振衣台

蓬莱有佳人,佩剑游南纪。

指顾山海间,徜徉群动里。

薄行幽径纡,乱石谁人驱?

中有千丈表,乘之临玉虚。

拂袖惊长风,浩歌空九衢。

飘摇揖王母,如闻琼佩琚。

幽人保元命,义士轻其躯。

雉飞不逾阜,鹏抟九万余。

巨翰如可挟,从此谢尘区。



译文、注释、简介、赏析


入关述

〔戚继光〕 〔明〕

少年好纸笔,长事行间役。

落落惭父书,为国空驰驱。

三吴早分阃,一麾岂惮远。

两越五六秋,水犀雄貔貅。

南征复七载,鲸波息闽海。

百粤虑转深,谁怜和氏心?

千金几垂罄,松菊荒三径。

紫泥俨回鸾,万里重入关。

稽颡玉墀侧,回头惊泽国。

已分老楼船,羯来忽朝天!

古来忠与义,自可居蛮狄。

何当圣主恩,付以羽林军。

有怀未及吐,出振渔阳旅。

讵意流涕余,翻向长沙居!

嗟哉渔阳镇,边愁不可问。

凄其塞上行,何处古长城?

偶逢路旁女,泣下前致语:“阿郎戍边陲,何来轻薄儿?

莫展合欢席,置妾章台陌。

郎忧未能纾,妾忧殊难祛。

踟蹰日挥泪,王孙数停骑。

呼酒意翩翩,谁不窥婵娟?

但谓青楼下,安有罗敷者!

力竭计方穷,匕首飞白虹。

将以谢天纪,未忍先郎死。

赤胆犹斗悬,寸心亦金坚。

相期在白首,郎能知妾否?

行行蓟门东,云沙迷晴空。

寒衣欲前挈,北向更呜咽。

不怨夫婿未封侯,愿持妇德如金瓯”。

听罢拂须三太息,谁信红颜气英特!

蓟门述

〔戚继光〕 〔明〕

忆从结发时,远戍渔阳陬。

官卑分易尽,常得櫜鞬游。

倏奉天王命,分符东海头。

怒发凌齐飙,壮图指吴钩。

弹冠桑梓间,父老慰且酬。

再拜谢父老,黾勉展所猷。

薄言省繁役,妄意振颓流。

遂得循例迁,幸免覆餗羞。

乙卯入吴会,倭奴正虔刘。

帆樯日无辉,烽燹天为愁。

征兵出万里,吴儿何能谋?

但称练土著,伊谁为之筹?

予承两将后,覆辙不敢由。

檄募婺越士,交知苦相留。

当日主此盟,惟有谭郡侯。

转瞬蔚如云,士气横南州。

才罢远方戍,始减征徙忧。

三年戢吴越,乃及闽楚畴。

六年事闽楚,五岭兴戈矛。

一时氛祲中,跃马更操舟。

狐鼠无遗踪,鲸鲵能复裒?

余黎既复业,残邑亦遂收。

海波息奔腾,山鬼绝啁啾。

驱驰片心存,至死那敢休!

方为永安计,海滨肆探求。

遴卒与澄籍,旦夕虑已周。

蓟门述

〔戚继光〕 〔明〕

无何奉明诏,油幢移北壤。

假之旷代私,谬叨诸帅长。

庙议阅秋冬,未能定衔鞅。

枳橘诚足疑,参辰竟殊象。

边行历艰虞,拊膺频恻怆。

封章几万言,激烈一朝上。

圣明不予罪,天恩益骀荡。

开府蓟门东,复俾孤臣往。

至尊忧时殷,卿辅惜才广。

护持过婴儿,信任鲜猜党。

感深继以泣,何从展榛莽?

杪春复行边,严风尚萧爽。

柳条青未回,烧痕黑犹敞。

拟筑敌虏台,三千列嵣㟐。

庶几沙漠踪,一顾在指掌。

天险真足乘,天威益堪仰。

巨工眇程期,虑材更镌磉。

石涧深莫穷,遥岑几万丈。

联臂攀复登,丁丁振余响。

于役固焦劳,输诚靡抢攘。

蓟门述

〔戚继光〕 〔明〕

道逢老边卒,白发两垂颐。

不避五兵锋,向予重致词。

片言欲出口,双泪惨涟洏。

次第吐边情,一一三嗟咨。

赢卒当雄关,茕茕命如丝。

饷饩虽有常,粗粝不可炊。

仓庾隔数舍,两斛月所糜。

强者力负归,弱者易铢锱。

市贾谁欲售,竟为廪人资。

旧积与新征,交并眩所司。

陈陈恨相因,循弊无已时。

属夷时近关,仓皇势莫支。

外以助虏奸,内以邀重贻。

拂意戕逻卒,王制辄见縻。

将吏畏简书,徒增抚赉资。

即殚战士膏,莫逆猾虏姿。

爰立樵采法,以饰赋敛基。

公私倘各遂,樵采亦其宜。

乃今则不然,岁岁徒伤悲。

枵腹出关去,目昏神尤萎。

或返或见俘,吉凶难预期。

哭声应斧声,山风转凄其。

束薪未满额,公庭惧鞭笞。

侯门妻与母,对语情弗持。

尚谓官家饷,足疗数口饥。

妇人处闺阁,时艰奚能知?

寥寥升斗间,凋耗讵有差?

既均偿马金,充薪亦在兹。

沟壑立可待,十户九仳离。

蓟门述

〔戚继光〕 〔明〕

昼夜分乘城,一卒守数陴。

落落似晨星,迹远宁附丽?

弧戟藓半侵,刁斗音空齐。

修筑十载余,但见来胡儿。

治险既艰难,恃险亦倾危。

莫谓两无益,谁从求端倪?

兼之制外役,使者纷路歧。

严工即复停,且逐使者驰。

终岁苦莫陈,无能扬双眉。

士困每不堪,边臣尤失意。

俸给未或敷,曷由章厥志?

俯仰苟混淆,曷由措厥事?

廉毅天降衷,岂无平旦气?

浊水视清尘,飞沉两暌异。

嗟嗟佐吏威,扬鞭动恣肆。

道左贵鸱蹲,庭前爱狐媚。

由是裨校流,上及参游辈。

奔走车尘前,屈体若僮隶。

恃操荣辱柄,睚眦立倾置。

忽薰倏为莸,当路安得识?

伤哉七曜明,难悉覆盆翳。

主吏尚不免,讵暇问入卫?

将欲列守陴,边工胡敢废?

将欲练备虏,边工胡能暨?

将欲罢边工,战守势轩轾。

凯歌

〔戚继光〕 〔明〕

万人一心兮太山可撼,惟忠与义兮气冲斗牛。

主将亲我兮胜如父母,干犯军法兮身不自由。

号令明兮赏罚信,赴水火兮敢迟留?

上报天子兮下救黔首,杀尽倭奴兮觅个封侯。

述竹间妇

〔戚继光〕 〔明〕

绿竹映芳渚,竹里谁家女?

手攀竹上枝,咄咄时自语。

高楼临通津,朝暮阅行人。

芳颜易老妾未售,不是知心肯托身?

拟黄台瓜作

〔戚继光〕 〔明〕

四瓜犹畏摘,两瓜更何如!

一摘瓜分半,再摘蔓且除。

家家有南亩,毋使妇人锄。

元宵王万户席上

〔戚继光〕 〔明〕

暮霭初收火树悬,银河万丈遥相连。

繁星丽千门,明月当华筵。

高堂簇绮罗,宝炬开金莲。

鳌山掩映城不夜,昆仑顶上人如仙。

忽忆穷谷之元元,不知今夕何为然?

愿得君恩如灯月,一时照耀来九天。

关塞无尘烽火息,太平有象凤毛骞。

且与将军拌一醉,高歌潦倒春风前。

慨古

〔戚继光〕 〔明〕

乾坤何龊龊,四序代衰雄。

古道尽河水,枯木多悲风。

世事缅如此,人欲焉可穷?