟刑部几道联句

〔韩愈〕 〔唐〕

秋潦淹辙迹,高居限参拜。

耿耿蓄良思,遥遥仰嘉话。

一晨长隔岁,百步远殊界。

商听饶清耸,闷怀空抑噫。

美君知道腴,逸步谢天械。

吟馨铄纷杂,抱照莹疑怪。

撞宏声不掉,输邈澜逾杀。

檐泻碎江喧,街流浅溪迈。

念初相遭逢,幸免因媒介。

祛烦类决痈,惬兴剧爬疥。

研文较幽玄,呼博骋雄快。

今君轺方驰,伊我羽已铩。

温存感深惠,琢切奉明诫。

迨兹更凝情,暂阻若婴瘵。

欲知相从尽,灵珀拾纤芥。

欲知相益多,神药销宿惫。

德符仙山岸,永立难欹坏。

气涵秋天河,有朗无惊湃。

祥凤遗蒿鴳,云韶掩夷靺。

争名求鹄徒,腾口甚蝉喝。

未来声已赫,始鼓敌前败。

斗场再鸣先,遐路一飞届。

东野继奇躅,修纶悬众犗。

穿空细丘垤,照日陋菅蒯。

小生何足道,积慎如触虿。

愔愔抱所诺,翼翼自申戒。

圣书空勘读,盗食敢求嘬。

惟当骑款段,岂望觌圭玠。

弱操愧筠杉,微芳比萧䪥。

何以验高明,柔中有刚夬。

同宿联句

〔韩愈〕 〔唐〕

自从别君来,远出遭巧谮。

斑斑落春泪,浩浩浮秋浸。

毛奇睹象犀,羽怪见鵩鸩。

朝行多危栈,夜卧饶惊枕。

生荣今分逾,死弃昔情任。

鹓行参绮陌,鸡唱闻清禁。

山晴指高标,槐密骛长荫。

直辞一以荐,巧舌千皆?。

匡鼎惟说诗,桓谭不读谶。

逸韵何嘈嗷,高名俟沽赁。

纷葩欢屡填,旷朗忧早渗。

为君开酒肠,颠倒舞相饮。

曦光霁曙物,景曜铄宵祲。

儒门虽大启,奸首不敢闯。

义泉虽至近,盗索不敢沁。

清琴试一挥,白鹤叫相喑。

欲知心同乐,双茧抽作纴。

征蜀联句

〔韩愈〕 〔唐〕

日王忿违慠,有命事诛拔。

蜀险豁关防,秦师纵横猾。

风旗匝地扬,雷鼓轰天杀。

竹兵彼皴脆,铁刃我枪?。

刑神咤犛旄,阴焰飐犀扎。

翻霓纷偃蹇,塞野澒坱圠。

生狞竞掣跌,痴突争填轧。

渴斗信豗呶,啖奸何喔嗗。

更呼相簸荡,交斫双缺齾。

火发激铓腥,血漂腾足滑。

飞猱无整阵,翩鹘有邪戛。

江倒沸鲸鲲,山摇溃貙䝟。

中离分二三,外变迷七八。

逆颈尽徽索,仇头恣髡鬝。

怒须犹鬇鬡,断臂仍??。

石潜设奇伏,穴觑骋精察。

中矢类妖㺑,跳锋状惊豽。

踏翻聚林岭,斗起成埃圿。

旆亡多空杠,轴折鲜联辖。

剟肤浃疮痍,败面碎黥㓤。

浑奔肆狂勷,捷窜脱趫黠。

岩钩踔狙猿,水漉杂鳣螖。

投奅闹䃔䃧,填隍?㑻?。

强睛死不闭,犷眼困逾䀣。

爇堞熇歊熺,抉门呀拗䦪。

天刀封未坼,酋胆慑前揠。

跧梁排郁缩,闯窦猰窋窡。

迫胁闻杂驱,咿呦叫冤?。

穷区指清夷,凶部坐雕铩。

邛文裁斐亹,巴艳收婠妠。

椎肥牛呼牟,载实驼鸣?。

圣灵闵顽嚚,焘养均草䕓。

下书遏雄虓,解罪吊挛瞎。

战血时销洗,剑霜夜清刮。

汉栈罢嚣阗,獠江息澎汃。

戍寒绝朝乘,刁暗歇宵察。

始去杏飞蜂,及归柳嘶?。

庙献繁馘级,乐声洞椌楬。

台图焕丹玄,郊告俨匏秸。

念齿慰黴黧,视伤悼瘢痆。

休输任讹寝,报力厚麸秳。

公欢钟晨撞,室宴丝晓扴。

杯盂酬酒醪,箱箧馈巾帓。

小臣昧戎经,维用赞勋劼。

秋雨联句

〔韩愈〕 〔唐〕

万木声号呼,百川气交会。

庭翻树离合,牖变景明蔼。

潨泻殊未终,飞浮亦云泰。

牵怀到空山,属听迩惊濑。

檐垂白练直,渠涨清湘大。

甘津泽祥禾,伏润肥荒艾。

主人吟有欢,客子歌无奈。

侵阳日沈玄,剥节风搜兑。

坱圠游峡喧,飕飗卧江汰。

微飘来枕前,高洒自天外。

蛩穴何迫迮,蝉枝扫鸣哕。

楥菊茂新芳,径兰销晚馤。

地镜时昏晓,池星竞漂沛。

欢呶寻一声,灌注咽群籁。

儒宫烟火湿,市舍煎熬忲。

卧冷空避门,衣寒屡循带。

水怒已倒流,阴繁恐凝害。

忧鱼思舟楫,感禹勤畎浍。

怀襄信可畏,疏决须有赖。

筮命或冯蓍,卜晴将问蔡。

庭商忽惊舞,墉禜亦亲酹。

氛醨稍疏映,雺乱还拥荟。

阴旌时摎流,帝鼓镇訇磕。

枣圃落青玑,瓜畦烂文贝。

贫薪不烛灶,富粟空填廥。

秦俗动言利,鲁儒欲何丐。

深路倒羸骖,弱途拥行轪。

毛羽皆遭冻,离褷不能翙。

翻浪洗虚空,倾涛败藏盖。

吾人犹在陈,僮仆诚自郐。

因思征蜀士,未免湿戎旆。

安得发商飙,廓然吹宿霭。

白日悬大野,幽泥化轻壒。

战场暂一乾,贼肉行可脍。

搜心思有效,抽策期称最。

岂惟虑收穫,亦以救颠沛。

禽情初啸俦,础色微收霈。

庶几谐我愿,遂止无已太。